Zuschlag

Publikationsdatum Simap: 12.04.2024

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Eidgenössische Hochschule für Berufsbildung EHB
Beschaffungsstelle/Organisator: Eidgenössische Hochschule für Berufsbildung EHB, Kirchlindachstrasse 79,  CH-3052  Zollikofen,  Schweiz,  Telefon:  0584582700,  E-Mail:  beschaffung.wto@ehb.swiss

1.2 Art des Auftraggebers

Dezentrale Bundesverwaltung – öffentlich rechtliche Organisationen und andere Träger von Bundesaufgaben

1.3 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.4 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.5 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Projekttitel der Beschaffung

Ausschreibung Rahmenvertrag für Übersetzungsleistungen

Gegenstand und Umfang des Auftrags:  Die Eidgenössische Hochschule für Berufsbildung EHB ist die schweizerische Expertiseorganisation für Berufsbildung. Sie bildet Verantwortliche der Berufsbildung aus und weiter, erforscht die Berufsbildung, entwickelt Berufe weiter und unterstützt die internationale Zusammenarbeit in der Berufsbildung. Die EHB ist auf externe Unterstützung für Übersetzungsleistungen in den Sprachpaaren Deutsch/Französisch, Deutsch/Italienisch, Französisch/Italienisch, Italienisch/Französisch, Französisch/Deutsch, Italienisch/Deutsch, britisches Englisch/Französisch und Deutsch/britisches Englisch angewiesen. Weitere Angaben zum Leistungsbeschrieb finden sich im Pflichtenheft.

Los-Nr: 1

Kurze Beschreibung: 12 Rahmenverträge für Übersetzungsleistungen von Deutsch in Französisch

2.2 Dienstleistungskategorie

Dienstleistungskategorie CPC:  [27] Sonstige Dienstleistungen

2.3 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	79530000 - Übersetzungsdienste

3. Zuschlagsentscheid

3.1 Zuschlagskriterien

Gemäss Ausschreibung

3.2 Berücksichtigte Anbieter

Name: Apostroph Bern AG, Marktgasse 32,  3011  Bern,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: All Languages Made Accessible GmbH, Sustenweg 55,  3014  Bern,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: Swisstrade Solutions Sàrl, Rue du Jeu-de-l'Arc 15,  1207  Genève,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: Thierry Alain Rebetez, Florastrasse 9,  4665  Oftringen,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH, Sihlquai 253,  8005  Zürich,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: Versions Originales Sàrl, Rue des Brévards 17,  2000  Neuchâtel,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: Trad8 Sàrl, Place de la Gare 11,  2800  Delémont,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS, Stotzenackerweg 9,  6343  Risch,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: BMP Translations AG, Münsterberg 1,  4051  Basel,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: Extran SA, 18 bd des Philosophes,  1205  Geneva,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: Transpose SA, avenue Calas 8,  1206  Genève,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: Zieltext AG, Rietstrasse 38,  8702  Zollikon,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

Name: neo communication ag, Konstanzerstrasse 9,  8280  Kreuzlingen,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 51 Abs. 4 Lit. b BöB und lVöB 2019

3.3 Begründung des Zuschlagsentscheides

Begründung: Gemäss der Begründung in der individuell eröffneten Verfügung.

4. Andere Informationen

4.1 Ausschreibung

Publikation vom: 16.08.2023
im Publikationsorgan: www.simap.ch
Meldungsnummer 1356367

4.2 Datum des Zuschlags

Datum: 23.01.2024

4.3 Anzahl eingegangene Angebote

Anzahl Angebote: 28