Adjudication

Date de publication Simap: 12.04.2024

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Haute école fédérale en formation professionnelle HEFP
Service organisateur/Entité organisatrice: Haute école fédérale en formation professionnelle HEFP, Kirchlindachstrasse 79,  CH-3052  Zollikofen,  Suisse,  Téléphone:  0584582700,  E-mail:  beschaffung.wto@ehb.swiss

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.3 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.4 Genre de marché

Marché de services

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Appel d’offres Contrat-cadre pour des services de traduction

Objet et étendue du marché :  La Haute école fédérale en formation professionnelle HEFP est l’organisation experte suisse pour la formation professionnelle. Elle offre des formations et des formations continues aux responsables de la formation professionnelle, mène des projets de recherche sur la formation professionnelle, contribue au développement des métiers et soutient la coopération internationale en matière de formation professionnelle. La HEFP a besoin d’un soutien extérieur pour la fourniture de services de traduction dans les paires de langues suivantes: allemand/français, allemand/italien, français/italien, italien/français, français/allemand, italien/allemand, anglais britannique/français et allemand/anglais britannique. Une description détaillée du service figure dans le cahier des charges.

Lot n°: 2

Brève description: 10 contrats-cadres pour des services de traduction de l’allemand vers l’italien

2.2 Catégorie de services

Catégorie de services CPC:  [27] Autres prestations

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	79530000 - Services de traduction

3. Décision d'adjudication

3.1 Critères d'adjudication

Selon l'appel d'offres

3.2 Adjudicataire

Nom: Sonia Teresa Guglielmetti, Via Montalbano 31d,  6855  Stabio,  Suisse
Prix (prix total) :  Non spécifié conformément à l'art. 51, al. 4, let. b LMP et AIMP

Nom: Swisstrade Solutions Sàrl, Rue du Jeu-de-l'Arc 15,  1207  Genève,  Suisse
Prix (prix total) :  Non spécifié conformément à l'art. 51, al. 4, let. b LMP et AIMP

Nom: All Languages Made Accessible GmbH, Sustenweg 55,  3014  Bern,  Suisse
Prix (prix total) :  Non spécifié conformément à l'art. 51, al. 4, let. b LMP et AIMP

Nom: Apostroph Bern AG, Marktgasse 32,  3011  Bern,  Suisse
Prix (prix total) :  Non spécifié conformément à l'art. 51, al. 4, let. b LMP et AIMP

Nom: Trad8 Sàrl, Place de la Gare 11,  2800  Delémont,  Suisse
Prix (prix total) :  Non spécifié conformément à l'art. 51, al. 4, let. b LMP et AIMP

Nom: Extran SA, 18 bd des Philosophes,  1205  Geneva,  Suisse
Prix (prix total) :  Non spécifié conformément à l'art. 51, al. 4, let. b LMP et AIMP

Nom: Zieltext AG, Rietstrasse 38,  8702  Zollikon,  Suisse
Prix (prix total) :  Non spécifié conformément à l'art. 51, al. 4, let. b LMP et AIMP

Nom: neo communication ag, Konstanzerstrasse 9,  8280  Kreuzlingen,  Suisse
Prix (prix total) :  Non spécifié conformément à l'art. 51, al. 4, let. b LMP et AIMP

Nom: interlanguage Srl, Strada Scaglia Est 134,  41126  Modena,  Italie
Prix (prix total) :  Non spécifié conformément à l'art. 51, al. 4, let. b LMP et AIMP

Nom: Logos Translation & Interpreting - Silvia Devoti, Via Bernasconi 6,  6900  Massagno,  Suisse
Prix (prix total) :  Non spécifié conformément à l'art. 51, al. 4, let. b LMP et AIMP

3.3 Raisons de la décision d'adjudication

Raisons: Conformément à la raison indiquée dans la décision notifiée individuellement.

4. Autres informations

4.1 Appel d'offres

Publication du: 16.08.2023
Organe de publication: www.simap.ch
Numéro de la publication 1356449

4.2 Date de l'adjudication

Date: 23.01.2024

4.3 Nombre d'offres déposées

Nombre d'offres: 28