Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 19.02.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeindeverband ARA Thunersee
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeindeverband ARA Thunersee,  zu Hdn. von Hanspeter Reist, Aarestrasse 62,  3661  Uetendorf,  Schweiz,  Telefon:  033 346 03 83,  Fax:  ohne Angaben,  E-Mail:  reist@arathunersee.ch,  URL ohne Angaben

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

IG Mikropower
p.A. Ryser Ingenieure AG,  zu Hdn. von Martin Engmann, Engestrasse 9, Postfach 826,  3000  Bern 9,  Schweiz,  Telefon:  031 560 03 03,  Fax:  031 560 03 04,  E-Mail:  martin.engmann@rysering.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

11.03.2016

Bemerkungen: Eventuelle Fragen zu den Submissionsunterlagen sind bis zum obengenannten Termin schriftlich per E-Mail an den Gesamtplaner zu stellen: martin.engmann@rysering.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 08.04.2016, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Angebote sind innerhalb dieser Frist einzureichen (A-Post, Stempel einer offiziellen Poststelle). Die Offerten sind im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift "ARA Thunersee, Submission Ausrüstung Absetzbecken", mit dem Vermerk "Bitte nicht öffnen" einzureichen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

11.04.2016, Ort:  Ryser Ingenieure AG, 3000 Bern 9, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Planung und Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

ARA Thunersee, Ausbau PAK, Ausrüstung Absetzbecken

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

ohne Angaben

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45232421 - Abwasserbehandlungsanlage

2.5 Detaillierter Projektbeschrieb

Lieferung und Montage der kompletten elektromechanischen Ausrüstung für vier Absetzbecken (Q = 800 l/s) nach der Eliminationsstufe für organische Spurenstoffe (Pulveraktivkohleadsorption):
- Elektromechanische Ausrüstung Absetzbecken
- Kettenräumer
- Getauchte Ablaufrohre und Überfallkästen
- Schwimmschlammräumung
- Transport, Montage, Inbetriebsetzung
- Engineering

2.6 Ort der Ausführung

ARA Thunersee, Aarestrasse 62, 3661 Uetendorf

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Beginn 01.12.2016 und Ende 01.08.2018

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Es findet eine obligatorische Begehung statt.
Ort: Eingang ARA Thunersee, Aarestrasse 62, 3661 Uetendorf
Datum: 03.03.2016
Zeit: 10.00 Uhr
Anmeldung: martin.engmann@rysering.ch bis 01.03.2016

3.2 Kautionen / Sicherheiten

ohne Angaben

3.3 Zahlungsbedingungen

ohne Angaben

3.4 Einzubeziehende Kosten

ohne Angaben

3.5 Bietergemeinschaft

Zugelassen

3.6 Subunternehmer

ohne Angaben

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
1. Nachweis, dass die elektromechanische Ausrüstung in den letzten 15 Jahren in Absetzbecken von Kläranlagen (Grösse 1000 m3) ausgeführt wurde.
2. Technische Vorgaben gemäss Submissionsunterlagen erfüllt.
3. Teilnahme an obligatorischer Begehung.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien

Kosten  Gewichtung 40% 
Verfahrenstechnik / Qualität des Systems  Gewichtung 40% 
Referenzen des Anbieters  Gewichtung 20% 

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 25.03.2016
Kosten :   CHF 0.00
Zahlungsbedingungen: ohne Angaben

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

bis: 31.12.2017

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
IG Mikropower
p.A. Ryser Ingenieure AG,  zu Hdn. von Martin Engmann, Engestrasse 9, Postfach 826,  3000  Bern 9,  Schweiz,  Telefon:  031 560 03 20,  E-Mail:  martin.engmann@rysering.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 26.02.2016  bis  25.03.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

ohne Angaben

4.2 Geschäftsbedingungen

ohne Angaben

4.3 Begehungen

ohne Angaben

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

ohne Angaben

4.5 Sonstige Angaben

ohne Angaben

4.6 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Thun
Scheibenstrasse 3
3600 Thun
angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Gemeindeverband ARA Thunersee
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeindeverband ARA Thunersee, à l'attention de  Hanspeter Reist,  Aarestrasse 62,  3660  Uetendorf,  Suisse,  Téléphone:  033 346 03 83,  Fax:  sans indications,  E-mail:  reist@arathunersee.ch,  URL sans indications

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: IG Mikropower
p.A. Ryser Ingenieure AG, à l'attention de  Martin Engmann,  Engestrasse 9, Postfach 826,  3000  Bern 9,  Suisse,  Téléphone:  031 560 03 20,  Fax:  sans indications,  E-mail:  martin.engmann@rysering.ch,  URL sans indications

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

STEP du Lac de Thoune, Expansion HAP, Equipement bassins de sédimentation

2.2 Description détaillée du projet

Livraison et montage de l'équipement éléctromécanique complet pour quatre bassins de sédimentation (Q = 800 l/s) aprés l'étape d'élimination des éléments traces organiques (adsorption sur poudre de charbon actif):
- Equipement éléctromécanique bassins de sédimentation
- Racleurs à chaine
- Tuyaux d'évacuation immergés et bacs de trop-plein
- Evacuation des boues en suspension
- Transport, montage, mise en service
- Ingénierie

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45232421 - Station de traitement des eaux usées

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 08.04.2016