Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  11.03.2016
Publikationsdatum Simap: 11.03.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Opfikon
Beschaffungsstelle/Organisator: Bau und Infrastruktur, Oberhauserstrasse 27,  8152  Glattbrugg,  Schweiz

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Stadt Opfikon, Bau und Infrastruktur, mit Vermerk: Submission Grundstücksentwässerung, Oberhauserstrasse 27,  8152  Glattbrugg,  Schweiz,  E-Mail:  bauundinfrastruktur@opfikon.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

29.03.2016

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

40 Tage nach Publikation, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Fachbereich Grundstücksentwässerung

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros,
	71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen,
	45232452 - Entwässerungsarbeiten

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Die Fachstelle Grundstücksentwässerung der Stadt Opfikon wird auf Mandatsbasis durch ein externes Büro ausgeführt. Die Fachstelle Grundstücksentwässerung ist eng mit den baurechtlichen Aufgaben der Abteilung Bau und Infrastruktur verzahnt. In der Stadt Opfikon werden jährlich rund 100 Baugesuche verzeichnet, wovon für ca. 20 Baugesuche eine Abwasserbewilligung gestützt auf die Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) der Stadt Opfikon erstellt werden. Die Stadt Opfikon überträgt der Auftragnehmerin im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens die Beratung, das Erstellen der Abwasseranschlussbewilligung, die entsprechende Baukontrollen und die Abnahmen der Siedlungsentwässerung. Die Aufgaben sind so zu erfüllen, dass die jeweils gültigen, einschlägigen gesetzlichen Grundlagen eingehalten werden. Änderungen aufgrund neuer gesetzlicher Grundlagen sind zu berücksichtigen.
Die Abteilung Bau und Infrastruktur der Stadt Opfikon ist die Koordinations-, Bewilligungs- und Entscheidungsinstanz. Zudem ist sie für den amtlichen Vollzug und die Qualitätskontrolle verantwortlich.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Stadt Opfikon, Bau und Infrastruktur, Oberhauserstrasse 27, 8152 Glattbrugg

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Beginn 01.07.2016 und Ende 30.09.2019

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Abteilung Bau und Infrastruktur, Oberhauserstrasse 27,  8152  Glattbrugg,  Schweiz,  E-Mail:  bauundinfrastruktur@opfikon.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Keine

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Opfikon
Service organisateur/Entité organisatrice: Abteilung Bau und Infrastruktur,  Oberhauserstrasse 27,  8152  Glattbrugg,  Suisse

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Stadt Opfikon
Abteilung Bau und Infrastruktur,  Oberhauserstrasse 27,  8152  Glattbrugg,  Suisse

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Services d'ingénierie pour l'evacuation des eaux des biens-fonds

2.2 Description détaillée des tâches

Die Fachstelle Grundstücksentwässerung der Stadt Opfikon wird auf Mandatsbasis durch ein externes Büro ausgeführt. Die Fachstelle Grundstücksentwässerung ist eng mit den baurechtlichen Aufgaben der Abteilung Bau und Infrastruktur verzahnt. In der Stadt Opfikon werden jährlich rund 100 Baugesuche verzeichnet, wovon für ca. 20 Baugesuche eine Abwasserbewilligung gestützt auf die Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) der Stadt Opfikon erstellt werden. Die Stadt Opfikon überträgt der Auftragnehmerin im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens die Beratung, das Erstellen der Abwasseranschlussbewilligung, die entsprechende Baukontrollen und die Abnahmen der Siedlungsentwässerung. Die Aufgaben sind so zu erfüllen, dass die jeweils gültigen, einschlägigen gesetzlichen Grundlagen eingehalten werden. Änderungen aufgrund neuer gesetzlicher Grundlagen sind zu berücksichtigen.
Die Abteilung Bau und Infrastruktur der Stadt Opfikon ist die Koordinations-, Bewilligungs- und Entscheidungsinstanz. Zudem ist sie für den amtlichen Vollzug und die Qualitätskontrolle verantwortlich.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie,
	71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification,
	45232452 - Ouvrages de drainage

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

40 Jours après la publication
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.