Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  01.04.2016
Publikationsdatum Simap: 01.04.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Services
Projekteinkauf, SEP,  zu Hdn. von Daniel Metzger, Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-Mail:  daniel.metzger@ewz.ch,  URL www.ewz.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Services
Projekteinkauf, SEP,  zu Hdn. von Daniel Metzger, Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-Mail:  daniel.metzger@ewz.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

20.04.2016

Bemerkungen: Allfällige Fragen sind per E-Mail zu richten an: daniel.metzger@ewz.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 13.05.2016 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Die Zustellung der Angebote per E-Mail oder Fax ist nicht zulässig!

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

ewz-Areal Herdern, Instandsetzung und Optimierung, Projektleitung Nutzer/Betreibervertreter

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	72224000 - Beratung im Bereich Projektleitung

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Das Areal Herdern von ewz wird vollständig instandgesetzt und für künftige Bedürfnisse optimiert. Auf dem Areal sind verschiedenste (Haupt-)Nutzungen vorgesehen: Büros für die Verwaltung, eine Netzleitstelle, eine Eichstelle, ein Netzstützpunkt, Ausbildungs- und Schulungsräume, Werkstätten, Garderoben, Seminarräume, Laborräume, Innen- und Aussenlagerflächen, eine Bobinenhalle, Archive sowie Fahrzeugparkplätze. ewz wird alleiniger Nutzer und zudem Betreiber des Areals sein.

Für das Projekt wird ein/-e kompetente/-r und kommunikationsstarke/-r Projektleiter/-in Nutzer/Betreibervertreter gesucht. Er/Sie übernimmt sämtliche Steuerungs-, Planungs-, Koordinations- sowie Controlling-Aufgaben Nutzer/Betreibervertreter für die Projektphasen 31 (Projektierung, Start 2016) bis 53 (Realisierung, Inbetriebnahme 2021) nach SIA seitens Bauherrschaft.

In dieser Projektrolle steht er/sie der Nutzer- und Betreiberorganisation vor und ist verantwortlich, dass die Nutzer- und Betreiberaufgaben in allen Projektphasen sach- und zeitgerecht geplant und erledigt werden. Weiter stellt er/sie sicher dass alle Nutzer- und Betreiberanforderungen gemäss Vorgaben im Projektpflichtenheft nutzergerecht geplant und umgesetzt werden. Dies beinhaltet auch ein phasengerechtes baubegleitendes Facility Management im Sinne der KBOB und der Empfehlung SIA 113. Er/Sie bildet zusammen mit dem Projektleiter Bauherr (ewz) und dem/der Leiter/-in des Generalplanerteams das Projektteam.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

ewz Areal Herdern (Werkhof Herdern)
Pfingsweidstrasse 85
CH-8005 Zürich

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Varianten können nur zusammen mit einem Grundangebot eingegeben werden, andernfalls können sie vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.
ewz behält sich vor, das Grundangebot oder eine Variante auszuwählen.

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Bemerkungen: Ab ca. September 2016

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Es müssen mit dem Angebot Referenzen angegeben werden, die in der Grösse und Komplexität mit dieser Ausschreibung vergleichbar sind.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 11.04.2016
Kosten: Keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Services
Projekteinkauf, SEP,  zu Hdn. von Daniel Metzger, Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-Mail:  daniel.metzger@ewz.ch,  URL www.ewz.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 04.04.2016  bis  11.04.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen müssen per E-Mail bestellt werden. Bitte geben Sie die Person an, die das Angebot für uns ausarbeiten wird.

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss den Ausschreibungsunterlagen

4.3 Begehungen

Es gibt keine Preisverhandlungen.
ewz behält sich vor, vor der Auftragsvergabe Anbieter zu einem Unternehmergespräch einzuladen. Die Unternehmergespräche dienen vor allem der vertieften Klärung von Fragen zum Angebot. Es besteht aber kein Anrecht auf ein Unternehmergespräch.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.5 Sonstige Angaben

Die Firma Brandenberger + Ruosch, Dietlikon, hat das Projektteam ewz in den bisherigen Projektaufgaben unterstützt. Brandenberger + Ruosch ist ebenfalls berechtigt, an dieser Ausschreibung teilzunehmen. Zur Gewährleistung der Gleichbehandlung aller Anbieter, wird allen interessierten Anbietern auf Antrag uneingeschränkte Einsicht in alle Projektakten in einem Datenraum gegeben.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zürich

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich Services Projekteinkauf, SEP, à l'attention de  Daniel Metzger,  Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-mail:  daniel.metzger@ewz.ch,  URL www.ewz.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Services
Projekteinkauf, SEP, à l'attention de  Daniel Metzger,  Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-mail:  daniel.metzger@ewz.ch,  URL www.ewz.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

ewz- site du Herdern, rénovation et optimisation, conduite de projet l’exploitant/utilisateur

2.2 Description détaillée des tâches

Le site du Herdern qui appartient à ewz fera l’objet d’une rénovation totale afin de l’adapter aux besoins nouveaux. Les travaux se basent sur les études, un cahier des charges et le manuel du Project. Il s’agit d’un site à usages multiples: bureaux administratifs, cellule réseau, cellule de calibrage, base de réseau, salles de formation, ateliers, vestiaires, salles de séminaires, laboratoires, surfaces de stockage intérieures et extérieures, halle des bobines, archives ainsi que places de parking. ewz reste l’unique utilisateur et propriétaire du site.


Nous cherchons pour ce projet un/une responsable de projet compétent et bon communicateur pour présenter les intérêts de l’exploitant/utilisateur. Il/elle assurera l’ensemble de la direction, conduite, planification, coordination ainsi que le contrôle au nom de l’exploitant/utilisateur pour les phases de Projet 31 (Planification, début 2016) à 53 (réalisation, mise en service 2021) d’après la IAS pour le maître de l’ouvrage.


Il/elle représente l’exploitant/utilisateur et est responsable que toutes les phases du projet se déroulent de manière adéquate et en temps voulu. De plus, il/elle doit s’assurer que toutes les exigences de l’exploitant/utilisateur stipulées dans le cahier des charges soient bien prises en compte lors de la planification et de l’exécution des travaux. Ceci comprend également un «Facility Management » au sens du KBOB et de la recommandation de la IAS 113. Il/elle constitue l’équipe de projet avec le maître de l’ouvrage (ewz) et le responsable de l’équipe de planification générale.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	72224000 - Services de conseil en gestion de projet

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 13.05.2016 Heure: 12:00
Remarques: Délai pour la soumission de l'offre, par écrit, auprès de ewz, Elektrizitätswerke der Stadt Zürich, Tramstrasse 35, CH-8050 Zürich: 13 mai 2016 12h (la date du timbre postal ne fait pas fois)