Appel d'offres

Date de publication Simap: 05.04.2016

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: I-PJ-CEV
Service organisateur/Entité organisatrice: Co-Maîtrise d'ouvrage CEVA: formée du Canton de Genève, représenté par le DETA, et de CFF SA, Infrastructure - projet CEVA,  à l'attention de Gérald Viquerat, Rue de Lausanne 16bis,  1201  Genève,  Suisse,  Téléphone:  022 716 06 83,  Fax:  022 716 06 89,  E-mail:  gerald.viquerat@ceva.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Projet CEVA,  à l'attention de Gérald Viquerat, Rue de Lausanne 16bis,  1201  Genève,  Suisse,  Téléphone:  022 716 06 83,  Fax:  022 716 06 89,  E-mail:  gerald.viquerat@ceva.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

06.05.2016

Remarques: Remarques : Les questions ne seront acceptées que sous la forme d’un courriel (objet: "CEVA CVSE – Lot 6 Ventilation de désenfumage ") et doivent être réceptionnées le 06.05.2016, au plus tard à 12:00 heures à l’adresse email: eric.canivet@ceva.ch.

Les réponses seront publiées sur simap.ch sous couvert d'anonymat au plus tard le 11.05.2016.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 20.05.2016, Délais spécifiques et exigences formelles:  Est déterminant le cachet postal ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes) ou, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse.
Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (gerald.viquerat@ceva.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante.

Aucune offre ne sera réceptionnée en mains propres.

Les offres doivent être envoyées dans une enveloppe avec le titre
«Liaison ferroviaire CEVA - CVSE – Lot 6 Ventilation de désenfumage » avec mention « NE PAS OUVRIR »

à l’adresse suivante :
Projet CEVA
A l’attention de M. Gérald Viquerat
Rue de Lausanne 16bis
1201 Genève

1.5 Date de l’ouverture des offres:

Remarques:  Ouverture non publique.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de travaux de construction

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.1 Genre du marché de travaux de construction

Exécution

2.2 Titre du projet du marché

Liaison ferroviaire CEVA – Travaux CVSE – Lot 6 Ventilation de désenfumage

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

2.5 Description détaillée du projet

Le Projet CEVA a pour objet la construction de la liaison ferroviaire Cornavin – Eaux-Vives – Annemasse qui reliera la gare de Cornavin à la gare d’Annemasse par une double voie continue, sur une longueur totale de 16.4 km.

Les stations suivantes se situent sur le tracé :
• Gare de Lancy – Pont-Rouge (LAPR)
• Halte de Carouge – Bachet (CABA)
• Halte de Champel – Hôpital (CHHO)
• Gare des Eaux-Vives (GEEV)
• Halte de Chêne-Bourg (CHEB)

Les équipements de ventilation de désenfumage et de mise en surpression des issues de secours des gares concernent les gares et haltes de Carouge-Bachet - CABA, Champel Hôpital – CHHO et Genève Eaux Vives - GEV de la ligne ferroviaire CEVA.

Ces travaux font l'objet d'un seul lot.

Ventilation de désenfumage
CABA : 2 ventilateurs axiaux avec moteurs, diffuseurs et accessoires
CHHO (côté Annemasse) : 2 ventilateurs axiaux avec moteurs, diffuseurs et accessoires
CHHO (côté Genève) : 2 ventilateurs axiaux avec moteurs, diffuseurs et accessoires
GEV : 3 ventilateurs axiaux avec moteurs, diffuseurs et accessoires

Ventilation de mise en surpression
CABA : 2 issues de secours côté Annemasse (1 ventilateur par issue)
CHHO (côté Annemasse) : 2 issues de secours (1 ventilateur par issue)
CHHO (émergence centrale) : 2 issues de secours (1 ventilateur par issue)
CHHO (côté Genève) : 2 issues de secours (1 ventilateur par issue)

2.6 Lieu de l'exécution

Voir conditions générales
-Carouge-Bachet - CABA,
-Champel Hôpital – CHHO,
-Genève Eaux Vives - GEV

2.7 Marché divisé en lots?

Non

2.8 Des variantes sont-elles admises?

Oui

Remarques: Selon conditions mentionnées dans l'appel d'offres

2.9 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

selon conditions de l'appel d'offres

3.2 Cautions/garanties

selon conditions de l'appel d'offres

3.3 Conditions de paiement

selon conditions de l'appel d'offres

3.4 Coûts à inclure dans le prix offert

selon conditions de l'appel d'offres

3.5 Communauté de soumissionnaires

admise.

3.6 Sous-traitance

selon conditions de l'appel d'offres

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
L’évaluation de la qualification du soumissionnaire se fonde sur les critères impératifs suivants :

Critère 1: Capacité suffisante pour exécuter les travaux prévus.

Critère 2: Rapport approprié entre la valeur du marché par an
et le chiffre d'affaires annuel de l'entreprise concernée.

Critère 3: Système de gestion de la qualité suffisant.

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
Preuves relatives aux critères de qualification:

Critère 1:
P1 : 2 Références de moins de 10 ans (la date de mise en service fait foi) de projets comparables au domaine technique mis en soumission, pour des ouvrages équivalents à l’un des secteurs du CEVA (tunnel, tranchée couverte, établissements recevant du public, bâtiments complexes ou station souterraine).

Critère 2:
P2: Déclaration du chiffre d’affaires. La part annuelle moyenne des prestations du soumissionnaire pour le marché ne doit pas dépasser 30 % de son chiffre d’affaires annuel dans ce
domaine (soit = XX CHF par an).

Critère 3:
P3: Preuve d’une gestion de la qualité appliquée à un chantier réalisé depuis moins de 10 ans (Certificat ISO ou équivalent)

3.9 Critères d'adjudication

conformément aux indications suivantes:

L’évaluation de l’offre se fonde sur les critères principaux suivants :

1. Rentabilité
2. Qualité

La qualité est jugée en fonction des critères figurant dans le tableau ci-dessous. Certains critères sont assortis d’une note minimale qui doit impérativement être atteinte.

Critère 1: (pondération: 30% - note minimale: 3)
Qualité des produits proposés pour l'exécution du marché
P4. Rapport technique selon point 259.100.

Critère 2: (pondération: 25% - note minimale: 3)
Méthodologie: qualité et adéquation des solutions techniques proposées pour l'exécution du marché
P5. Rapport technique selon point 259.100.

Critère 3: (pondération 20%)
Degré de compréhension du cahier des charges
P6. Analyse de la qualité et de la pertinence des réflexions du soumissionnaire par rapport au marché à exécuter;
Rapport technique selon point 259.200
Réponse aux questions des formulaires figurant dans le dossier d’appel d’offres

Critère 4: (pondération. 15%)
Expérience des personnes clés
P7. Références des personnes-clés, engagées dans le projet (3 références de moins de 10 ans, ( la date de mise en service fait foi)) d'un ouvrage équivalent à l'un des secteurs du CEVA (tunnel, TC, station souterraine ou bâtiment complexe) dans le domaine de la ventilation de désenfumage, et CV, pour:
- le responsable du projet ( l’ingénieur ou technicien du projet ),
- la personne responsable des tests et mises en service.

Critère 5: (pondération: 10%)
Sécurité du chantier
P8. CDSS rempli.

Valeur cible à atteindre: 300 points.

La valeur utile est définie comme étant la pondération multipliée par la note attribuée.

Les offres n’ayant pas obtenu la valeur cible minimale de 300, ainsi que les notes minimales de 3.0 seront écartées.

Lorsqu’un critère principal se compose de sous-critères, la valeur de sa note est la moyenne des notes individuelles des sous-critères. Cela peut conduire pour le critère principal à une note avec partie décimale, laquelle sera arrondie au premier chiffre après la virgule.

Parmi toutes les offres satisfaisant aux critères de qualité et aux valeurs plancher définies, le marché est adjugé à l'auteur de celle qui présente la meilleure rentabilité globale.

3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.11 Langues acceptées pour les offres

Français

3.12 Validité de l'offre

12 mois à partir de la date limite d'envoi

3.13 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du: 05.04.2016
Langues du dossier d´appel d´offres: Français

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

aucun

4.3 Visite des lieux

demeurent réservées

4.4 Exigences fondamentales

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

4.5 Autres indications

- Visite des lieux:
Pas de visite des lieux.

- Sécurité:
Il est interdit de se rendre sur ou à proximité des voies sans être accompagné par du personnel CFF.

- Autres indications :
Conforment au modèle de contrat ch. 3.3 Renchérissement, les détails de l'adaptation au renchérissement selon la méthode paramétrique seront donnés ultérieurement dans le CAN 103.

4.6 Organe de publication officiel

Simap.ch et FAO Genève.