Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AG  22.04.2016
Publikationsdatum Simap: 22.04.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Alters- und Pflegeheim Länzerthus AG
Beschaffungsstelle/Organisator: HSSP AG,  zu Hdn. von Heike Dingethal, Konradstrasse 61,  8005  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  044 221 40 40,  Fax:  044 221 40 41,  URL www.hssp.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Alters- und Pflegeheim Länzerthus,  zu Hdn. von Therese Rickenbacher, Alter Schulweg 30,  5102  Rupperswil,  Schweiz

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

04.05.2016

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 02.06.2016 Uhrzeit: 16:00

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

346.0 Kälteanlagen

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45212000 - Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen

Baukostenplannummer (BKP):

346 - Kälteanlagen

2.5 Detaillierter Projektbeschrieb

gem. Ausschreibungsunterlagen
Die Ausschreibung besteht aus zwei Losen, Los 1 (BKP 346.1) und 2 (BKP 346.2).

2.6 Ort der Ausführung

Alter Schulweg 30, 5102 Rupperswil

2.7 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  alle Lose

Los-Nr: 1

CPV:	45212000 - Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen

Baukostenplannummer (BKP):

346 - Kälteanlagen

Kurze Beschreibung: BKP 346.1 gew. Kälteanlagen - Technik Ausführungsbeginn: 01.08.2016

Los-Nr: 2

CPV:	45212000 - Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen

Baukostenplannummer (BKP):

346 - Kälteanlagen

Kurze Beschreibung: BKP 346.2 Gew. Kälteanlagen - Raumdämmung Ausführungsbeginn: 01.08.2016

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Die Einreichung von Gesamtangeboten ist zulassen, zwecks Vergleichbarkeit muss aber klar ersichtlich in die einzelnen Lose aufgeteilt werden. Die Vergabestelle behält sich vor, Gesamtangebote oder Teilaufträge zu vergeben. Teilangebote können nur als ganze Lose eingereicht werden.

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

9 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.7 Rechtsmittelbelehrung

1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist
a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Alters- und Pflegeheim Länzerthus AG
Service organisateur/Entité organisatrice: HSSP AG, à l'attention de  Heike Dingethal,  Konradstrasse 61,  8005  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  044 221 40 40,  Fax:  044 221 40 41,  URL www.hssp.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Installations de réfrigération

2.2 Description détaillée du projet

Installations de réfrigération

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45212000 - Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants

Baukostenplannummer (BKP):

346 - Installations de réfrigération

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 02.06.2016 Heure: 16:00