Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  26.08.2016
Publikationsdatum Simap: 26.08.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich Verkehrsbetriebe Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator: Verkehrsbetriebe Zürich,  zu Hdn. von Marco Primerano, Luggwegstrasse 65,  8048  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 411 43 23,  E-Mail:  marco.primerano@vbz.ch,  URL www.vbz.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

Bemerkungen: Das Angebot ist rechtsverbindlich unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk « Lieferung von Rillenschienen, Nr.1914, nicht öffnen» bis am 05.10.2016, 16.00 Uhr (eintreffend) einzureichen

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 05.10.2016 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Angebot ist rechtsverbindlich unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk « Lieferung von Rillenschienen, Nr.1914, nicht öffnen» bis am 05.10.2016, 16.00 Uhr (eintreffend) einzureichen.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Herstellung und Lieferung von Rillenschienen für die Jahre 2017 bis 2021, VBZ-Nr. 1914

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

VBZ-Nr. 1914

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	33141760 - Schienen,
	34941300 - Straßenbahnschienen

2.5 Detaillierter Produktebeschrieb

Ausgeschrieben wird die Herstellung und Lieferung von Rillenschienen gemäss den Ausschreibungsunterlagen.
Die Spezifikationen entsprechen den Bestimmungen der EN 14811; 2010: Bahnanwendungen Oberbau-, Spezialschienen, Rillenschienen und zugehörige Konstruktionsprofile sowie dem Leistungsbeschrieb der Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ).
Die Vergabestelle vergibt die Grundleistung auf eine feste Laufzeit von 2 Jahren für die Periode von 2017 bis 2018. Während der Laufzeit werden die Produkte in den benötigten Tranchen beim Anbieter mittels separaten Bestellungen abgerufen.
Eine Option für weitere 3 Jahre wird ebenfalls ausgeschrieben

2.6 Ort der Lieferung

Zürich Vorbahnhof (Bf-Nr. 85/030254)

2.7 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  mehrere Lose

Los-Nr: 1

CPV:	33141760 - Schienen,
	34941300 - Straßenbahnschienen

Kurze Beschreibung: Rillenschienen 60R2, Güte R280GHT und R200V

Los-Nr: 2

CPV:	33141760 - Schienen,
	34941300 - Straßenbahnschienen

Kurze Beschreibung: Rillenschienen Ri55NK, Güte R200V

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zürich

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich Verkehrsbetriebe Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: Verkehrsbetriebe Zürich, à l'attention de  Marco Primerano,  Luggwegstrasse 65,  8048  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 44 411 43 23,  E-mail:  marco.primerano@vbz.ch,  URL www.vbz.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

La fabrication et la livraison de rails à gorge pour les ans 2017-2021

2.2 Description détaillée des produits

Conformément aux documents de l’appel d'offres, la fabrication et la livraison des rails à gorge. La commande est répartie en lots.
Les spécifications correspondent aux dispositions d'EN 14811; 2010: Les applications pour la superstructure de la voie ferrée, rails spéciaux, rails à gorge ainsi que le descriptif de la prestation des services de transport de Zürich (VBZ).
L'unité contractante attribue la prestation de base sur une durée d'application de 3 ans pour la période de 2017 à 2019, avec une option pour la prolongation du contrat sur 2 ans supplémentaires, 2020 à 2021. Pendant la durée d'application, les produits sont demandés au soumissionnaire dans les tranches nécessaires, au fur et à mesure des besoins, au moyen de commandes séparées.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	33141760 - Attelles,
	34941300 - Rails de tramway

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 05.10.2016 Heure: 16:00
Remarques: (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)