Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  17.06.2016
Publikationsdatum Simap: 17.06.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Spitalverband Limmattal
Beschaffungsstelle/Organisator: Spitalverband Limmattal,  zu Hdn. von Neubau Spital Limmattal Gesamtprojektleitung Herr Nils Eichbaum, Urdorferstrasse 100,  8952  Schlieren,  Schweiz,  Telefon:  044 733 11 11,  E-Mail:  neubau@spital-limmattal.ch,  URL www.spital-limmattal.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Spitalverband Limmattal,  zu Hdn. von Neubau Spital Limmattal Gesamtprojektleitung Herr Nils Eichbaum, Urdorferstrasse 100,  8952  Schlieren,  Schweiz,  Telefon:  044 733 11 11,  E-Mail:  neubau@spital-limmattal.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

11.07.2016

Bemerkungen: weitere Fragerunden siehe Ausschreibungsunterlagen

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 29.08.2016 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)
mit Vermerk "Submission Turnkey (nicht öffnen)"

1.5 Datum der Offertöffnung:

29.08.2016, Uhrzeit:  16:15, Ort:  Spital Limmattal, Schlieren

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Vergabe Gesamtleistungsauftrag für Gesamtleitung, Migration, Medizintechnik, ICT und Ausstattung

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

Turnkey 2016

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	79418000 - Beschaffungsberatung,
	71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen,
	98392000 - Umzugsdienste,
	39200000 - Ausstattung und Zubehör,
	72222000 - Strategische Prüfung und Planung im Bereich Informationssysteme oder -technologie,
	33100000 - Medizinische Geräte

Baukostenplannummer (BKP):

9 - Ausstattung

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Mit dem Bau des neuen Spitals ist der TU Bau (TU) beauftragt. In den Bereichen, Migration, Medizintechnik, ICT, Ausstattung und der Gesamtleitung dieser Bereiche sucht der Spitalverband für diejenigen Leistungen, welche nicht vom TU erbracht werden, einen Partner in Form eines Gesamtleistungserbringers ("Turnkey"). Der Spitalverband strebt damit in den genannten Bereichen eine schlüsselfertige Lösung bis zur vollständigen Inbetriebnahme des Spitals an.

Die Aufgaben des Turnkey sind in Pakete unterteilt und umfassen wie oben dargelegt die Pakete Gesamtleitung, Migration (Umzug und Betriebsbereitschaft), Medizintechnik, Information and Communication Technology ("ICT") und Ausstattung (je ein "Paket").

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Spital Limmattal, Schlieren

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Beginn 10.10.2016 und Ende 31.10.2018

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

keine

3.2 Kautionen / Sicherheiten

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Bietergemeinschaften, Konsortien, Kooperationen und Subunternehmer werden zugelassen. Eine Firma hat die Gesamtverantwortung zu übernehmen. Die zu erbringenden Sicherheiten ergeben sich aus dem Gesamtleistungsvertrag. Details betreffend Konsortien sind im Gesamtleistungsvertrag geregelt. In dieser Submission bezeichnet der Begriff "Anbieter" auch Bietergemeinschafen, Konsortien und Kooperationen, falls diese an der Submission teilnehmen.

3.6 Subunternehmer

Subunternehmer werden zugelassen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 17.08.2016
Kosten :   CHF 5'000.00
Zahlungsbedingungen: CH430023023013639940D Spitalverband Limmattal Urdorferstrasse 100 8952 Schlieren Betreff: "Gebühr Submission Turnkey"

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 17.06.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Nach Vorliegen der rechtsverbindlich unterzeichneten Vertraulichkeitserklärung und dem Eingang der Ausschreibungsgebühr erfolgt die Freigabe der Ausschreibungsunterlagen.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

keine

4.2 Geschäftsbedingungen

gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.3 Begehungen

keine

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.5 Sonstige Angaben

keine

4.6 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Spitalverband Limmattal
Service organisateur/Entité organisatrice: Spitalverband Limmattal, à l'attention de  Neubau Spital Limmattal Gesamtprojektleitung Monsieur Nils Eichbaum,  Urdorferstrasse 100,  8952  Schlieren,  Suisse,  Téléphone:  044 733 11 11,  E-mail:  neubau@spital-limmattal.ch,  URL www.spital-limmattal.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Adjudication mandat prestation générale pour direction générale, migration, technique médicale, ICT et ameublement/décoration.

2.2 Description détaillée des tâches

L'entreprise totale de construction ("ET") est chargée de construire le nouvel hôpital. Dans les domaines migration, technique médicale, ICT, ameublement/décoration et de la direction générale de ces domaines, l'association hospitalière (Spitalverband) recherche, pour les prestations qui ne sont pas rendues par l'ET, un partenaire dans la forme d'un prestataire général de services ("Turnkey"). Ainsi, l'association hospitalière recherche une solution "clé en main" jusqu'à la mise en service complète de l'hôpital dans ces domaines.

Les tâches du Turnkey sont divisées en paquets et comprennent, comme mentionné plus haut, les paquets direction générale, migration (déménagement et préparation de la mise en service), technique médicale, Information and Communication Technology ("ICT") et ameublement/décoration (chacune un "paquet").

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	79418000 - Services de conseil en matière d'acquisitions,
	71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification,
	98392000 - Services de déplacement,
	39200000 - Aménagements,
	72222000 - Services d'analyse stratégique et de planification de systèmes ou de technologies de l'information,
	33100000 - Équipements médicaux

Baukostenplannummer (BKP):

9 - Ameublement et décoration

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 29.08.2016 Heure: 16:00
Remarques: Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours écrit à la Cour de droit administratif du canton de Zurich (Verwaltungsgericht Zurich), case postale, 8090 Zurich, déposé dans les dix jours dès la publication. Le recours doit être déposé en deux exemplaires. Il doit contenir une conclusion et sa motivation. La décision attaquée est à joindre au recours. Les moyens de preuve invoqués doivent être désignés de manière exacte et sont, dans la mesure du possible, à joindre au recours. Le recours doit être rédigé en allemand.