Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AG  17.06.2016
Publikationsdatum Simap: 17.06.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kernkraftwerk Leibstadt AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Kernkraftwerk Leibstadt AG,  zu Hdn. von Alaric Reitzner, Kraftwerksstrasse,  5325  Leibstadt,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 56 267 71 11,  Fax:  +41 (0) 56 268 32 32,  E-Mail:  Alaric.Reitzner@kkl.ch,  URL www.kkl.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Kernkraftwerk Leibstadt AG,  zu Hdn. von Alaric Reitzner, Kraftwerksstrasse,  5325  Leibstadt,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 56 267 71 11,  Fax:  +41 (0) 56 268 32 32,  E-Mail:  Alaric.Reitzner@kkl.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

28.06.2016

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 12.07.2016 Uhrzeit: 12:00

1.5 Datum der Offertöffnung:

20.09.2016, Uhrzeit:  10:00, Ort:  kernkraftwerk Leibstadt AG

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Vorbereitung, Qualifizierung, Durchführung, Bewertung und Dokumentation der mechanisierten Ultraschallprüfung von austenitischen Schweissnähten an Rohrleitungen DN > 250 mm.

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

RECIRC

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71632200 - Zerstörungsfreie Prüfungen

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Vorbereitung, Qualifizierung, Durchführung, Bewertung und Dokumentation der mechanisierten Ultraschallprüfung von austenitischen Schweissnähten an Rohrleitungen DN > 250 mm.

Siehe Teilnahmeantrag und Präqualifikationsunterlagen

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Kernkraftwerk Leibstadt AG
5325 Leibstadt
Schweiz

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Bemerkungen: Die Qualifizierung des Prüfsystems und die Durchführung der ersten qualifizierten Prüfung ist für das Jahr 2018 geplant. Der zweite Prüfeinsatz ist für das Jahr 2019 geplant.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Keine

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

keine

3.5 Bietergemeinschaft

nicht zugelassen.

3.6 Subunternehmer

nicht zugelassen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
• Erfahrungen bisher durchgeführter Ultraschallprüfungen: Der Anbieter weist min. 2 Referenzobjekte nach, bei welchem er mechanisierte Ultraschallprüfungen von austenitischen Schweissnähten an Rohrleitungen mit vergleichbaren Abmessungen (Durchmesser und Wanddicke) vorgenommen hat. Min. 1 Referenzobjekt muss in den letzten 5 Jahren durchgeführt worden sein. (bei noch laufenden Bearbeitung zumindest Erfüllungsgrad von 75%)
Nachweis „Antrag auf Teilnahme“

• Erfahrungen Erstellung Technischer Begründungen: Der Anbieter weist min. 2 Referenzobjekte nach, bei welchem er Technische Begründungen erstellt hat. Min. 1 Referenzobjekt muss in den letzten 5 Jahren durchgeführt und abgeschlossen sein.
Nachweis: „Antrag auf Teilnahme“

• Erfahrung bei Modellierung: Der Anbieter weist min. 1 Referenzobjekt nach, bei welchem er Manipulatorfahrbereiche und Prüfbereichsabdeckung erstellt hat. Das Referenzobjekt muss in den letzten 5 Jahren durchgeführt und abgeschlossen sein.
Nachweis: „Antrag auf Teilnahme“

• Akkreditierung nach ISO/IEC 17025 oder ISO/IEC 17020
Nachweis „Antrag auf Teilnahme“

• Bestätigung, dass die Kommunikation und die Dokumentation in Deutsch oder Englisch geführt wird
Nachweis: Antrag auf Teilnahme

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

aufgrund der nachfolgenden Angaben:

aufgrund der nachfolgenden Angaben:
Die definitiven Zuschlagskriterien werden in der Einladung zur Angebotsstellung formuliert. Vorgesehen sind die folgenden Kriterien:
•Technik (60%)
•Kommerziell (40%)
Die detaillierten Unterkriterien werden in der zweiten Stufe bekannt gegeben.

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen erwünscht bis: 24.06.2016
Kosten: Keine

3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

3

3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

22.07.2016

3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

19.09.2016

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.15 Gültigkeit des Angebotes

bis: 31.08.2018

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

zu beziehen von folgender Adresse:
Kernkraftwerk Leibstadt AG,  zu Hdn. von Alaric Reitzner, Kraftwerksstrasse,  5325  Leibstadt,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 56 267 71 11,  Fax:  +41 (0) 56 268 32 32,  E-Mail:  Alaric.Reitzner@kkl.ch,  URL www.kkl.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 17.06.2016  bis  24.06.2016
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen: Bitte mit Email an Hr. Alaric.Reitzner@KKL.ch senden und die Unterlagen anfordern. Die Unterlagen werden Ihnen danach innert 48 Std. zugestellt.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Diese werden nicht berücksichtigt.

4.2 Geschäftsbedingungen

Werkvertrag

4.3 Begehungen

Es werden keine Abgebotsrunden zugelassen. Es werden jedoch technische Fachgespräche bei offenen Fragestellungen zum Vertrag angedacht und nach Bedarf durchgeführt.

4.5 Sonstige Angaben

Die Vergabestelle behält sich vor, in der 2 Stufe, einzelne oder alle Anbieter zu einer Präsentation einzuladen, um offene Fragen zu klären und zur Verifikation der Zuschlagskriterien. Die Präsentation stellt kein eigenständiges Zuschlagskriterium dar

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen die vorliegende Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, schriftlich Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kernkraftwerk Leibstadt AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Kernkraftwerk Leibstadt AG, à l'attention de  Alaric Reitzner,  Kraftwerksstrasse,  5325  Leibstadt,  Suisse,  Téléphone:  +41 (0) 56 267 71 11,  Fax:  +41 (0) 56 268 32 32,  E-mail:  Alaric.Reitzner@kkl.ch,  URL www.kkl.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

à l'adresse suivante:
Nom: Kernkraftwerk Leibstadt AG, à l'attention de  Alaric Reitzner,  Kraftwerksstrasse,  5325  Leibstadt,  Suisse,  Téléphone:  +41 (0) 56 267 71 11,  Fax:  +41 (0) 56 268 32 32,  E-mail:  Alaric.Reitzner@kkl.ch,  URL www.kkl.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Préparation, formation, mise en œuvre , l'évaluation et la documentation des tests mécanisé par ultrasons des soudures austénitiques sur les tuyaux DN > 250 mm .

2.2 Description détaillée des tâches

Préparation, formation, mise en œuvre , l'évaluation et la documentation des tests mécanisé par ultrasons des soudures austénitiques sur les tuyaux DN > 250 mm .

Siehe Teilnahmeantrag und Präqualifikationsunterlagen

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71632200 - Services d'essais non destructifs

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date: 12.07.2016 Heure: 12:00