Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  08.07.2016
Publikationsdatum Simap: 08.07.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich, Organisation und Informatik
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Zürich, Organisation und Informatik,  zu Hdn. von Patrick Steiner, Albisriederstrasse 201, Postfach,  8022  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  044 412 91 11,  E-Mail:  oiz-einkauf@zuerich.ch,  URL http://www.stadt-zuerich.ch/oiz

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

21.07.2016

Bemerkungen: Rückfragen müssen bis spätestens 21.07.2016, 12:00 Uhr, mittels Email und dem vorgegebenen Formular "T3-01 Fragen zur Ausschreibung Web Forward Proxy 2016.xlsx" zuhanden:

Email: oiz-einkauf@zuerich.ch


eingehen.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 18.08.2016 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Angebot ist in 3-facher Ausführung ausgedruckt mit Ort/Datum versehen sowie rechtsgültig unterschrieben und zusätzlich in elektronischer Form (Memory Stick), in deutscher Sprache einzureichen.

Das Angebot ist aufreisssicher und zweckmässig zu verpacken (Umschlag oder Paket). Das Angebot muss mit
folgendem Vermerk versehen sein:

Ausschreibung "Web Forward Proxy 2016“ nicht vor dem 19.08.2016 öffnen!

1.5 Datum der Offertöffnung:

19.08.2016, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Web Forward Proxy 2016

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	72310000 - Datenverarbeitung

2.5 Detaillierter Produktebeschrieb

Mit dieser Ausschreibung wird der künftige Partner für Lieferung und Wartung von Web Forward Proxies für die Stadt Zürich definiert. Die Gewinnerin unterstützt die OIZ zudem bei der Implementierung und leistet, bei Bedarf, Supportunterstützung.

2.6 Ort der Lieferung

Zürich

2.7 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  mehrere Lose

Los-Nr: 1

CPV:	72310000 - Datenverarbeitung

Kurze Beschreibung: Hardware-Appliances • Web Forward Proxies als Hardware-Appliances. • Weitere Services als Hardware-Appliance, Software-Appliance oder Software. • Weitere Proxies (Mehrwert des Angebotes). Bemerkungen: Die Stadt Zürich strebt mittel- bis langfristig die Realisierung mittels Software-Appliances an. Die gewünschte Leistungsfähigkeit kann heute gemäss aktuellem Kenntnisstand von OIZ nur mit einem überdimensionalen betrieblichen Aufwand erreicht werden, weshalb aus heutiger Sicht in einem ersten Schritt die Umsetzung mittels Hardware-Appliances angestrebt wird. Die Anbieter sind frei, bei den Losen 1 und 2 für ein oder beide Lose ein Angebot einzureichen; Lösungen aus einer Hand werden bevorzugt.

Los-Nr: 2

CPV:	72310000 - Datenverarbeitung

Kurze Beschreibung: Software-Appliances • Web Forward Proxies als Software-Appliances oder Software • Weitere Services als Hardware-Appliance, Software-Appliance oder Software. • Weitere Proxies (Mehrwert des Angebotes). Bemerkungen: Die Stadt Zürich strebt mittel- bis langfristig die Realisierung mittels Software-Appliances an. Die gewünschte Leistungsfähigkeit kann heute gemäss aktuellem Kenntnisstand von OIZ nur mit einem überdimensionalen betrieblichen Aufwand erreicht werden, weshalb aus heutiger Sicht in einem ersten Schritt die Umsetzung mittels Hardware-Appliances angestrebt wird. Die Anbieter sind frei, bei den Losen 1 und 2 für ein oder beide Lose ein Angebot einzureichen; Lösungen aus einer Hand werden bevorzugt.

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Als Anbietende werden nur juristische Personen mit genügend Kapazität (im Sinne des Anforderungskataloges) zugelassen.

Die zu offerierende Lösung setzt sich aus der Lieferung von Produkten sowie aus Dienstleistungen des Anbietenden zusammen. Gemäss Vertrag und Anforderungen in der vorliegenden Ausschreibung trägt der Anbietende gegenüber der OIZ die volle Verantwortung für die Erfüllung der Leistungen (GU).

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.6 Subunternehmer

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Stadt Zürich, Organisation und Informatik, Albisriederstrasse 201, Postfach,  8022  Zürich,  Schweiz
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 08.07.2016  bis  18.08.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen können ausschliesslich unter der nachfolgenden URL bezogen werden:

https://www.stadt-zuerich.ch/fd/de/index/informatik_oiz/ausschreibungen.html

4. Andere Informationen

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Es wird darauf hingewiesen, dass für nachfolgende, gleichartige Aufträge gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SubmV das freihändige Verfahren angewendet wird.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zürich

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36,
Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen,
sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die
angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich, Organisation und Informatik
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Zürich, Organisation und Informatik, à l'attention de  Patrick Steiner,  Albisriederstrasse 201, Postfach,  8022  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  044 412 91 11,  E-mail:  oiz-einkauf@zuerich.ch,  URL http://www.stadt-zuerich.ch/oiz

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Stadt Zürich, Organisation und Informatik,  Albisriederstrasse 201, Postfach,  8022  Zürich,  Suisse,  E-mail:  oiz-einkauf@zuerich.ch,  URL https://www.stadt-zuerich.ch/oiz

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Livraison et la maintenance de web forward proxies pour la ville de Zurich

2.2 Description détaillée des produits

Cet appel d’offres vise à désigner le futur partenaire pour la livraison et la maintenance de web forward proxies pour la ville de Zurich. Le vainqueur de l’appel d’offres soutiendra en outre l’OIZ pour l’implémentation et fournira au besoin des prestations de support technique.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	72310000 - Services de traitement de données

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 18.08.2016 Heure: 12:00
Remarques: (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)