Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  12.08.2016
Publikationsdatum Simap: 12.08.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Weiningen
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeinde Weiningen,
Tiefbau & Werke,  zu Hdn. von Joël Inniger, Badenerstrasse 15,  8104  Weiningen,  Schweiz

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Gemeinde Weiningen
Tiefbau & Werke,  zu Hdn. von Joël Inniger, Badenerstrasse 15,  8104  Weiningen,  Schweiz

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

02.09.2016

Bemerkungen: Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Fragen zum Angebot sind schriftlich im Frageforum auf Simap bis zum 02.09.2016 zu stellen.
Fragen, die verspätet eintreffen, können nicht mehr beantwortet werden. Die Antworten werden im Frageforum von Simap zur Verfügung gestellt. Die Fragesteller bleiben anonym.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 22.09.2016 Uhrzeit: 13:30, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die schriftlichen Angebote müssen spätestens 13.30 Uhr am letzten Tag der Frist, 22.09.2016, bei der Gemeinde Weiningen persönlich eingereicht, oder per Post bei der Gemeinde Weiningen eingetroffen sein. Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.

Angebote, welche nicht fristgerecht eingereicht wurden, werden nicht berücksichtigt.

Das Angebot ist vollständig ausgefüllt, in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift: «Angebot Erweiterung Kindergarten «Föhrenwäldli» mit Aufstockung Mietwohnungen – Generalplaner-Submission. Umschlag nicht öffnen.» einzureichen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

22.09.2016, Uhrzeit:  13:30, Ort:  Gemeindeverwaltung Weiningen

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Erweiterung Kindergarten «Föhrenwäldli» mit Aufstockung für Mietwohnungen – Generalplaner-Submission

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Die Gemeinde Weiningen beabsichtigt im Ortsteil Fahrweid, an der Brunaustrasse 192 einen Anbau mit neuen Kindergärten, Wohn- und schulnahen Räumen zu realisieren. Der Anbau soll am heutigen Ort des bestehenden Kindergartens unmittelbar neben dem bestehenden Quartierzentrum «Föhrenwäldli» realisiert werden.

Der neue Gebäudeteil soll an das bestehende Quartierzentrum «Föhrewäldli» (Brunaustrasse 192, 8951 Fahrweid) angeschlossen werden. Die Gebäudeerweiterung bedingt den Rückbau des bestehenden Kindergartens im Quartierzentrum bis zur Oberkante Decke über Untergeschoss. Architektonisch wie auch haustechnisch sollen sämtliche Bedürfnisse der unter-schiedlichen Nutzergruppen (Bewohner, schulnahe Nutzungen im 1. OG, Kindergarten) abgedeckt werden.

Der Anbau soll mit einer Bruttogeschossfläche von insgesamt ca. 1’673m2 viergeschossig (Erdgeschoss und 3 Obergeschosse) ausgeführt werden. Weiter verfügt das bestehende Gebäude im Untergeschoss über Schutzräume, welche im Zusammenhang mit vorliegendem Projekt teilweise aufgehoben und umgenutzt respektive neue Schutzräume erstellt werden sollen.

Das Gebäude soll ein technisch hochwertiges Wohn- und Gewerbehaus werden, welches den aktuellen Standards bezüglich visueller, thermischer, akustischer und hygienischer Behaglichkeit für die Bewohner und die Besucher des Zentrums entspricht. Es soll einen, den unterschiedlichen Nutzergruppen entsprechenden Komfort bieten und einen attraktiven Anziehungspunkt als Kindergarten und Wohnort bilden.

Der Anbieter erbringt Architektur- und Planerleistungen als Generalplaner-Team (inkl. aller Fachplaner) für die Projektierung und Realisierung sämtlicher Gewerke (Phasen 31 bis 53 gemäss Leistungs- und Honorarordnung SIA 112, 2014), inkl. der Bauleitung, Inbetriebnahme und Übergabe des mängelfreien Objekts an die Gemeinde Weiningen.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Brunaustrasse 192, 8951 Fahrweid

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Varianten sind bei gleichzeitiger Einreichung eines vollständigen, den Ausschreibungsunterlagen entsprechenden Hauptangebotes zugelassen. Varianten sind separat, deutlich genkennzeichnet einzureichen.

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Beginn 01.11.2016 und Ende 16.07.2018

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

keine

3.2 Kautionen / Sicherheiten

keine

3.3 Zahlungsbedingungen

gemäss Ziff. 5.3 Vertragsentwurf

3.4 Einzubeziehende Kosten

gemäss Ziff. 4.4 Lastenheft

3.5 Bietergemeinschaft

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Eine Firma muss als federführend bezeichnet werden. Diese gilt als alleiniger Ansprechpartner gegenüber dem Auftraggeber. Die Beteiligung an mehreren Bietergemeinschaften ist zulässig. Dies gilt jedoch nicht für Firmen in Federführung.

3.6 Subunternehmer

Der Anbieter kann und soll sich mit Subunternehmern (Fachplaner) verstärken. Die Verantwortung und die Ansprechstelle gegenüber der Auftraggeberin liegen vollumfänglich beim Anbieter selber.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Verfahrenssprache ist Deutsch. Die gesamte Auftragsabwicklung erfolgt ebenfalls in deutscher Sprache.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

keine

4.2 Geschäftsbedingungen

gem. Allgemeine Vertragsbedingungen KBOB für Planerleistungen (Ausgabe 2015)

4.3 Begehungen

keine

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Der Beauftragte verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leistung geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten.
Er erklärt, gesetzliche Sozialabgaben und Versicherungsbeiträge sowie die übrigen Beiträge gemäss allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen geleistet zu haben und für die Dauer des Vertrages weiter zu leisten.
Des Weiteren verpflichtet sich der Beauftragte, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleichheit einzuhalten.

4.5 Sonstige Angaben

- Am Mittwoch, 31.08.2016 wird eine einmalige Objektbegehung vor Ort durchgeführt. Die Teilnahme ist zwingend. Die schriftliche Anmeldung zur Teilnahme hat bis spätestens Freitag, 26.08.2016 um 16.00h zu erfolgen. Details zur Anmeldung sind im Lastenheft ersichtlich.
- Der Zuschlag erfolgt nach Genehmigung des Vergabeantrags durch das Vergabegremium der Gemeinde Weiningen und unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung.
- Die Erstellung der Offerte wird nicht vergütet. Die Angebote verbleiben nach Abschluss des Verfahrens im Eigentum der Gemeinde Weiningen.
- Es wird kein Teuerungsausglich für die vorgesehene Mandatsdauer gewährt.
- Falls die Verifizierung der bestehenden Kostenschätzung (± 10% Genauigkeit) ergibt, dass das Projekt nicht innerhalb des gesprochenen Kreditlimits von CHF 5.3 Mio. (± 10% Genauigkeit) umgesetzt werden kann, so steht es dem Auftraggeber frei das Vertragsverhältnis zu kündigen respektive die Leistungen für die Phasen 41 bis 53 nicht abzurufen. Die durch das Generalplaner-Team bis zum Zeitpunkt der Kündigung erbrachten Leistungen werden entschädigt. Es besteht jedoch kein Anspruch auf die Vergütung von entgangenem Gewinn, oder indirektem Schaden jeglicher Art.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Gemeinde Weiningen
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Weiningen, Werke + Liegenschaften, à l'attention de  Hans-Peter Stöckl,  Badenerstrasse 15,  8104  Weiningen,  Suisse

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Extentioon du pépinère "Föhrenwäldli" et augmentation pour des appartements - Soumission Concepteur général

2.2 Description détaillée des tâches

La municipalité Weiningen entend de réaliser une aggrandissement du centre de quartier "Föhrenwäldli" avec de nouveaux jardins d'enfants dans le district de Fahrweid au Brunaustrasse 192.

Le fournisseur offre des services d'architecture et de planification y compris l'équipe de planification générale (incl. tous les planificateurs d'équipement) pour la conception et la mise en œuvre de tous les métiers (phases 31-53 en fonction des performances et de la structure des frais SIA 112, 2014). La gestion de la construction, la mise en service et la remise à la communauté Weiningen.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 22.09.2016 Heure: 13:30
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.