Concours

Date de publication Simap: 26.08.2016

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: OFCL
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL)
Gestion de projets Suisse III,  à l'attention de Marchés publics, Fellerstrasse 21,  3003  Berne,  Suisse

1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante

Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL)
Marchés publics,  à l'attention de (b16025) Concours de projets pour le centre national de natation, CST Tenero - PG, Fellerstrasse 21,  3003  Berne,  Suisse,  Fax:  +41 58 463 26 98,  E-mail:  beschaffung.wto@bbl.admin.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

30.09.2016

Remarques: Aucune information ne sera donnée oralement. Des renseignements seront fournis par écrit. Les questions doivent être posées par écrit et de façon anonyme sur le forum des questions du site www.simap.ch. Les questions nous parvenant après cette date ne pourront plus être traitées. Les participants seront informés par courriel de la publication des réponses sur Simap. Les informations issues des réponses aux questions sont contraignantes et complètent le présent programme.

1.4 Délai de rendu des projets

Date: 20.01.2017

Délais spécifiques et exigences formelles :

- Délai de clôture pour le dépôt des demandes de participation et des justificatifs requis (délai administratif des inscriptions): jusqu'au vendredi 14 octobre 2016 (envoyée par courriel électronique à l'adresse du concours) - Délai de clôture pour le dépôt des projets: Remise des plans et documents à l'adresse du concours: jusqu'au vendredi 20 janvier 2017 (date du timbre postal ou un accusé de réception anonyme). - Remise de la maquette à l'adresse du concours: jusqu'au vendredi 03 février 2017 (date du timbre postal ou un accusé de réception anonyme). a) Pour remise à la réception des marchandises de l’OFCL (par une personne neutre du soumissionnaire lui même ou par un courrier): l’offre doit être remise au plus tard à la date de clôture indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture de la réception des marchandises (8.00h-12.00h et 13.00h-16.00h) contre un accusé de réception anonyme de l'OFCL. (adresse: voir lieu de remise chiff. 1.2) b) Remise par voie postale: le sceau postal ou le justificatif avec code à barres d’un office de poste suisse ou étranger reconnu officiellement est déterminant pour la date de remise (l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme sceau postal). S’appliquent en outre les recommandations de la commission SIA 142 envoi des dossiers/ travaux de concours par la poste (www.sia.ch - Wettbewerbe - Wegleitungen). Pour ultérieurs d'informations, voir chapitre 7.4 dans le programme du concours.

1.5 Type de concours

Concours de projets

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du concours

2.1 Genre de prestations de concours

Services d'architecture

2.2 Titre du projet du concours

(b16025) On recherche une équipe de planification générale dans le concours de projets pour architectes (direction générale), ingénieurs civils, planificateurs CVCSE et arch. paysagistes portant sur le centre national de natation à Tenero (CST).

2.3 Référence / numéro de projet

(b16025) 620.000

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Code des frais de construction (CFC):	291 - Architecte,
	292 - Ingénieur civil,
	293 - Ingénieur électricien,
	294 - Ingénieur CVC,
	295 - Ingénieur en installations sanitaires,
	2965 - Architecte-paysagiste (Obsolète)

2.5 Description du projet

L'Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) organise, dans le cadre d'une procédure ouverte, un concours de projets à un degré sur le terrain du centre sportif de Tenero, afin de se voir soumettre des propositions de solutions pour le centre national de natation ainsi qu'un projet relatif à la réalisation d'autres étapes de travaux de construction, comme des hébergements pour les sportifs, une nouvelle salle de sport et une centrale du matériel.
Pour cette tâche exigeante, l'adjudicateur recherche un concepteur général compétent, à la tête d'une équipe de planification - architectes (direction générale), ingénieurs civils, planificateurs CVCSE et architectes paysagistes.

2.6 Lieu de réalisation

Centre sportif national de la jeunesse à Tenero (CST)

2.7 Marché divisé en lots?

Non

2.8 Des variantes sont-elles admises?

Non

2.9 Des projets partiels sont-ils admis ?

Non

2.10 Délai de réalisation

Remarques: Echéances (déclaration d'intention sous réserve des contraintes administratives telles que crédits ou permis de construire)
- Centre de natation
Planification: 2017 - 2019
Réalisation: à partir de 2020
- Hébergements et salle de sport
Réalisation: par étapes jusqu'en 2030

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

Le concours est ouvert aux concepteurs généraux à la tête d'équipes de planification composées d'architectes (direction générale), d'ingénieurs civils, de planificateurs CVCSE et d'architectes paysagistes ayant leur domicile ou leur siège social en Suisse ou dans un État signataire de l'accord OMC/GATT sur les marchés publics, pour autant que l'État concerné accorde la réciprocité aux soumissionnaires suisses. Les conditions de participation doivent être remplies au moment de la remise des projets.
Le recours à un concepteur de piscines n'est pas nécessaire. Les connaissances spécialisées requises pour apporter une solution à l'objet du concours sont détaillées dans le programme. L'adjudicateur fait appel au concepteur de piscines au début du projet, en collaboration avec le lauréat du concours.
Le recours à d'autres spécialistes par les participants n'entraîne aucune obligation pour l'adjudicateur. Les membres d'une équipe ont le droit de participer au concours avec d'autres équipes, à l'exception de l'architecte responsable. Les équipes candidates assument la responsabilité des conflits susceptibles de surgir dans un tel cas.

3.2 Cautions/garanties

Versement d'un montant d'inscription de CHF 300.- (compte 30-186-7, IBAN CH31 0900 0000 3000 0186 7; SWIFT Code (BIC): POFICHBEXXX; Clearing Nr. BC: 09000) avec la mention "Concours de projets pour le centre national de natation Tenero". La taxe d'inscription sera restituée aux auteurs des projets ayant été admis au jugement.

3.3 Conditions de paiement

Aucune

3.4 Coûts à inclure dans le prix

Aucune

3.5 Association de bureaux

Sont admises

3.6 Sous-traitance

Pas d’indication

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
Les conditions de participation selon points 3.1 et 3.8 doivent être accomplie.

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
Au moment de l'inscription les conditions suivantes doivent être accomplie:
- La preuve du paiement d’une finance d’inscription de CHF 300.- (trois cents francs suisses) à envoyer comme fichier PDF.
- Le formulaire d’inscription (document j) dûment rempli et signé.
- Les déclarations à signer (par l'architecte, ingénieur civil, planificateurs CVCSE et l'architecte paysagiste) mentionnées dans les documents (i) remis, à signer et à envoyer comme fichier PDF.

3.9 Critères d'appréciation des projets

conformément aux indications suivantes:

Le jury appliquera les critères d'évaluation suivants. L'ordre de présentation n'est pas significatif d'une quelconque pondération.
- Disposition des volumes de construction en fonction des spécificités locales et de l'espace paysager
- Qualité architectonique
- Potentiel de développement de l'installation
- Qualités conceptuelles et esthétiques du paysage, de l'espace libre, des surfaces non bâties et des utilisations
- Processus d'exploitation et fonctionnalité
- Utilisation de la lumière du jour
- Perspectives
- Coût du cycle de vie / échelonnement des coûts
- Besoins en énergie primaire (minimisation des besoins énergétiques, recours aux énergies renouvelables)
- Intégration au paysage
- Rattachement à la réserve naturelle
- Gestion des sols, imperméabilisation et drainage, utilisation de plantes locales en respectant leurs besoins

3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours

Délai pour l'obtention des documents de concours jusqu'au: 14.10.2016
Prix :   CHF 300.00Conditions de paiement: Les documents du concours (programme du concours, formulaire d'inscription, déclaration, plans) peuvent être téléchargés depuis le site Internet Simap. Une inscription formelle est nécessaire pour participer au concours. Celle-ci est validée après le versement de la taxe d'inscription (voir 3.2. ci-dessus) ainsi qu'après la remise du formulaire d'inscription complété et des déclarations signées. Le délai de candidature administratif est fixé au 14 octobre 2016. Des inscriptions après ce délai sont possibles, mais la remise de la maquette peut dans ce cas être retardée.

3.11 Langues de la procédure et des documents

Français, Allemand ou Italien

3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de

sous www.simap.ch
Les documents du concours sont disponibles à partir du: 26.08.2016  jusqu'au  20.01.2017
Langue des documents de concours: Italien
Autres informations pour l'obtention des documents de concours :   vous avez la possibilité de télécharger les documents relatifs au présent appel d'offres sur la plateforme www.simap.ch, sous procédures en cours, puis Confédération, appels d’offres.
Pour ce faire, vous devez d'abord vous enregistrer sous le projet mentionné. Grâce à votre nom d'utilisateur et à votre mot de passe, qui vous est communiqué par courriel, vous pouvez ensuite télécharger les documents désirés.

4. Autres informations

4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts

Juges spécialisés (architectes)
Winkler, Hanspeter, architecte EPF SIA, chef de la division Gestion de projets OFCL, présidence
Caminada, Gion A., architecte SIA FAS, Vrin
Durisch, Pia, architecte EPF SIA FAS, Massagno
Fausch, Ursina, architecte EPF SIA, Zurich
Suter, Barbara, architecte EPF, directrice générale de projet OFCL, juge suppléante
Weber, Toni, architecte paysagiste ETS SIA FSAP, Soleure

Autres juges
Caprara, Bixio, directeur CST, juge suppléante
Galliciotti, Paolo, président de la commune Tenero-Contra
Remund, Matthias, directeur OFSPO
Seidt, Franka, gestion de l'immobilier OFCL

Experts avec voix consultative (recours à d'autres experts si nécessaire)
Bachmann, Sabine, directrice de projet OFCL
Gort, Roger, économiste de la construction, Lucerne
Leupin, Andrea, responsable de bâtiment OFCL
Monotti, Mario, ingénieur civil, studio d'ingeneria Dr. Mario Monotti, Minusio
Togni, Emanuele, administration communale Tenero
Tschui, Adrian, ingénieur en technique du bâtiment, EnerHaus Engineering GmbH, Zuchwil
Weh, Thomas, planificateur en technique du bâtiment, Lauber IWISA AG, Naters
Conseiller de l'OFCL, en fonction des besoins

4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?

Oui

4.3 Planche de prix et mentions

La somme des prix s'élève à CHF 250'000.-, hors TVA. De quatre à huit prix sont prévus. Au total, 40% de cette somme peut être allouée à d'éventuelles mentions. En revanche, il n'y a aucun droit à l'obtention d'une indemnité. Le montant d'un prix ou d'une mention ne pourra pas, par la suite être considéré comme un acompte sur l'honoraires.

4.4 Droit à une indemnité?

Non

4.5 Anonymat

L’anonymat des documents et maquettes demandés sont obligatoire.

4.6 Genre et ampleur du ou des marchés devant être adjugés conformément au programme du concours

Le maître de l'ouvrage attribuera la planification des travaux prévus de gré à gré aux auteurs du projet dʼarchitecture classé au premier rang dans le cadre d'un contrat de la KBOB, conformément à la recommandation du jury. Le maître de l'ouvrage pourra exiger du lauréat qu'il fasse appel à des sous-traitants si celui-ci ne dispose pas des aptitudes ou des capacités nécessaires pour exécuter le mandat. La planification doit en principe être adjugée à hauteur de 100% des prestations partielles (y compris les phases 51, 52, 53 selon les RPH SIA 102, 103, 105 et 108). Le maître de l'ouvrage se réserve toutefois le droit, dans un premier temps, de n'adjuger de gré à gré que les phases 31, 32, 33, 41 et, en partie, le projet d'exécution dans le cadre d'environ 65 % des prestations partielles. La réalisation par un entrepreneur général demeure réservée.

4.7 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

Aucune

4.8 Conditions particulières régissant la procédure

Pas d’indication

4.9 Autres indications

- La maquette peut être retirée sur présentation du bon à partir du 13 septembre 2016 durant les heures d'ouverture de la loge, entre 8 heures et 18 heures, au centre sportif national de la jeunesse de Tenero (bâtiment Sasso Rosso).

- Visite: une visite facultative des lieux est prévue le 13 septembre 2016 à 14 heures. Le lieu de rendez-vous est l'entrée du centre sportif national de la jeunesse de Tenero (bâtiment Sasso Rosso). Les personnes intéressées doivent impérativement s'inscrire avant le 09 septembre 2016 en envoyant un courriel indiquant leur nom, leur prénom et le nom de leur entreprise à beschaffung.wto@bbl.admin.ch. Seules cinq personnes par soumissionnaire ou par équipe sont admises à participer (sur présentation de la carte d'identité, du passeport ou d'une carte de légitimation). Il ne sera répondu à aucune question pendant la visite.

4.10 Organe de publication officiel

Simap, www.simap.ch

4.11 Indication des voies de recours

Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.