Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  29.08.2016
Publikationsdatum Simap: 29.08.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kraftwerk Berschnerbach AG c/o Wasser- und Elektrizitätswerk Walenstadt
Beschaffungsstelle/Organisator: Kraftwerk Berschnerbach AG c/o Wasser- und Elektrizitätswerk Walenstadt, Bahnhofstrasse 5,  8880  Walenstadt,  Schweiz

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

KW Berschnerbach AG, c/o Wasser- und Elektrizitätswerk Walenstadt,  zu Hdn. von "KW Berschnerbach, Baumeisterarbeiten Los 6", Bahnhofstrasse 5,  8880  Walenstadt,  Schweiz

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

14.09.2016

Bemerkungen: Fragen können bis am 14. September 2016 schriftlich oder per E-Mail an die Bauherrschaft gestellt werden.

Kraftwerk Berschnerbach AG
c/o BKW Energie AG
Alexander Andreaus
Viktoriaplatz 2
3013 Bern
alexander.andreaus@bkw.ch

Die Antworten werden gleichlautend und anonymisiert an alle Teilnehmer bis zum 23. September 2016 schriftlich versendet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 10.10.2016, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Es sind 2 Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 1 in elektronischer Form (CD/DVD) einzureichen.

Einreichung auf dem Postweg:
A-Post (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen" anzubringen.

Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse s. 1.2).

Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!

1.5 Datum der Offertöffnung:

13.10.2016, Bemerkungen:  nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

KW Berschnerbach, Los 6: Schrägstollen inkl. Druckleitung, Zentrale, Unterwasserkanal inkl. Auslaufbauwerk.

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45251120 - Bau von Wasserkraftwerken

2.5 Detaillierter Projektbeschrieb

Los 6: Erstellung Schrägstollen mittels TBM (d=3m, Länge 1.2 km, Neigung 40%) inkl. Druckleitung NW 700, Betonbau für Zentrale exkl. Elektromechanik, Microtunneling NW 1000 (Länge 130 m) für Unterwasserkanal, Betrieb Zwischendeponie und Endgestaltung Geländemodellierung

2.6 Ort der Ausführung

Berschis, Gemeinde Walenstadt

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Falls die Variante mit der Amtsvariante technisch vergleichbar ist, ist die Amtsvariante nicht zwingend einzureichen.

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Bemerkungen: Juli 2017- September 2018

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Es ist eine obligatorische Begehung vorgesehen. Diese findet am 01.09.2016 um 13.00 Uhr im Hotel Churfirsten, Bahnhofstrasse 41 in 8880 Walenstadt, statt.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Die Offertstellung wird nicht vergütet.

3.5 Bietergemeinschaft

sind erlaubt, sind zu benennen

3.6 Subunternehmer

sind erlaubt, sind zu benennen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien

Preisangebot  Gewichtung 40% 
Beurteilung Angebot  Gewichtung 30% 
Referenzen  Gewichtung 20% 
Preiswahrheit  Gewichtung 10% 

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 29.08.2016  bis  10.10.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen können vom Simap heruntergeladen werden.
Die Ausschreibung erfolgt unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung und der Erteilung der Baubewilligung.

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Es gilt Schweizer Recht. Der Gerichtsstand ist Walenstadt SG.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St. Gallen, www.simap.ch

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kraftwerk Berschnerbach AG c/o Wasser- und Elektrizitätswerk Walenstadt
Service organisateur/Entité organisatrice: Kraftwerk Berschnerbach AG c/o Wasser- und Elektrizitätswerk Walenstadt,  Bahnhofstrasse 5,  8880  Walenstadt,  Suisse

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

KW Berschnerbach, lot 6: Galerie inclinée (inclinaison 40%) incl. conduite forcée, centrale, canal de fuite

2.2 Description détaillée du projet

Lot 6: Construction de la galerie ( d = 3 m, long. = 1.2 km, inclin. = 40 %) avec tunnelier, incl. conduite forcée, structure de la centrale (excl. électromécanique), microtunneling pour canal de fuite (DN 1000, long. = 130 m), exploitation de la décharge du matériaux d'excavation

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45251120 - Travaux de construction de centrales hydroélectriques

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 10.10.2016
Remarques: Il sera envoyé 2 copies de l'offre (des documents d'appel d'offres) sous forme de papier et 1 sous forme électronique (CD / DVD). Dépôt par courrier: A-Post (date du cachet d'un bureau de poste suisse ou étrangère reconnue officiellement, les timbres de l'entreprise ne sont pas considérés). Le fournisseur doit conserver en tout cas, la confirmation du transfert. Les offres tardives ne seront pas prises en considération. Sur l'enveloppe doit être écrit, à côté du nom du projet, la mention «Ne pas ouvrir - les documents d'offre». Remise en main propre: La livraison a lieu au plus tard à la date indiquée pendant les heures d'ouverture de la Loge (de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00) avec confirmation du transfert (adresse 1.2.). Les offres qui sont livrés par e-mail ou par fax ne seront pas considérés