Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  VS  09.09.2016
Publikationsdatum Simap: 09.09.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Grande Dixence S.A.
Beschaffungsstelle/Organisator: HYDRO Exploitation SA,  zu Hdn. von Frédéric Lagger, Rue des Creusets 41,  1950  Sion,  Schweiz,  Telefon:  +41 27 328 44 11,  Fax:  +41 27 328 44 12,  E-Mail:  fla@hydro-exploitation.ch,  URL www.hydro-exploitation.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

07.10.2016

Bemerkungen: Unter dem Fragenforum vom SIMAP.
Es werden keine telefonische Anfragen akzeptiert.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 19.10.2016 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Es gilt das Datum des Poststempels.

1.5 Datum der Offertöffnung:

20.10.2016, Uhrzeit:  15:00, Ort:  Sion, Bemerkungen:  Diese Sitzung ist nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Zermatt - Seilbahn Winkelmatten–Zmutt - Erneuerung Antrieb und Steuerung

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

C150168

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45234210 - Seilbahnsysteme mit Kabinen

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Die Beschreibungen für die technische Ausführung dienen der Gewährleistung einer hochwertigen Ausführung. Sie enthalten Beschreibungen bestehender Anlagen mit ihren bisherigen Wartungsmassnahmen, die vorzunehmenden Arbeiten werden beschrieben, Sicherheitsmassnahmen festgehalten und die Verantwortlichkeiten von Auftraggeber und Submittent klar festgelegt. Zudem geben Sie Auskunft über die während der Konstruktion und Montage durchgeführten Kontrollen, den erforderlichen Qualitätsstandard, die Betriebsbedingungen und die Garantieleistungen.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Seilbahn Winkelmatten–Zmutt
c/o Grande Dixence SA
Werk Z'Mutt
3920 Zermatt

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Beginn 07.08.2017 und Ende 13.10.2017

Bemerkungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.6 Subunternehmer

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien

Qualität der angebotenen Lösung  Gewichtung 40 % 
Geschäftsbedingungen (Preis, Fristen usw.)  Gewichtung 27 % 
Erfahrung des Lieferanten  Gewichtung 20 % 
Kundendienst  Gewichtung 10 % 
Qualität des unterbreiteten Angebots  Gewichtung 3 % 

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: Keine Vergütung wenn Unterlagen heruntergeladen werden

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 09.09.2016  bis  07.10.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.3 Begehungen

Verhandlungen betreffend Preis oder sonstige Dienstleistungen sind während und bis zur Auftragsvergabe verboten.

4.5 Sonstige Angaben

Es ist eine Begehung in Zermatt vorgesehen. Treffpunkt ist Talstation der Luftseilbahn Matten-Zmutt, am

14.09.2016, um 10:00 Uhr


Anmeldungen für die Begehungen werden bis zum 13. September 2016 bei Michel Vianin unter +41 (0)27 328.44.11 oder per E-Mail an vim@hydro.exploitation.ch erwartet.

Diese Begehung ist obligatorisch, da wegen der fehlenden Unterlagen wichtige Aspekte für die Zufahrten, Räumlichkeiten, usw. hier nicht vollkommen beschrieben werden können. Nimmt der Anbieter an diesem Besuch nicht teil, wird seine Offerte verweigert.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kanton Wallis

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Diese Verfügung kann innert 10 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Grande Dixence S.A.
Service organisateur/Entité organisatrice: HYDRO Exploitation SA, à l'attention de  Frédéric Lagger,  Rue des Creusets 41,  1950  Sion,  Suisse,  Téléphone:  +41 27 328 44 11,  Fax:  +41 27 328 44 12,  E-mail:  fla@hydro-exploitation.ch,  URL www.hydro-exploitation.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Zermatt - Téléphérique Winkelmatten–Zmutt - Renouvellement

2.2 Description détaillée des tâches

Selon cahier des charges

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45234210 - Systèmes de transport par câble avec cabines

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 19.10.2016 Heure: 12:00
Remarques: Le cahier des charges est exclusivement disponible en Allemand. Les offres seront présentées dans cette même langue.