Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  23.09.2016
Publikationsdatum Simap: 23.09.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Services
Projekteinkauf, SEP,  zu Hdn. von Daniel Metzger, Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-Mail:  daniel.metzger@ewz.ch,  URL www.ewz.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Services
Projekteinkauf, SEP,  zu Hdn. von Daniel Metzger, Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-Mail:  daniel.metzger@ewz.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

21.10.2016

Bemerkungen: Allfällige Fragen sind per E-Mail zu richten an: daniel.metzger@ewz.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 24.11.2016 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Die Zustellung der Angebote per E-Mail oder Fax ist nicht zulässig!

1.5 Datum der Offertöffnung:

24.11.2016

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

2-Achser E-LKW mit elektrohydraulischer Teleskop-Hebebühne

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	34142100 - Lastwagen mit Hebeplattform

2.5 Detaillierter Produktebeschrieb

In drei Losen sollen angeboten werden: Ein Elektro-LKW (Los_1) mit elektrohydraulischer Teleskop-Hebebühne mit Korbarm (Los_2) und verschiedener An- und Aufbauten (Los_3).
Das Trägerfahrzeug, ein 2-Achser Lastkraftwagen mit zulässigen 18 Tonnen Gesamtgewicht ist vollständig elektrifiziert (rein elektrisches Fahrzeug). Als Aufbau wird eine Teleskop-Hebebühne mit Korbarm gefordert, welche durch eine Elektrohydraulikeinheit versorgt wird. Es dürfen einzelne oder mehrere Lose angeboten werden.

2.6 Ort der Lieferung

ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Werkhofareal
Pfingstweidstrasse 85
CH-8005 Zürich

2.7 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  mehrere Lose

Los-Nr: 1

CPV:	34142100 - Lastwagen mit Hebeplattform

Kurze Beschreibung: Als Trägerfahrzeug wird ein 2-Achser Lastkraftwagen (4x2) mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 18 Tonnen ausgeschrieben. Der Antrieb erfolgt rein elektrisch. Umfang bzw. Menge: 1 Bemerkungen: Q04/2017 bis Q01/2018

Los-Nr: 2

CPV:	34900000 - Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile

Kurze Beschreibung: Die Teleskop-Hebebühne mit Korbarm (Bauform ist einzuhalten) muss mit Hilfe einer elektrischen Hydraulikeinheit bedient werden. Die Stromversorgung für das Hydraulikaggregat (Elektromotor Nebenantrieb) wird durch die Hochvolteinheit sichergestellt. Umfang bzw. Menge: 1 Bemerkungen: Q04/2017 bis Q01/2018

Los-Nr: 3

CPV:	34900000 - Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile

Kurze Beschreibung: Auf einer begehbaren Bodenfläche, werden links und rechts Geräteschränke montiert. Die Schränke müssen durch den entstandenen Mittelgang von innen zugänglich sein. Schränke sowie der Innengang müssen mit einer Beleuchtung versehen werden. Umfang bzw. Menge: 1 Bemerkungen: Q04/2017 bis Q01/2018

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Varianten können nur zusammen mit einem Grundangebot eingegeben werden, andernfalls können sie vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.
ewz behält sich vor, das Grundangebot oder eine Variante auszuwählen.

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Jedes Los muss jedoch mit komplettem Leistungsumfang angeboten werden.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Es sollen mit dem Angebot Referenzen angegeben werden, die in der Grösse und Komplexität mit dieser Ausschreibung vergleichbar sind.

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss den Ausschreibungsunterlagen

3.6 Subunternehmer

Müssen im Angebot angegeben werden.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

aufgrund der nachfolgenden Angaben:

Los 1: LKW Chassis und Ladestation
Kriterien Gewicht
Preis, Wirtschaftlichkeit 40%
Technik 35%
Sicherheit 10%
Nachhaltigkeit 10%
Wartung und Unterhalt 5%

Los 2: Teleskop-Hebebühne mit Korbarm
Kriterien Gewicht
Preis, Wirtschaftlichkeit 40%
Technik 35%
Sicherheit 10%
Nachhaltigkeit 10%
Wartung und Unterhalt 5%

Los 3: An- und Aufbauten
Kriterien Gewicht
Preis 60%
Technik 30%
Sicherheit 5%
Wartung und Unterhalt 5%

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 06.10.2016
Kosten: Keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 23.09.2016  bis  06.10.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die zum Download bereitgestellten Ausschreibungsunterlagen sind verschlüsselt. Es werden nur Angebote von Unternehmen akzeptiert, welche die Unterlagen bzw. das Passwort direkt bei ewz bestellt haben.Das Passwort ist unter folgender E-Mail bis spätestens 06.Oktober 2016 zu beziehen: daniel.metzger@ewz.ch
Bitte geben Sie die Person an, die das Angebot für uns ausarbeiten wird.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Es sind nur Angebote aus Ländern die dem WTO-Abkommen angehören zugelassen.

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss den Ausschreibungsunterlagen

4.3 Begehungen

Es gibt keine Preisverhandlungen.
ewz behält sich vor, vor der Auftragsvergabe Anbieter zu einem Unternehmergespräch einzuladen. Die Unternehmergespräche dienen vor allem der vertieften Klärung von Fragen zum Angebot. Es besteht aber kein Anrecht auf ein Unternehmergespräch.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zürich

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich Services Projekteinkauf, SEP, à l'attention de  Daniel Metzger,  Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-mail:  daniel.metzger@ewz.ch,  URL www.ewz.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

2-Achser E-LKW mit elektrohydraulischer Teleskop-Hebebühne

2.2 Description détaillée des produits

Il est offert en trois lots: Un camion électrique (Lot_1) comme un pont élévateur télescopique électro-hydraulique avec panier (Lot_2) et divers attachements et superstructures (Lot_3). Le véhicule porteur, un camion à 2 essieux ayant un poids total autorisé de 18 tonnes est entièrement électrifiées (véhicule électrique pur). Lors de la construction d'un appareil de levage télescopique est nécessaire de flèche, qui est alimenté par une unité électro-hydraulique. Les soumissionnaires sont autorisés à offrir des lots individuels ou plusieurs des lots.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34142100 - Camions à plate-forme élévatrice

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 24.11.2016 Heure: 12:00
Remarques: Délai pour la soumission de l'offre, par écrit, auprès de ewz, Elektrizitätswerke der Stadt Zürich, Tramstrasse 35, CH-8050 Zürich: 24 novembre 2016 12h (la date du timbre postal ne fait pas fois)