Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  12.09.2016, TG  16.09.2016
Publikationsdatum Simap: 12.09.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Schweizerische Südostbahn AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Schweizerische Südostbahn AG,  zu Hdn. von Peter Bobak, Bahnhofplatz 1a,  9001  St. Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 580 72 20,  Fax:  +41 58 580 73 33,  E-Mail:  peter.bobak@sob.ch,  URL www.sob.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Vermerk: NICHT ÖFFNEN – SUBMISSION AUSBAUTEN KREUZUNGSSTATION NEUKIRCH-EGNACH
Schweizerische Südostbahn AG,  zu Hdn. von Peter Bobak, Stationsstrasse 52,  8833  Samstagern,  Schweiz,  Telefon:  058 580 72 20,  E-Mail:  peter.bobak@sob.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

06.10.2016

Bemerkungen: gemäss Ausschreibungsunterlagen

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 31.10.2016, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Massgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle (A-Post).

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Ausbauten Kreuzungsstation Neukirch-Egnach

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

600208

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

2.5 Detaillierter Projektbeschrieb

Mit dem HGV-Anschluss, Korridor St. Gallen - Konstanz, wird der Bahnhof Neukirch-Egnach zur Kreuzungsstation ausgebaut. Dies bedingt eine Verbreiterung des Damms auf ca. 300 m Länge sowie den Bau einer zusätzlichen Brücke. Der Bahnhofsbereich wird mit zwei Rampen ergänzt und der Perron behindertengerecht ausgebaut.
Aushub: ca. 1'500m³
Abtrag: ca. 7'000m³
Geotextil: ca. 5'000m²
Fundationsschichten: ca. 3'800m³
Leitungen aus PP: ca. 850m
Belagseinbau: ca. 1'500t
Rückbau von Schienen und Schwellen: ca. 3'100m
Rückbau und Entsorgung von Weichen: ca. 6St.
Schüttungen und Auffüllungen: ca. 7'000m³
Betonarbeiten: ca. 400m³
Rühlwände: ca. 270m2
Einbau von Schotter: ca. 6'300t
Einbau von Schienen und Schwellen: ca. 1450m
Einbau von Weichen: ca. 3St.
Perronwinkel P 55: ca. 450m

2.6 Ort der Ausführung

Kanton Thurgau, Egnach

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Der Amtsvorschlag ist zwingend als Gesamtangebot mit der vorgegebenen Preisart anzubieten.
Unternehmervarianten sind unter dieser Voraussetzung zugelassen und müssen klar als solche erkennbar und bezeichnet sein.
Kommerzielle Varianten (wie Globalen, Pauschalen, etc.) zum Amtsvorschlag gelten nicht als Unternehmervarianten und sind nicht zugelassen.

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Beginn 01.02.2017 und Ende 31.10.2018

Bemerkungen: keine

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.2 Kautionen / Sicherheiten

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

zugelassen. Jeder Anbieter kann alleine oder in einer Arbeitsgemeinschaft mit anderen Firmen ein Angebot einreichen. Die Bewerbung als ARGE-Mitglied in mehr als einer Arbeitsgemeinschaft ist nicht zulässig. Eine Firma kann nur als ARGE-Mitglied oder als Subunternehmer teilnehmen.

3.6 Subunternehmer

zugelassen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 12.09.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

es werden keine Verhandlungen geführt

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Publikation kann innert 10 Tagen nach der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallens, Spisergasse 41, 9001 St. Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Schweizerische Südostbahn AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Schweizerische Südostbahn AG, à l'attention de  Peter Bobak,  Bahnhofplatz 1a,  9001  St. Gallen,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 580 72 20,  Fax:  +41 58 580 73 33,  E-mail:  peter.bobak@sob.ch,  URL www.sob.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Ausbauten Kreuzungsstation Neukirch-Egnach

2.2 Description détaillée du projet

Mit dem HGV-Anschluss, Korridor St. Gallen - Konstanz, wird der Bahnhof Neukirch-Egnach zur Kreuzungsstation ausgebaut. Dies bedingt eine Verbreiterung des Damms auf ca. 300 m Länge sowie den Bau einer zusätzlichen Brücke. Der Bahnhofsbereich wird mit zwei Rampen ergänzt und der Perron behindertengerecht ausgebaut.
Aushub: ca. 1'500m³
Abtrag: ca. 7'000m³
Geotextil: ca. 5'000m²
Fundationsschichten: ca. 3'800m³
Leitungen aus PP: ca. 850m
Belagseinbau: ca. 1'500t
Rückbau von Schienen und Schwellen: ca. 3'100m
Rückbau und Entsorgung von Weichen: ca. 6St.
Schüttungen und Auffüllungen: ca. 7'000m³
Betonarbeiten: ca. 400m³
Rühlwände: ca. 270m2
Einbau von Schotter: ca. 6'300t
Einbau von Schienen und Schwellen: ca. 1450m
Einbau von Weichen: ca. 3St.
Perronwinkel P 55: ca. 450m

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 31.10.2016