Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 30.09.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur, Grossprojekte Energie
Beschaffungsstelle/Organisator: Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion
Bauprojekte, Standort Bern, Hilfikerstrasse 3,  3000  Bern,  Schweiz

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion
Bauprojekte, Standort Bern,  zu Hdn. von Manuela Studer, Hilfikerstrasse 3,  3000  Bern,  Schweiz

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

21.10.2016

Bemerkungen: Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich über das Forum auf www.simap.ch einzureichen. Die Beantwortung der Fragen (ohne Nennung des Fragestellers) wird allen Anbietern auf www.simap.ch zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 18.11.2016, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Für vorbefasste Firmen - auch wenn sie in der Vorbereitung lediglich Teil einer Planergemeinschaft waren - gilt die Einreichungsfrist nach Ziff. 4.5.

Massgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email (manuela.studer1@sbb.ch) der SBB AG zu melden. Angebote können nicht persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort entgegengenommen.

Auf dem Kuvert ist folgende Angabe zu notieren:
„BITTE NICHT ÖFFNEN / KRA Planer Generatorersatz“

1.5 Datum der Offertöffnung:

22.11.2016, Bemerkungen:  Die Angebotsöffnungen sind bei der SBB AG nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Dezentrale Bundesverwaltung – öffentlich rechtliche Organisationen und andere Träger von Bundesaufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Nein

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Kraftwerk Rupperswil-Auenstein, Planer Generatorersatz

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

725010092

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71356400 - Technische Planungsleistungen

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Der heutige, rund 70 Jahre alte 50-Hz- Generator im KW Rupperswil-Auenstein ist durch einen zeitgemässen, der Turbinenleistung angepassten Bahnstromgenerator zu ersetzen. Das Projekt umfasst weiter den Rückbau und die Entsorgung der nicht mehr notwendigen Anlageteile sowie den Ersatz aller notwendigen, im Bezug zum Generatorersatz stehenden Hilfssysteme. Der beauftragte Planer hat alle Projektphasen gemäss den SIA-Ordnungen für Planerleistungen vom Bauprojekt bis und mit der Inbetriebnahme der neuen Anlageteile als Generalplaner zu bearbeiten.

Vom Anbieter wird eine komplette und ordnungsgemässe Leistungserbringung in Anlehnung an die SIA LHO 103 (2014) und 108 (2014) erwartet. Ins Angebot sind sämtliche Leistungen gemäss der SIA LHO 103 und 108 einzurechnen, die für eine ordnungsgemässe Abwicklung der ausgeschriebenen Leistungen erforderlich sind. Zusätzlich zu den in den SIA LHO aufgeführten Leistungen sind alle erforderlichen Leistungen gemäss den Leistungsmodulen im Teil B1_Leistungsbeschrieb durch den Planer zu erbringen.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

5105 Auenstein und 3052 Zollikofen BE

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Beginn 06.03.2017 und Ende 31.03.2022

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Zugelassen

Die Mitglieder einer Planergemeinschaft bilden in der Regel eine einfache Gesellschaft und haben die Federführung einem Unternehmen zu übertragen. Sie haften solidarisch. Mitglieder der Planergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte bis zum Zuschlag nicht ohne triftige Gründe ausgewechselt werden.

Jeder Anbieter kann allein oder in einer Planergemeinschaft mit andern Firmen ein Angebot einreichen. Die Bewerbung als Mitglieder in mehr als einer Planergemeinschaft ist nicht zulässig. Eine Firma kann einerseits in einer Planergemeinschaft und andererseits als Subplaner bei anderen Planergemeinschaften teilnehmen.

3.6 Subunternehmer

Zugelassen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
EK 1: Hinreichende Befähigung zur Auftragserfüllung

MA1: Genügende Qualifikation für jede vorgesehene Schlüsselperson. Als Schlüsselpersonen gelten Projektleiter und Fachspezialist Elektromechanik / Generator

MA2: Plausibles Leistungsangebot: Angemessener Stundenaufwand für die zu leistenden Aufgaben je Phase / Teilphase mit Verteilung nach Qualifikationskategorien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
EK 1 - Nachweis 1: Zwei Projektreferenzen mit vergleichbarer Komplexität und Aufgabenstellung in den SIA Teilphasen 32 bis und mit 53 für elektromechanische und elektrotechnische Kraftwerksausrüstung von Wasserkraftwerken mit einer installierten Leistung von >10 MW. Die beiden Projektreferenzen müssen zusammen die SIA Teilphasen 32 bis und mit 53 jeweils einmal abdecken. Die Projektreferenzen dürfen nicht älter als 20 Jahre sein und müssen abgeschlossen sein.

MA1 - Nachweis 2: Je Schlüsselperson sind folgende Nachweise zu erbringen:
- Angaben zur Ausbildung und Berufserfahrung des beteiligten Schlüsselpersonals
- Zwei Projektreferenzen mit vergleichbarer Komplexität und Aufgabenstellung der am Vorhaben beteiligten Schlüsselpersonen. Die angegebenen Referenzen sollen im Wesentlichen die Funktion, die Aufgabenschwerpunkte und die gemachten Erfahrungen aufzeigen. Die beiden Projektreferenzen müssen je Schlüsselperson die SIA Teilphasen 32 bis und mit 51 jeweils einmal abdecken. Die Projektreferenzen müssen abgeschlossen sein.
- Sprachkenntnisse Deutsch

MA2 - Nachweis 3:
- Angaben zu den geplanten Leistungsstunden je Phase / Teilphase (ausgenommen Bau- und Montageleitung), Tätigkeit und Honorarkategorie. Die Berechnung der angebotenen und verteilten Stunden ist plausibel zu begründen.
- Verteilung des vom Bauherren vorgegebenen Stundenmengengerüst für die Bau- und Montageleitung nach Honorarkategorie. Zudem ist eine Stellungnahme zu den vom Bauherren vorgegebenen Stunden für die Bau- und Montageleitung abzugeben.

3.9 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: Keine Gebühr für die Ausschreibungsunterlagen.

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen können auf www.simap.ch kostenlos heruntergeladen werden.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

keine

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.3 Begehungen

Die SBB AG behält sich Verhandlungen ausdrücklich vor.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.5 Sonstige Angaben

Vorbefassung:
Die Firma Pöyry Schweiz AG hat das Vorprojekt in Zürich erarbeitet und mit diesem Mandat ihren Auftrag abgeschlossen. Die durch die Firma erarbeiteten Projektunterlagen sind diesen Ausschreibungsunterlagen vollumfänglich beigefügt. Die Frist zur Einreichung einer allfälligen Offerte durch die vorbefasste Firma endet am 09. November 2016. Für alle anderen Anbieter gilt der 18. November 2016. Gestützt auf diese Massnahmen wird die Firma Pöyry Schweiz AG im Verfahren als Anbieterin zugelassen (Art. 21a VöB).

Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Simap