Bando di concorso- Data della pubblicazione Simap: 16.09.2016
1. Committente1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente- Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: armasuisse Immobilien
Servizio d'acquisto/Organizzatore: armasuisse Immobilien,
all'attenzione di
Marianne Zürcher, Blumenbergstrasse 39,
3003
Bern,
Svizzera,
Telefono:
+41 58 464 77 35,
E-mail:
marianne.zuercher@armasuisse.ch,
URL
www.armasuisse.ch
1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo- armasuisse Immobili,
all'attenzione di
Paolo De Giorgi, via Monteceneri 8,
6802
Rivera,
Svizzera,
Telefono:
+41 58 469 80 43,
E-mail:
paolo.degiorgi@armasuisse.ch
1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte- 05.10.2016
- Osservazioni: Eventuali domande durante la fase d'offerta devono essere inserite direttamente sul simap.ch entrando nel "forum" (porre una domanda) riguardante il progetto entro il 05.10.2016.
Le risposte alle domande verranno inserite esclusivamente su questa piattaforma (presumibilmente entro il 10.10.2016) e saranno accessibili per tutti gli iscritti al progetto. Domande inoltrate dopo il termine non saranno prese in considerazione e non verranno trattate.
1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte- Data: 26.10.2016, Termini specifici e requisiti formali:
Le offerte devono essere consegnate per iscritto, in forma cartacea e firmate.
Spedizione per posta A (data del timbro postale di un ufficio postale svizzero).
L’offerta deve essere consegnata in duplice copia cartacea e in formato elettronico (CD).
1.5 Data di apertura delle offerte:- 31.10.2016
1.6 Tipo di committente- Confederazione (Amministrazione federale centrale)
1.7
Tipo di procedura
-
Procedura aperta
1.8
Tipo di commessa
-
Commessa edile
1.9
Ambito di applicazione dei trattati internazionali
-
Sì
2. Oggetto della commessa2.1 Tipo del contratto di costruzione-
Pianificazione ed esecuzione
2.2 Titolo dell'avviso di gara- Centro Logistico dell’esercito Monteceneri, Cantone Ticino, Seconda tappa edificio ovest.
2.4 Ripartizione in lotti? -
Sì
Le offerte sono possibili per
tutti i lotti
| CPV: | 45000000 - Lavori di costruzione, | | 45451200 - Lavori di rivestimento a pannelli |
| Codice dei costi di costruzione (CCC): | 215 - Costruzione leggera in elementi prefabbricati,
| | 2155 - Rivestimenti esterni |
Breve descrizione: Costruzione leggera in elementi prefabbricati (rivestimento in doghe in lamiera di acciaio, mezzi di fissaggio nascosti, strati termoisolanti e di tenuta al vento).
Osservazioni: Termine d'esecuzione: ottobre 2018 (inizio presumibile)
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.02.2017, Fino: 31.12.2019
La commessa è oggetto di rinnovo: No
Opzioni: No
Criteri per l'aggiudicazione: In base ai criteri citati nella documentazione |
| CPV: | 45000000 - Lavori di costruzione, | | 45421132 - Installazione di finestre |
| Codice dei costi di costruzione (CCC): | 221 - Finestre, porte esterne, portoni,
| | 2212 - Finestre di materiale sintetico |
Breve descrizione: CCC 221 Finestre, porte esterne, portoni (finestre a uno o più campi in materiale sintetico).
Osservazioni: Termine d'esecuzione: agosto 2018 (inizio presumibile)
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.02.2017, Fino: 31.12.2019
La commessa è oggetto di rinnovo: No
Opzioni: No
Criteri per l'aggiudicazione: In base ai criteri citati nella documentazione |
| CPV: | 45000000 - Lavori di costruzione, | | 45261222 - Copertura di tetti in cemento, | | 45261410 - Lavori di isolamento tetti, | | 45261420 - Lavori di impermeabilizzazione |
| Codice dei costi di costruzione (CCC): | 224 - Coperture di tetti |
Breve descrizione: CCC 224.9 Impermeabilizzazione solette carrabili (soletta carrabile coibentata con sotto strati drenanti e isolanti).
Osservazioni: Termine d'esecuzione: aprile 2018 (inizio presumibile)
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.02.2017, Fino: 31.12.2019
La commessa è oggetto di rinnovo: No
Opzioni: No
Criteri per l'aggiudicazione: In base ai criteri citati nella documentazione |
| CPV: | 45000000 - Lavori di costruzione, | | 45300000 - Lavori di installazione di impianti in edifici |
| Codice dei costi di costruzione (CCC): | 23 - Impianti elettrici |
Breve descrizione: CCC 23 Impianti elettrici (impianti e quadri elettrici; messa a terra, interruttori e prese; apparecchi di comando e protezione; sistemi di comunicazione per edifici; sorveglianza e allarme; elettrodomestici e apparecchi riscaldanti; illuminazione.
Osservazioni: Termine d'esecuzione: aprile 2017 (inizio presumibile)
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.02.2017, Fino: 31.12.2019
La commessa è oggetto di rinnovo: No
Opzioni: No
Criteri per l'aggiudicazione: In base ai criteri citati nella documentazione |
| CPV: | 45000000 - Lavori di costruzione, | | 45300000 - Lavori di installazione di impianti in edifici |
| Codice dei costi di costruzione (CCC): | 24 - Impianti RVC, automazione degli edifici,
| | 242 - Impianti di riscaldamento,
| | 243 - Distribuzione di calore (Obsoleto) |
Breve descrizione: CCC 24 Impianti di riscaldamento, ventilazione, di condizionamento dell'aria e di refrigerazione (impianto di riscaldamento_ produzione e distribuzione del calore)
Osservazioni: Termine d'esecuzione: gennaio 2018 (inizio presumibile)
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.02.2017, Fino: 31.12.2019
La commessa è oggetto di rinnovo: No
Opzioni: No
Criteri per l'aggiudicazione: In base ai criteri citati nella documentazione |
| CPV: | 45000000 - Lavori di costruzione, | | 45300000 - Lavori di installazione di impianti in edifici |
| Codice dei costi di costruzione (CCC): | 24 - Impianti RVC, automazione degli edifici,
| | 244 - Impianti di ventilazione |
Breve descrizione: CCC 24 Impianti di riscaldamento, ventilazione, di condizionamento dell'aria e di refrigerazione (impianto di ventilazione, aspirazione lavaggio, locale batterie e fosse, ventilazione gas di scarico garage, raffrescamento locali tecnici).
Osservazioni: Termine d'esecuzione: gennaio 2018 (inizio presumibile)
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.02.2017, Fino: 31.12.2019
La commessa è oggetto di rinnovo: No
Opzioni: No
Criteri per l'aggiudicazione: In base ai criteri citati nella documentazione |
| CPV: | 45000000 - Lavori di costruzione, | | 45300000 - Lavori di installazione di impianti in edifici |
| Codice dei costi di costruzione (CCC): | 24 - Impianti RVC, automazione degli edifici,
| | 247 - Impianti speciali |
Breve descrizione: CCC 24 Impianti di riscaldamento, ventilazione, di condizionamento dell'aria e di refrigerazione (impianto sprinkler_ a secco con no.2 gruppi).
Osservazioni: Termine d'esecuzione: febbraio 2018 (inizio presumibile)
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.02.2017, Fino: 31.12.2019
La commessa è oggetto di rinnovo: No
Opzioni: No
Criteri per l'aggiudicazione: In base ai criteri citati nella documentazione |
| CPV: | 45000000 - Lavori di costruzione, | | 45300000 - Lavori di installazione di impianti in edifici |
| Codice dei costi di costruzione (CCC): | 25 - Impianti sanitari |
Breve descrizione: CCC 25 Impianti sanitari (fornitura e posa apparecchi sanitari e accessori, posto antincendio, bollitori, impianto di filtraggio, pompa sollevamento acque di scarico, separatori oli e fanghi, griglie, aria compressa, condotte e isolazioni).
Osservazioni: Termine d'esecuzione: aprile 2017 (inizio presumibile)
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.02.2017, Fino: 31.12.2019
La commessa è oggetto di rinnovo: No
Opzioni: No
Criteri per l'aggiudicazione: In base ai criteri citati nella documentazione |
| CPV: | 45000000 - Lavori di costruzione, | | 43800000 - Impianti per officine |
Breve descrizione: Attrezzature officine (impianto compressori _aria compressa, impianto di sollevamento veicoli, idropulitrice, impianto di depurazione biologica, attrezzatura pista diagnosi, impianto prova fari, impianto di distribuzione fluidi e aspirazione gas).
Osservazioni: Termine d'esecuzione: ottobre 2018 (inizio presumibile)
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.02.2017, Fino: 31.12.2019
La commessa è oggetto di rinnovo: No
Opzioni: No
Criteri per l'aggiudicazione: In base ai criteri citati nella documentazione |
2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici| CPV: | 45000000 - Lavori di costruzione |
2.6 Oggetto e entità della commessa
- Fase 1 (già appaltata): spostamento infrastrutture esistenti, opere di sostegno della strada cantonale, muro di sostegno a valle.
Fase 2:
- nuova costruzione autorimessa semi interrata, magazzini e uffici (superficie del piano del livello-zero 8’380 m2 e del livello-uno 494 m2), e officina meccanica, magazzini e uffici (superficie del piano del livello-due 2'700 m2, del livello-tre 1’435 m2)
2.7 Luogo di esecuzione- Svizzera, Cantone Ticino, 6802 Rivera, Monte Ceneri
2.11 Sono ammesse delle varianti?-
No
2.12
Sono ammesse offerte parziali?
-
No
- Osservazioni: Le offerte inoltrate devono essere complete. Modifiche al testo dell'offerta non sono ammesse. Le offerte parziali non sono valide e sono escluse dalla procedura.
3. Condizioni3.1 Condizioni di partecipazione- Sopralluogo obbligatorio per il lotto 8 (impianti sanitari), lotto 5 (impianto di riscaldamento), lotto 6 (impianto di ventilazione), lotto 4 (impianto elettrico)
lotto 8: 30.09.2016 ore 08:30 – 10:00
lotto 5: 30.09.2016 ore 10:00 – 12:00
lotto 6: 30.09.2016 ore 13:30 – 15:00
lotto 4: 30.09.2016 ore 15:00 – 16:00
Luogo d’incontro: davanti stabile 53, Monte Ceneri, 6802 Rivera
3.2 Cauzioni / Garanzie- Fideiussione solidale
3.3 Condizioni di pagamento- Il pagamento viene versato in franchi svizzeri. Entro 30 giorni dalla ricezione della fattura e del controllo effettuato.
3.4 Costi inclusi- Tutti costi risultanti
3.5 Consorzio di offerenti- Non ammesso
3.6 Subappaltatore- Ammesso per le seguenti opere:
Lotto 3: soletta carrabile in calcestruzzo
Lotto 9: attrezzature officine
3.7 Criteri d'idoneità- in base ai seguenti criteri:
Conformemente alla documentazione d’appalto.
1.Referenze dell’impresa: esecuzione di almeno 3 progetti negli ultimi 10 anni paragonabili al compito previsto
2.Idoneità economica/finanziaria dell’impresa
3.Esperienza delle persone chiave: esecuzione di almeno 1 progetto negli ultimi 5 anni paragonabile al compito previsto.
I Criteri di idoneità specifici sono descritti in modo dettagliato all’interno del singolo bando.
3.8 Prove, certificati richiesti- in base alle prove/certificati seguenti:
Conformemente alla documentazione d’appalto.
3.9
Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica
-
Spese: nessuna
3.10 Lingue- Lingue dell´offerta: Italiano
3.11 Validità dell'offerta- 12 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte
3.12 Ottenimento dei documenti di gara-
sotto
www.simap.ch
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano
4. Altre informazioni4.1 Condizioni per gli offerenti di Paesi non membri dell'Accordo sugli appalti pubblici dell'OMC
- Nessuna
4.2 Condizioni di contratto- Conformemente alla documentazione del bando.
4.3 Sopralluogo tecnico
- Il committente si riserva il diritto di condurre delle trattative.
4.4 Requisiti fondamentali
- La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.
4.6 Altre indicazioni- 1.Riserva per un'aggiudicazione: disponibilità dei crediti
2.Ai sensi dell'art. 13 cpv. 1 lett. H OAPuba, il committente si riserva il diritto di aggiudicare mediante trattativa privata nuove commesse affini che si riferiscono alla presente commessa di base.
4.7 Organo di pubblicazione ufficiale- www.simap.ch
4.8 Rimedi giuridici- Contro la presente pubblicazione può essere interproposto ricorso scritto (art. 30 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S.Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur - Service demandeur/Entité adjudicatrice: armasuisse Immobilien
Service organisateur/Entité organisatrice: armasuisse Immobilien, à l'attention de Marianne Zürcher,
Blumenbergstrasse 39,
3003
Bern,
Suisse,
Téléphone:
+41 58 464 77 35,
E-mail:
marianne.zuercher@armasuisse.ch,
URL
www.armasuisse.ch
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres-
sous
www.simap.ch
2. Objet du marché2.1 Titre du projet du marché- Centre logistique de l'armée de Monteceneri, canton du Tessin - Étape 2 zone ouest.
2.2 Description détaillée du projet- Construction de garage partiellement souterrain (2 étages niveau 0 8'380 m2, niveau 1 494 m2) et usine de véhicules et magazines (2 étages niveau 2 2'700 m2, niveau 3 1'435 m2).
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics| CPV: | 45000000 - Travaux de construction |
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres- Date: 26.10.2016
|
