Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  LU  24.09.2016
Publikationsdatum Simap: 24.09.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: ewl Wasser AG
Beschaffungsstelle/Organisator: ewl Wasser AG,  zu Hdn. von Claudio Ganassi, Industriestrasse 6,  6005  Luzern,  Schweiz,  Telefon:  +41 41 369 44 31,  Fax:  +41 41 369 44 52,  E-Mail:  claudio.ganassi@ewl-luzern.ch,  URL http://www.ewl-luzern.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

ewl Wasser AG,  zu Hdn. von Claudio Ganassi, Industriestrasse 6, Postfach 2635,  6002  Luzern,  Schweiz,  Telefon:  +41 41 369 44 31,  Fax:  +41 41 369 44 52,  E-Mail:  claudio.ganassi@ewl-luzern.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

14.10.2016

Bemerkungen: Vorortbesichtigung (obligatorisch): Donnerstag, 6. Oktober 2016 09:00 - 11:00 Uhr

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 25.11.2016 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Massgebend ist das Eingabedatum, das heisst die Angebote gelten als fristgerecht eingereicht, wenn sie bis zum festgelegten Zeitpunkt bei der bezeichneten Stelle eintreffen (Poststempel gilt nicht).
Formvorschriften: gemäss Angaben in den Ausschreibungsunterlagen

1.5 Datum der Offertöffnung:

25.11.2016, Uhrzeit:  14:00, Ort:  ewl Wasser AG, Industriestrasse 6, CH-6005 Luzern, Bemerkungen:  Anbieter, die ein Angebot eingereicht haben, sind zur Offertöffnung zugelassen. Über die Offertöffnung wird ein Protokoll erstellt, das allen Anbietern abgegeben bzw. zugestellt wird.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Quellwasserwerk Sonnenberg - Los 3: GU Technik

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

00016434

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	41110000 - Trinkwasser,
	45252120 - Bau von Wasseraufbereitungsanlagen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die ewl Wasser AG realisiert den Bau einer Trinkwasser-Aufbereitungs- und Reservoiranlage am Standort der bestehenden Anlage Sonnenberg. Mit dieser Anfrage werden die Arbeiten zur verfahrens- und elektrotechnischen Ausrüstung angefragt. Die Aufträge für diese beiden Gewerke sollen an einen Generalunternehmer vergeben werden.
Für die neue Aufbereitungsanlage Sonnenberg sind folgende Aufbereitungsschritte festgelegt:

- Vorfiltration
- Ozonung
- Mikrofiltration mit Keramikmembran
- Druckregelung durch Ringkolbenventile
- Biologische Filtration
- Desinfektion mittels UV-Bestrahlung
- Not-Dosierung von Javel-Wasser
- Trinkwasserspeicherung in zwei Kammern im Reservoir Sonnenberg und einer Kammer im Reservoir Littau

Behandlung der Schlemmwässer:

- Speicherung in einem Neutralisationsbehälter und ggf. Neutralisation
- Förderung mit nachfolgender Dosierung von Flockungsmittel in 2 Absetzbecken mit dortiger Sedimentation
- Ableitung des Klarwassers in den Vorfluter
- Förderung des Schlammes in 2 Schlammcontainer mit anschliessender Entwässerung

2.7 Ort der Ausführung

Gemeinde Luzern (Schweiz)
Koordinaten 664'150 / 211'000
Parzelle, Kataster Nr. 1472 Luzern, linkes Ufer
Höhe ca. 583 m.ü.M.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 15.05.2017, Ende: 31.07.2018

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 15.05.2017 und Ende 31.07.2018

Bemerkungen: Termine und Fristen gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

siehe Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Die Angebote werden einer formellen Prüfung unterzogen, das heisst sie werden auf Vollständigkeit überprüft. Bewerber können ausgeschlossen werden, wenn ihre Angaben in substanziellen Punkten unvollständig, nicht rechtsgültig unterzeichnet, eigenmächtig ergänzt, kein Keramikmembran-System im Angebot enthalten oder nicht fristgerecht eingereicht werden. Fehlende Angaben, welche als nicht substanziell zu beurteilen sind, können schriftlich nachgefordert werden.

Die vollständigen Angebote werden anschliessend anhand folgenden Eignungskriterien für die Ausschreibung zugelassen:

1. FACHLICHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT
1.1 Referenzen Verfahrenstechnik (mehrstufige Trinkwasseraufbereitungsanlage mit Membrananlage; Kapazität mindestens 400 m3/Stunde, 9'600 m3/Tag)
1.2 Referenzen Elektrotechnik
1.3 Referenzen Lieferant Keramikmembrane
1.4 Unternehmensbezogenes Qualitätsmanagementsystem
1.5 Verfügbarkeit
2 ORGANISATORISCHE UND FINANZIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT
2.1 Umsatz der Unternehmung
2.2 Versicherungsdeckung der beteiligten Firmen

Detaillierte Eignungskriterien sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 06.10.2016
Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
ArGe H2U - T&F AG,  zu Hdn. von Stefan Ruhnow, Pascalstrasse 10,  47506  Neukirchen - Vluyn,  Deutschland,  Telefon:  +49 2845 949 64 15,  Fax:  +41 2845 949 64 59,  E-Mail:  stefan.ruhnow@h2u.de
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 26.09.2016  bis  06.10.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4. Abteilung, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzurechen. Die angefochtene Ausschreibung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: ewl Wasser AG
Service organisateur/Entité organisatrice: ewl Wasser AG, à l'attention de  Claudio Ganassi,  Industriestrasse 6,  6005  Luzern,  Suisse,  Téléphone:  +41 41 369 44 31,  Fax:  +41 41 369 44 52,  E-mail:  claudio.ganassi@ewl-luzern.ch,  URL http://www.ewl-luzern.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: ArGe H2U - T&F AG, à l'attention de  Stefan Ruhnow,  Pascalstrasse 10,  47506  Neukirchen - Vluyn,  Allemagne,  Téléphone:  +49 2845 949 64 15,  Fax:  +49 2845 949 64 59,  E-mail:  stefan.ruhnow@h2u.de

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Quellwasserwerk Sonnenberg - Los 3: GU Technik

2.2 Description détaillée du projet

La société ewl Wasser AG prévoit la construction d’une usine de traitement d’eau potable sur le site de l’installation existante "Sonnenberg". Cet appel d'offre comprend la mise en place de l'équipement technique et de l'installation électrique. Le mandat attribué à une entreprise générale.
Pour cette nouvelle usine "Sonnenberg" le traitement s'effectuera en procdédant aux étapes suivantes:

- Préfiltration
- Traitement à l’ozone
- Filtration membranaire céramique
- Le réglage de pression avec des vannes de régulation
- Filtration biologique
- Désinfection UV-C
- Dosage d’urgence avec hypochlorite de sodium
- Stockage de l’eau potable dans le réservoir

Traitement de l’eau rétetant:

- Stockage dans un réservoir de neutralisation avec neutralisateur
- Livraison avec dosage de floculant dans un réservoir de sédimentation
- Dérivation de l'eau claire
- Traitemente de la boue

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	41110000 - Eau potable,
	45252120 - Travaux de construction d'installations de traitement des eaux

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 25.11.2016 Heure: 12:00