Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  GR  07.10.2016
Publikationsdatum Simap: 07.10.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Engadiner Kraftwerke AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Engadiner Kraftwerke AG,  zu Hdn. von Claudio Taisch, Mugliné 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  Telefon:  +41 81 851 43 11,  Fax:  +41 81 851 43 03,  E-Mail:  info@engadin-strom.ch,  URL www.engadin-strom.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Engadiner Kraftwerke AG, Muglinè 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  E-Mail:  info@ekwstrom.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

21.10.2016

Bemerkungen: Gemäss Angebotsbedingungen Ziffer 11.
Die Fragen sind schriftlich (per E-Mail) an folgende Adresse zu richten: Engadiner Kraftwerke AG, Herrn Claudio Taisch, Mail : info@ekwstrom.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 17.11.2016, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Gemäss Angebotsbedingungen Ziffer 12.
Die vollständigen Angebote, mit allen Anhängen und Unterschriften, müssen in zweifacher Ausfertigung (einfach Papierform und einfach auf CD-ROM) eingereicht werden. Die Angebote müssen zwingend übereinstimmen.
Die Sendung mit den Unterlagen ist mit der Aufschrift „Angebot Kabelrohrblock Pradella-Zernez-M9“ zu kennzeichnen.
Nachweis: Offizieller Poststempel der Schweizerischen Post, Versand per A-Post bzw. Priority.

1.5 Datum der Offertöffnung:

22.11.2016, Uhrzeit:  10:00, Ort:  Verwaltungsgebäude EKW, Muglinè 29, CH-7530 Zernez

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

110-kV-Leitung Pradella - Zernez - Bever Kabelrohrblock Teilabschnitt Pradella - Zernez - M9

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja (ohne Spezifizierung)
Angebote sind möglich für:  alle Lose

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Regiearbeiten,
	113 - Baustelleneinrichtung,
	116 - Holzen und Roden,
	117 - Abbrüche und Demontagen,
	151 - Bauarbeiten für Werkleitungen,
	152 - Rohrvortrieb,
	161 - Wasserhaltung,
	164 - Verankerungen und Nagelwände,
	211 - Baugruben und Erdbau,
	223 - Belagsarbeiten,
	237 - Kanalisationen und Entwässerungen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Als Ersatzmassnahme für die Sanierung der 380-kV-Leitung Pradella-La Punt der Swissgrid AG, realisiert die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) eine erdverlegte Verkabelung der bestehenden Talleitung Pradella-Zernez-Bever.
Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Teilstrecke Pradella-Zernez-Mast Nr. 9.

Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen folgende Hauptarbeiten:
- Installation und Erschliessungsarbeiten
- Aushub
- Verlegen und Einbetonieren von Kabelschutzrohren
- Betonarbeiten für Muffenschächte
- Realisieren von Muffen- und Kontrollschächten
- Gewässerquerungen
- Strassen- und Bahnunterquerungen im Pressbohrverfahren
- Wiederinstandstellung

Die Arbeiten sind aufgeteilt in 6 Lose:
- Los 1 „Scuol“, Länge ca. 4.23km
- Los 2 „Ftan“, Länge ca. 6.57 km
- Los 3 „Bos-cha“, Länge ca. 7.20 km, (inkl. Anschluss 16kV Guarda, ca. 750m)
- Los 4 „Lavin“, Länge ca. 5.55 km, (inkl. Anschluss 16kV Susch, ca. 550m)
- Los 5 „Güstizia“, Länge ca. 7.22 km, (inkl. Forststrasse Güstizia-Val Gondas, ca. 2.8 km)
- Los 6 „Zernez“, UW Zernez - Mast 9, Länge ca. 2.77 km, (inkl. Anschluss 16kV Selva-La Serra, ca. 250m )

Die Länge der zu erstellenden Kabelanlage beträgt über alle Lose gesamthaft rund 33.5 km.

2.7 Ort der Ausführung

Die Arbeiten finden im Raum Scuol – Zernez statt.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 03.04.2017, Ende: 31.10.2018

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Nach den in den Angebotsbedingungen Ziffer 27 genannten Bedingungen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Es werden nur ganze Lose vergeben

3. Bedingungen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Kommt nicht zur Anwendung.

3.5 Bietergemeinschaft

Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften ist zulässig.

3.6 Subunternehmer

Die wichtigsten möglichen Unterlieferanten (>10% des Auftragswertes) müssen bekannt gegeben werden.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 27.10.2016
Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 07.10.2016  bis  17.11.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Planunterlagen zur Ausschreibung können auf Anfrage bei der Vergabestelle (siehe Angebotsbedingungen Ziffer 2) im elektronischen EDV-Format über einen Link heruntergeladen werden. Papierkopien werden keine abgegeben.

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Sind unzulässig (Art. 19 SubG)

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Gemäss SubG

4.6 Sonstige Angaben

- Begehung: es findet keine Begehung statt
- Voraussichtlicher Vergabetermin: Anfang Februar 2017

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen (ohne Planunterlagen, diese können gemäss Ziffer 2 in den Angebotsbedingungen angefordert werden)

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Engadiner Kraftwerke AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Engadiner Kraftwerke AG, à l'attention de  Claudio Taisch,  Mugliné 29,  7530  Zernez,  Suisse,  Téléphone:  +41 81 851 43 11,  Fax:  +41 81 851 43 03,  E-mail:  info@engadin-strom.ch,  URL www.engadin-strom.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Ligne électrique de 110 kV Pradella - Zernez - Bever
Bloc de tubes partie Pradella - Zernez - M9

2.2 Description détaillée du projet

Les Engadiner Kraftwerke AG (EKW) réalisent un câblage souterrain de Pradella-Zernez jusque à Bever.

Les travaux sont divisés sur 6 lots:
- lot 1 „Scuol“, longueur env. 4.23 km
- lot 2 „Ftan“, longueur env. 6.57 km
- lot 3 „Bos-cha“, longueur env. 7.20 km, (incl. connexion 16kV Guarda, env. 750m)
- lot 4 „Lavin“, longueur env. 5.55 km, (incl. connexion 16kV Susch, env. 750m)
- lot 5 „Güstizia“, longueur env. 7.22 km, (incl. route forestière Güstizia-Val Gondas, env. 2.8 km)
- lot 6 „Zernez“, UW Zernez jusqu'àu mât no. 9, longueur env. 2.77 km, (incl. connexion 16kV Selva-La Serra, env. 230m)

La longueur totale du système de câblage souterrain, à créer pour tous les lots ensemble, est d'environ 33,5 km.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Travaux en régie,
	113 - Installations de chantier,
	116 - Coupes de bois et défrichements,
	117 - Démolitions et démontages,
	151 - Constructions de réseaux enterrés,
	152 - Fonçage de tubes,
	161 - Epuisement des eaux,
	164 - Tirants d'ancrage et parois clouées,
	211 - Fouilles et terrassements,
	223 - Chaussées et revêtements,
	237 - Canalisations et évacuation des eaux

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 17.11.2016
Remarques: Selon conditions d'offre (Angebotsbestimmungen) point 12.