Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  17.10.2016
Publikationsdatum Simap: 17.10.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Schweizerische Südostbahn AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Schweizerische Südostbahn AG,  zu Hdn. von Stephan Hunn, Stationsstrasse 52,  8833  Samstagern,  Schweiz,  E-Mail:  stephan.hunn@sob.ch,  URL www.sob.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Kompetenzzentrum Fahrbahn AG,  zu Hdn. von Marcus Gilgin, Stationsstrasse 54,  8833  Samstagern,  Schweiz,  E-Mail:  marcus.gilgin@bluewin.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 07.11.2016

1.5 Datum der Offertöffnung:

09.11.2016

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[18] Eisenbahnen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Rottenverstärkung SOB 2017 und 2018

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  alle Lose

Los-Nr: 1

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Kurze Beschreibung: Los Ost: Herisau Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2017, Ende: 31.12.2018 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

Los-Nr: 2

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Kurze Beschreibung: Los Süd: Samstagern Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2017, Ende: 31.12.2018 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die SOB Infrastruktur benötigt für die Instandhaltung ihres Netzes externe
Unterstützung, sog. Rottenverstärkung (Personalverleih).
Die SOB schreibt diese Leistungen in einem offenen Verfahren nach VöB aus.
Die Ausschreibung hat den Abschluss von maximal zwei Rahmenverträgen mit Vertragsbeginn 01.01.2017 und einer Laufzeit von zwei Jahren zum Ziel.
Die Ausschreibung erfolgt im Segment Gleisbau und wird aufgeteilt in die Lose Herisau (Ost)
und Samstagern (Süd).
Die Vergabe erfolgt nach den Kriterien Qualität und Wirtschaftlichkeit.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Los Ost: Herisau
Los Süd: Samstagern

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

3. Bedingungen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

keine

3.5 Bietergemeinschaft

zugelassen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

keine

4.3 Begehungen

bleiben vorbehalten

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14 erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Schweizerische Südostbahn AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Schweizerische Südostbahn AG, à l'attention de  Stephan Hunn,  Stationsstrasse 52,  8833  Samstagern,  Suisse,  E-mail:  stephan.hunn@sob.ch,  URL www.sob.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Rottenverstärkung SOB 2017 und 2018

2.2 Description détaillée des tâches

Die SOB Infrastruktur benötigt für die Instandhaltung ihres Netzes externe
Unterstützung, sog. Rottenverstärkung (Personalverleih).
Die SOB schreibt diese Leistungen in einem offenen Verfahren nach VöB aus.
Die Ausschreibung hat den Abschluss von maximal zwei Rahmenverträgen mit Vertragsbeginn 01.01.2017 und einer Laufzeit von zwei Jahren zum Ziel.
Die Ausschreibung erfolgt im Segment Gleisbau und wird aufgeteilt in die Lose Herisau (Ost)
und Samstagern (Süd).
Die Vergabe erfolgt nach den Kriterien Qualität und Wirtschaftlichkeit.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 07.11.2016