Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 15.11.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kantonspolizei Bern
Beschaffungsstelle/Organisator: Kantonspolizei Bern, Waisenhausplatz 32, Postfach,  3001  Bern,  Schweiz,  E-Mail:  ausschreibungen@police.be.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Kantonspolizei Bern,  zu Hdn. von Abteilung Technik, Nordring 30, Postfach,  3001  Bern,  Schweiz,  E-Mail:  ausschreibungen@police.be.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

30.11.2016

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 10.01.2017, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Angebote müssen zur Wahrung der Rechtzeitigkeit spätestens zum genannten Zeitpunkt an die genannte Adresse zugestellt und vor Ort sein; der Poststempel genügt nicht. Das Risiko der rechtzeitigen Angebotszustellung liegt beim Anbieter. Zu spät eingetroffene, nicht vollständig ausgefüllte oder nicht handschriftlich unterzeichnete Angebote werden für die Evaluation und Vergabe ausgeschlossen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

12.01.2017, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Eine Kombination

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Kugelfänge

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	90523100 - Beseitigung von Waffen und Munition,
	90000000 - Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste,
	44112000 - Diverse Bauwerke,
	45000000 - Bauarbeiten,
	90733700 - Steuerung oder Eindämmung von Grundwasserverschmutzung,
	45223100 - Zusammenbau von Metallkonstruktionen,
	45223200 - Bauliche Anlagen,
	45262600 - Diverse Spezialbauarbeiten,
	90732100 - Schutz vor Bodenverschmutzung

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Im Zusammenhang mit gesetzlichen Vorschriften (Gesetz über die Abfälle) muss die Kantonspolizei Bern drei Pistolenschiessanlagen, in der näheren Umgebung der Stadt Bern, bis Ende 2020 mit neuen, gesetzeskonformen "Kugelfangsystemen" ausrüsten. Ab 1.1.2021 dürfen diese Schiessanlagen nur noch mit behördlich zugelassenen "Kugelfangsystemen" weiter betrieben werden.

Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Beschaffung und Erstellung von, in der Schweiz, behördlich zugelassene Kugelfangsysteme.

•Die Kugelfangsysteme müssen die gesetzlichen Anforderungen erfüllen und in der Schweiz zertifiziert- und zugelassen sein.
•Die Kugelfangsysteme müssen sowohl für Pistolen- wie auch für Langwaffenmunition tauglich sein. (mindestens Munition 308 / 3500 Joule)
•Die Nutzungsdauer muss mindestens 15 Jahre sein.
•Das Kugelfangsystem muss einen modularen Aufbau haben und erweiterbar sein.
•Die regelmässig notwendige Wartung und die Kosten für die Verschleissteile sind aufzuzeigen.
•Ersatzmaterial muss während des ganzen Lebenszyklus der Lösung verfügbar sein.

2.7 Ort der Lieferung

Entsprechend den Ausschreibungsunterlagen.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.02.2017, Ende: 31.12.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Entsprechend den Ausschreibungsunterlagen.

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.02.2017 und Ende 28.02.2021

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Gemäss Art. 27 ÖBV sind Abgebotsrunden - d.h. Verhandlungen über Preise, Preisnachlässe und Änderungen des
Leistungsinhaltes - unzulässig. Betreffend Ablauf des Beschaffungsverfahrens siehe Ziffer 4.5 hiernach.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge nur an Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen
und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau
gewährleisten. Das kantonale beco Berner Wirtschaft erteilt Auskunft über die am Ort der Ausführung geltenden
Arbeitsschutzbestimmungen.
Die Lieferantin verpflichtet sich, die geforderten Minimalanforderungen bezüglich Verfahrensgrundsätze gemäss Artikel 24 ÖBV vollumfänglich zu erfüllen.

4.6 Sonstige Angaben

Gemäss 27 ÖBV sind Abgebotsrunden - d.h. Verhandlungen über Preise, Preisnachlässe und Änderungen des
Leistungsinhaltes - unzulässig. Der Vertrag wird inklusive seiner Anhänge nicht verhandelt. Die Kantonspolizei Bern
behält sich vor, die Anbieter für Erläuterungen oder zur Plausibilisierung ihres Angebots zu einem
Bereinigungsgespräch einzuladen. Detailliertere Informationen zu Terminen und Inhalten des Gesprächs werden zu
einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. Dazu werden jene Anbieter eingeladen, die eine reelle Chance auf den
Zuschlag haben (Stand vor Bereinigung) und welche die Eignungskriterien gemäss Ziffer 3.7 hiervor erfüllen. Die
Kantonspolizei Bern weist die Anbieter daher ausdrücklich an, von Beginn weg das beste Angebot einzureichen.
Durch den Zuschlag entsteht kein Anspruch auf einen Vertragsabschluss. Insbesondere erfolgt der Vertragsabschluss
nur, sofern das finanzkompetente Organ die Ausgabenbewilligung erteilt.
Alle Unterlagen werden absolut vertraulich behandelt.
Weitere Angaben gemäss Ausschreibungsunterlagen, siehe Beilage A zur Simap-Publikation

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation mit Beschwerde bei der Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Bern, Kramgasse 20, 301 1 Bern, angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die
Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene
Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Police Cantonale Bernoise
Service organisateur/Entité organisatrice: Police Cantonale Bernoise,  Waisenhausplatz 32, Postfach,  3001  Bern,  Suisse,  E-mail:  ausschreibungen@police.be.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Systèmes de buttes pare-balles

2.2 Description détaillée des produits

Dans le cadre des prescriptions légales (Loi sur les déchets), la police cantonale bernoise doit, jusqu'à fin 2020 et dans les environs de la ville de Berne, équiper trois installations de tir au pistolet de nouveaux "systèmes de buttes pare-balles" conformes à la loi. A partir du 1.1.2021, ces installations de tir ne pourront être exploitées qu'avec des "systèmes de buttes pare-balles" approuvés par les autorités.

Le présent appel d'offres porte sur l'acquisition et l'élaboration de systèmes de buttes pare-balles approuvés par les autorités au niveau suisse.

•Les systèmes de buttes pare-balles doivent remplir les exigences légales ainsi qu'être certifiés et autorisés en Suisse.
•Les systèmes de buttes pare-balles doivent être compatibles avec les munitions pour pistolets et pour armes longues. (Au minimum munition 308 / 3500 joules)
•La durée d'utilisation doit être d'au moins 15 ans.
•La conception du système de buttes pare-balles doit être modulaire et extensible.
•L'entretien régulier nécessaire et les coûts des pièces d'usure doivent être présentés.
•Le matériel de rechange doit être disponible durant l'ensemble du cycle de vie de la solution.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	90523100 - Services d'élimination d'armes et de munitions,
	90000000 - Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement,
	44112000 - Structures de construction diverses,
	45000000 - Travaux de construction,
	90733700 - Services de surveillance et de lutte contre la pollution de la nappe phréatique,
	45223100 - Assemblage de structures en métal,
	45223200 - Ossatures,
	45262600 - Travaux de construction spécialisés divers,
	90732100 - Services de protection contre la pollution des sols

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 10.01.2017