Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  18.11.2016
Publikationsdatum Simap: 18.11.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich Wasserversorgung
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Zürich Wasserversorgung,  zu Hdn. von Adrian Rieder, Hardhof 9, Postfach,  8021  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 415 23 13,  E-Mail:  adrian.rieder@zuerich.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Stadt Zürich Wasserversorgung,  zu Hdn. von Adrian Rieder, Hardhof 9, Postfach,  8021  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 415 23 13,  E-Mail:  adrian.rieder@zuerich.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

09.12.2016

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 19.01.2017 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Datum des Poststempels ist nicht massgebend!
Mit der Aufschrift "NICHT ÖFFNEN - Planer-Angebot "Zonenverbindung LIZ-GLZ-HZ".
Abgabe vor Ort:
Stadt Zürich, Wasserversorgung
Sekretariat Verteilung
Hardhof 9, Postfach
8021 Zürich

1.5 Datum der Offertöffnung:

19.01.2017, Uhrzeit:  16:00, Bemerkungen:  nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Zonenverbindung Limmatzone (LIZ) - Glattzone (GZ) - Hangzone (HZ); Generalplanerleistungen

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	65110000 - Wasserversorgung,
	65111000 - Trinkwasserversorgung,
	44162500 - Trinkwasserrohrleitungen,
	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros,
	45248000 - Bauarbeiten für hydromechanische Anlagen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Wasserversorgung Zürich plant zur Optimierung der Versorgungssicherheit der Limmatzone, Glattzone und Hangzone eine direkte Leitungsverbindung mit Zonenpumpwerk von der Limmatzone in die Glattzone. Im weiteren ist ein zusätzliches Pumpwerk im bestehenden Reservoir Strickhof zur Einspeisung in die Hangzone vorzusehen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Zürich Unterstrass - Milchbucktunnel - Areal Uni Irchel

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 24.04.2017, Ende: 18.12.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 24.04.2017 und Ende 18.12.2020

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 18.11.2016  bis  19.01.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Auschreibungsunterlagen

4.3 Begehungen

Es werden keine Verhandlungen geführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zürich

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Service des eaux de la ville de Zurich
Service organisateur/Entité organisatrice: Service des eaux de la ville de Zurich, à l'attention de  Adrian Rieder,  Hardhof 9, Postfach,  8021  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 44 415 23 13,  E-mail:  adrian.rieder@zuerich.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Interconnexion des zones de pression: Zone de la Limmat (LIZ) - Zone de Glatt (GZ) - Zone de coteau (HZ); Planification générale

2.2 Description détaillée des tâches

Afin d'optimiser le sécurité du réseau de distribution d'eau potable dans les zones de la Limmat, de Glatt et de coteaux, le service des eaux de la ville de Zurich prévoit la réalisation d'une conduite avec station de pompage reliant directement la zone de la Limmat à la zone de Glatt. De plus, une station de pompage supplémentaire est à prévoir dans le réservoir Strickhof existant afin d'alimenter la zone de coteaux.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	65110000 - Distribution d'eau,
	65111000 - Distribution d'eau potable,
	44162500 - Conduites d'eau potable,
	71300000 - Services d'ingénierie,
	45248000 - Travaux de construction d'ouvrages hydromécaniques

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 19.01.2017 Heure: 12:00
Remarques: (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)