Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  11.11.2016
Publikationsdatum Simap: 11.11.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Dolderbahn Betriebs AG; c/o Verkehrsbetriebe Zürich, Luggwegstrasse 65, 8048 Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator: Dolderbahn Betriebs AG;
c/o Projekthaus GmbH,  zu Hdn. von Bruno Huber,, Engelen 2137,  9100  Herisau,  Schweiz,  Telefon:  079 101 79 34,  E-Mail:  bruno.huber@projekthaus.ch,  URL www.projekthaus.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Projekthaus GmbH,  zu Hdn. von Bruno Huber, Engelen 2137,  9100  Herisau,  Schweiz,  Telefon:  079 101 79 34,  E-Mail:  bruno.huber@projekthaus.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

25.11.2016

Bemerkungen: Fragen können direkt auf www.simap.ch/Projekt/Forum bis spätestens am 25.11.16 erfasst werden. Alternativ können die Fragen auch per Mail bis zum gleichen Zeitpunkt an die Kontaktperson Bruno Huber eingereicht werden. E-Mail: bruno .huber@projekthaus.ch eingereicht werden. Um Gleichbehandlung bezüglich der Informationen zu gewährleisten, werden alle Fragen und Antworten in anonymisierter Form an alle Anbieter bis spätestens am 2.12.16 per E-Mail versandt.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 23.12.2016 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Angebot ist rechtverbindlich unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk "Stellwerkersatz Dolderbahn, nicht öffnen" an die Projekthaus GmbH, Bruno Huber, Engelen 2137, 9100 Herisau fristgerecht einzureichen. Das Risiko der fristgerechten Eingabe liegt vollumfänglich beim Anbieter.

1.5 Datum der Offertöffnung:

23.12.2016, Uhrzeit:  16:15, Ort:  Projekthaus GmbH, Engelen 2137, 9100 Herisau

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Stellwerkersatz Dolderbahn (Strecke Zürich Römerhof - Dolder)

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	34632000 - Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung,
	34632300 - Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr,
	34632200 - Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr,
	34990000 - Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

"Es handelt sich bei der Ausschreibung um einen Generalunternehmer Auftrag für den Ersatz des Stellwerks gemäss den Ausschreibungsunterlagen. Die Grundleistung beinhaltet gemäss den Projektphasen EN 50126:
- Entwicklung/Projektierung
- Fertigung inkl. Lieferung aller Komponenten und Systeme
- Installation/Montage
- Validation und Systemabnahme inkl. vollständiger Nachweisführung Realisierung

2.7 Ort der Ausführung

In den Räumlichkeiten des Anbieters und Auftraggebers sowie am Ort der Realisierung

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 09.01.2017, Ende: 31.08.2017

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

ZK1: Gesamtpreis Investition 
ZK2: Erfüllung der technischen Anforderungen (Qualität) 
ZK3: Ausbildung und Referenzen Schlüsselpersonen 
ZK4: Gesamtpreis Wartung 
ZK5: Konzept Wartungs- und Störungsbehebung 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 09.01.2017 und Ende 31.08.2017

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Angebote sind schriftlich, vollständig und innert der angegebenen Frist einzureichen. Sie müssen die in der Ausschreibung genannten Vorgaben einhalten.

3.5 Bietergemeinschaft

nicht erlaubt

3.6 Subunternehmer

erlaubt, gemäss Vorgaben in den Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
EK 1: Der Anbieter muss der Hersteller oder Lizenznehmer der Stellwerke sein.
EK 2: Nachweis: Das Stellwerk muss in der Schweiz zugelassen sein.
EK 3: Die Schlüsselpersonen müssen mind. das Sprachniveau C1 in Deutsch im Fachgebiet beherrschen, sofern die Muttersprache nicht Deutsch ist.
EK 4: Beurteilung technische und organisatorische Leistungsfähigkeit.
EK 5: Beurteilung finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 22.12.2016
Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 29.12.2017

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 11.11.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen stehen ausschliesslich als Download unter www.simap.ch zur Verfügung

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Keine

4.3 Begehungen

Es werden keine Verhandlungen geführt

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge auf der Preisbasis der vorliegenden Grundleistung gemäss Art. 10 Abs. 1 lit. G SVO freihändig zu vergeben.

4.6 Sonstige Angaben

Begehung: Nicht vorgesehen
Einsichtnahme: Keine

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zürich

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Dolderbahn Betriebs AG c/o Verkehrsbetriebe Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: Dolderbahn Betriebs AG c/o Projekthaus Herisau GmbH, à l'attention de  Bruno Huber,  Engelen 2137,  9100  Herisau,  Suisse,  Téléphone:  079 101 79 34,  E-mail:  bruno.huber@projekthaus.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Stellwerkersatz Dolderbahn (Strecke Zürich Römerhof - Dolder)

2.2 Description détaillée du projet

Mandat enterprise totale pour le remplacement des enclenchements obsolètes. Prestations et livraison selon les phases du projet EN 50126 à partir de développement, elaboration de projets jusqu'à réception du système et mise en service.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34632000 - Équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire,
	34632300 - Installations électriques de chemin de fer,
	34632200 - Équipement électrique de signalisation de chemin de fer,
	34990000 - Équipement de contrôle, de sécurité, de signalisation et d'éclairage

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 23.12.2016 Heure: 16:00
Remarques: (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)