Adjudication

Date de publication Simap: 16.03.2017

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Service organisateur/Entité organisatrice: Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Voyageurs, P-OP-FSE-SE-SEF,  à l'attention de Bernhard Meier, Wylerstrasse 123/125,  3000  Bern 65,  Suisse,  Téléphone:  +41 79 252 18 28,  E-mail:  bernhard.meier@sbb.ch,  URL www.sbb.ch

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.3 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.4 Genre de marché

Marché de fournitures

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

SYSTEME DE CONTROLE DES ROUES ET DES ESSIEUX

2.2 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34600000 - Locomotives et matériel roulant de chemin de fer et de tramway et pièces détachées

3. Décision d'adjudication

3.1 Critères d'adjudication

conformément aux indications suivantes:

Sur la base des exigences relatives aux produits figurant dans les documents.

3.2 Adjudicataire

Liste des lauréats

Nom: CAF Construcciones y Auxiliar,  20200  Beasain,  Espagne
Prix:  Sans indication selon art. 23 al. 3 lit. b LMP
Remarque: qualification pour arbres d’essieux selon la norme EN 13261, roues monobloc selon la norme EN 13262

Nom: Bonatrans Group a.s.,  73594  Bohumin,  République tchèque
Prix:  Sans indication selon art. 23 al. 3 lit. b LMP
Remarque: qualification pour arbres d’essieux selon la norme EN 13261, roues monobloc selon la norme EN 13262

Nom: Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH, Alleestr. 70,  44793  Bochum,  Allemagne
Prix:  Sans indication selon art. 23 al. 3 lit. b LMP
Remarque: qualification pour arbres d’essieux selon la norme EN 13261, roues monobloc selon la norme EN 13262/Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH, D-38871 Ilsenburg, qualification pour arbres d’essieux selon la norme EN 13261, roues monobloc selon la norme EN 13262

Indication: LUCCHINI RS S.p.A
Nom: GIOVANNI FACCHINI, Via Giorgio Paglia, 45,  24065  LOVERE (BG),  Italie
Prix:  Sans indication selon art. 23 al. 3 lit. b LMP
Remarque: LUCCHINI RS, I-24065 Lovere, qualification pour arbres d’essieux selon la norme EN 13261, roues monobloc selon la norme EN 13262/Lucchini CE, A-4716 Hofkirchen, qualification pour roues monobloc selon la norme EN 13262

Nom: SUMITOMO DEUTSCHLAND GMBH, Georg-Glock-Str. 8,  40474  Düsseldorf,  Allemagne
Prix:  Sans indication selon art. 23 al. 3 lit. b LMP
Remarque: qualification pour roues monobloc selon la norme EN 13262

3.3 Raisons de la décision d'adjudication

Raisons: - respect des critères de qualification figurant dans la partie 2B des documents de l’appel d’offres
- respect des exigences relatives aux produits figurant dans la partie 2C des documents de l’appel d’offres

4. Autres informations

4.1 Appel d'offres

Publication du: 14.03.2016
Organe de publication: Simap
Numéro de la publication 905863

4.2 Date de l'adjudication

Date: 04.11.2016

4.4 Autres indications

LISTE DES FOURNISSEURS QUALIFIÉS POUR LES ARBRES D’ESSIEUX ET/OU LES ROUES MONOBLOC:

Voir chiffre 3. Décision d’adjudication, liste des soumissionnaires.

Qualification CFF: INFORMATION RELATIVE AU REGISTRE DES FOURNISSEURS QUALIFIÉS: il est possible de demander, en cours d’année, une liste actualisée à CFF SA, Voyageurs, Operating, Assetmanagement, Technique de la flotte, Technique mécanique, Organes de roulement (P-OP-AM-FT-TM-LW), en adressant un courrier électronique à marco.boettrich@sbb.ch:

VALIDITÉ DU REGISTRE: 1 an à compter de la date de publication

CANDIDATURE ET QUALIFICATION AU TITRE DE FOURNISSEUR
Les dossiers de qualification pour la fourniture du «SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ROUES ET DES ESSIEUX» pourront être remis en cours d'année.

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.