Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  LU  11.03.2017
Publikationsdatum Simap: 11.03.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Verkehrsbetriebe Luzern AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Verkehrsbetriebe Luzern AG,  zu Hdn. von Markus Hofmann, Tribschenstrasse 65, Postfach,  6002  Luzern,  Schweiz,  E-Mail:  markus.hofmann@vbl.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

07.04.2017

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 05.05.2017 Uhrzeit: 16:00

1.5 Datum der Offertöffnung:

08.05.2017, Uhrzeit:  08:00, Ort:  Verkehrsbetriebe Luzern AG, 6002 Luzern

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Anschluss NOVA-Plattform für bestehende Billettautomaten der Betriebsgesellschaft ITV PP

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

S-POS NOVA

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	30230000 - Computerbezogene Geräte,
	48100000 - Branchenspezifisches Softwarepaket,
	72110000 - Beratung bei der Hardwareauswahl,
	72200000 - Softwareprogrammierung und -beratung,
	72310000 - Datenverarbeitung

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Betriebsgesellschaft des integrativen Tarifverbundes Passepartout (BG ITV PP) bestehend aus den vier Transportunternehmen AAGR, ARAG, PAG Zentralschweiz und vbl AG hat im Jahr 2009 ihre Flotte der Billettautomaten inklusive Vertriebshintergrundsystem in Betrieb genommen. Neue Herausforderungen wie das nationale Projekt „zukünftiges Preissystem“ (ZPS-Anschluss an die nationale NOVA-Plattform) sowie der Ersatz des Steuerungsrechners der Billettautomaten erfordern ein Refit des bestehenden Vertriebssystems. Deshalb hat die BG ITV PP das Projekt S-POS NOVA unter der Leitung der vbl AG gestartet, um das Vertriebssystem zu erneuern. Die bestehenden Hardware-Komponenten der Billettautomaten sollen dabei übernommen werden, mit Ausnahme des Rechners und optional des Routers für die Kommunikation über GSM (Mobilfunknetz). Die Schnittstellen der Modulkomponenten sind nicht bekannt. Das Erneuerungsprojekt umfasst somit folgende Teile:
• Reverse-Engineering der bestehenden Billettautomaten-HW und deren Schnittstellen
• Spezifikation und Evaluation eines Rechners für den Billettautomaten
• Spezifikation und Evaluation eines optionalen GSM-Routers für den Billettautomaten
• Implementation einer Software-Steuerung und Verkaufsapplikation für den Billettautomaten
• Implementation eines entsprechenden Backends für die Billettautomaten des ITV PP. Das Backend muss so ausgelegt sein, dass später rund 200 zusätzliche Verkaufsgeräte (Chauffeur- sowie Schalterverkaufsgeräte) angeschlossen werden können.
• Anbindung an die nationale NOVA-Plattform
Dabei werden folgende Ziele verfolgt:
• Die Lebensdauer des Vertriebssystems mit den Billettautomaten kann bis 2024 verlängert werden.
• Die Anbindung an die nationale NOVA-Plattform wird realisiert.
• Das Kompetenzzentrum S-POS der vbl übernimmt die Rolle des Systemintegrators.
• Es wird eine Trennung von Hardware und Software gefordert, so dass künftig eine Beschaffung und Ersetzung der Hardware auf Komponentenbasis durch das Kompetenzzentrum S-POS der vbl erfolgen kann. Dazu ist die Offenlegung der Hardware-Modul-Schnittstellen und der Schnittstellen-SW notwendig.
• Das Kompetenzzentrum S-POS der vbl kann Datenbankabfragen auf dem Backend selbst erstellen sowie einfache Erweiterungen eigenständig vornehmen.
Das Mengengerüst der Billettautomaten beläuft sich total auf ca. 280 Stück.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Verkehrsbetriebe Luzern AG, Verbundgebiet Passepartout (Kantone OW, NW und LU)

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

60 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Details sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Das Angebot muss vollständig gemäss Ausschreibung eingegeben werden. Ergänzende Vorschläge seitens des Anbieters sind zulässig, müssen aber separat ausgewiesen und dokumentiert werden.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.09.2017 und Ende 28.02.2020

Bemerkungen: Der vorgesehene Terminplan kann noch Abweichungen erfahren.

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 31.03.2017
Kosten :   CHF 1'500.00
Zahlungsbedingungen: sofort

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

9 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Verkehrsbetriebe Luzern AG,  zu Hdn. von Martina Furrer, Tribschenstrasse 65, Postfach,  6002  Luzern,  Schweiz,  E-Mail:  martina.furrer@vbl.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 13.03.2017  bis  31.03.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Schutzgebühr von CHF 1‘500.00 ist mit dem Vermerk „Ausschreibung NOVA-Plattform“ auf ein Bankkonto der vbl AG zu überweisen. Die Kontoangaben sind bei folgender Adresse zu beziehen: Martina Furrer (E-Mail: martina.furrer@vbl.ch Telefon: +41 41 369 65 74).

4. Andere Informationen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Kantonsgericht des Kantons Luzern, 4. Abteilung, Obergrundstrasse 46, 6002 Luzern, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Verkehrsbetriebe Luzern AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Projekt S-POS NOVA, à l'attention de  Markus Hofmann,  Tribschenstrasse 65, Postfach,  6002  Luzern,  Suisse,  E-mail:  markus.hofmann@vbl.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom: Projekt S-POS NOVA, à l'attention de  Martina Furrer,  Tribschenstrasse 65, Postfach,  6002  Luzern,  Suisse,  E-mail:  martina.furrer@vbl.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Anschluss NOVA-Plattform für bestehende Billettautomaten der Betriebsgesellschaft ITV PP

2.2 Description détaillée des tâches

Die Betriebsgesellschaft des integrativen Tarifverbundes Passepartout (BG ITV PP) bestehend aus den vier Transportunternehmen AAGR, ARAG, PAG Zentralschweiz und vbl AG hat im Jahr 2009 ihre Flotte der Billettautomaten inklusive Vertriebshintergrundsystem in Betrieb genommen. Neue Herausforderungen wie das nationale Projekt „zukünftiges Preissystem“ (ZPS-Anschluss an die nationale NOVA-Plattform) sowie der Ersatz des Steuerungsrechners der Billettautomaten erfordern ein Refit des bestehenden Vertriebssystems. Deshalb hat die BG ITV PP das Projekt S-POS NOVA unter der Leitung der vbl AG gestartet, um das Vertriebssystem zu erneuern. Die bestehenden Hardware-Komponenten der Billettautomaten sollen dabei übernommen werden, mit Ausnahme des Rechners und optional des Routers für die Kommunikation über GSM (Mobilfunknetz). Die Schnittstellen der Modulkomponenten sind nicht bekannt. Das Erneuerungsprojekt umfasst somit folgende Teile:
• Reverse-Engineering der bestehenden Billettautomaten-HW und deren Schnittstellen
• Spezifikation und Evaluation eines Rechners für den Billettautomaten
• Spezifikation und Evaluation eines optionalen GSM-Routers für den Billettautomaten
• Implementation einer Software-Steuerung und Verkaufsapplikation für den Billettautomaten
• Implementation eines entsprechenden Backends für die Billettautomaten des ITV PP. Das Backend muss so ausgelegt sein, dass später rund 200 zusätzliche Verkaufsgeräte (Chauffeur- sowie Schalterverkaufsgeräte) angeschlossen werden können.
• Anbindung an die nationale NOVA-Plattform
Dabei werden folgende Ziele verfolgt:
• Die Lebensdauer des Vertriebssystems mit den Billettautomaten kann bis 2024 verlängert werden.
• Die Anbindung an die nationale NOVA-Plattform wird realisiert.
• Das Kompetenzzentrum S-POS der vbl übernimmt die Rolle des Systemintegrators.
• Es wird eine Trennung von Hardware und Software gefordert, so dass künftig eine Beschaffung und Ersetzung der Hardware auf Komponentenbasis durch das Kompetenzzentrum S-POS der vbl erfolgen kann. Dazu ist die Offenlegung der Hardware-Modul-Schnittstellen und der Schnittstellen-SW notwendig.
• Das Kompetenzzentrum S-POS der vbl kann Datenbankabfragen auf dem Backend selbst erstellen sowie einfache Erweiterungen eigenständig vornehmen.
Das Mengengerüst der Billettautomaten beläuft sich total auf ca. 280 Stück.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	30230000 - Matériel informatique,
	48100000 - Logiciels pour l'industrie,
	72110000 - Services de conseil en sélection de matériel informatique,
	72200000 - Services de programmation et de conseil en logiciels,
	72310000 - Services de traitement de données

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 05.05.2017 Heure: 16:00