Adjudication

Date de publication Simap: 06.02.2017

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Office fédéral de la police fedpol
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral de la police fedpol, Nussbaumstrasse 29,  3003  Berne,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 462 12 03

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.3 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.4 Genre de marché

Marché de services

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

(16173) 403 Contrats-cadres de traductions en faveur de l'Office fédéral de la police (fedpol) pour les années 2017 à 2021

Lot n°: 3

Brève description: 3 adjudications
traductions du français, de l'italien et de l'anglais vers l'allemand, volume de 1200 pages

2.2 Catégorie de services

Catégorie de services CPC:  [27] Autres prestations

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	79530000 - Services de traduction

3. Décision d'adjudication

3.2 Adjudicataire

Liste des lauréats

Nom: Isabella Huser, Ampèerstrasse 3,  8037  Zürich,  Suisse
Prix:  CHF 120.00 sans TVA
Remarque: Prix pour une page d’un texte de difficulté moyenne (voir aussi chiffre 4.4)

Nom: Bisang van der Weij Texte, Kanzleistrasse 127,  8004  Zürich,  Suisse
Prix:  CHF 120.00 sans TVA
Remarque: Prix pour une page d’un texte de difficulté moyenne (voir aussi chiffre 4.4)

Indication: Annemieke Stössel-Lub, Astrid Schmidlin
Nom: BMP Translations AG, Münsterberg 1,  4051  Basel,  Suisse
Prix:  CHF 120.00 sans TVA
Remarque: Prix pour une page d’un texte de difficulté moyenne (voir aussi chiffre 4.4)

3.3 Raisons de la décision d'adjudication

Raisons: Après l'évaluation des critères d'adjudication conformément au cahier des charges, les adjudicataires choisis sont ceux qui ont obtenu le nombre de points le plus élevé pour les lots respectifs.

4. Autres informations

4.1 Appel d'offres

Publication du: 03.08.2016
Organe de publication: www.simap.ch
Numéro de la publication 926277

4.2 Date de l'adjudication

Date: 31.01.2017

4.4 Autres indications

Prix pour une page d’un texte particulièremt difficile : CHF 126.00 sans TVA
Prix pour une heure de travail de révision : CHF 90.00 sans TVA