Appel d'offres

Date de publication Simap: 03.02.2017

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Zentraleinkauf
Service organisateur/Entité organisatrice: Swissgrid AG
Zentraleinkauf,  à l'attention de Xavier Ballansat, Dammstrasse 3,  5070  Frick,  Suisse,  Téléphone:  0041585802111,  E-mail:  xavier.ballansat@swissgrid.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Swissgrid SA,  à l'attention de Xavier Ballansat, Rte des Flumeaux 41,  1008  Prilly-Malley,  Suisse,  E-mail:  xavier.ballansat@swissgrid.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

01.03.2017

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 30.03.2017

1.5 Date de l’ouverture des offres:

05.04.2017, Heure:  13:00, Lieu:  Prilly, Remarques:  La séance d'ouverture des offres ainsi que le PV d'ouverture ne sont pas publics. Ce dernier ne sera en aucun cas transmis aux soumissionnaires.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de services

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du marché

2.1 Catégorie de services CPC:

[12] Architecture, conseils et études techniques, services techniques intégrés, aménagement urbain et architecture paysagère; conseils afférents à caractère scientifique et technique

2.2 Titre du projet du marché

Déplacement ligne 132kV CFF à Salvan

2.3 Référence / numéro de projet

I1660

2.4 Marché divisé en lots?

Oui
Les offres sont possibles pour  tous les lots

Lot n°: 1

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie,
	71334000 - Services d'ingénierie mécanique et électrique,
	71311000 - Services de conseil en génie civil

Brève description: ligne aérienne: •Prestations d’ingénieur ligne •Prestations d’ingénieur civil •Prestations de géomètre Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.05.2017, Fin: 31.12.2019 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: CAD1 Prix  Pondération 30%  CAD2 Efficacité du soumissionnaire  Pondération 30%  CAD3 Références et CV du chef de projet  Pondération 9%  CAD4 Références et CV du responsable ligne  Pondération 8%  CAD5 Références et CV de l’ingénieur civil responsable  Pondération 8%  CAD6 Analyse du projet  Pondération 10%  CAD7 Disponibilité des personnes-clés  Pondération 5%

Lot n°: 2

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie,
	71334000 - Services d'ingénierie mécanique et électrique,
	71311000 - Services de conseil en génie civil

Brève description: ligne souterraine: •Prestations d’ingénieur câble •Prestations d’ingénieur civil •Prestations de géomètre Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.05.2017, Fin: 31.12.2019 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: CAD1 Prix  Pondération 30%  CAD2 Efficacité du soumissionnaire  Pondération 30%  CAD3 Références et CV du chef de projet  Pondération 9%  CAD4 Références et CV du responsable câble  Pondération 8%  CAD5 Références et CV de l’ingénieur civil responsable  Pondération 8%  CAD6 Analyse du projet  Pondération 10%  CAD7 Disponibilité des personnes-clés  Pondération 5%

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie,
	71334000 - Services d'ingénierie mécanique et électrique,
	71311000 - Services de conseil en génie civil

2.6 Objet et étendue du marché

La nouvelle centrale de pompage–turbinage de Nant de Drance nécessite la construction d’une nouvelle
ligne 380 kV entre Châtelard et le réseau très haute tension existant du Rosel. Dans le cadre des
négociations pour le passage de cette nouvelle ligne dans l’inventaire fédéral des gorges du Trient , le déplacement de la ligne existante à deux lacets 132 kV CFF sur le territoire de la commune de Salvan, depuis les Cuisons, sert de mesure de compensation.
Les tâches consistent à la planification du projet de la Phase 41 à 53 selon la SIA. Une prise en main du projet est également à prévoir.

2.7 Lieu de la fourniture du service

Entre Le Trétien et Vernayaz en Valais (Suisse)
Egalement à Prilly et/ou ailleurs selon accord

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Non

Remarques: Les offres globales et forfaitaires sont considérées comme variantes et ne sont pas admises.

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

Remarques: Une offre dont certains prix ne sont pas indiqués dans la liste des prix (partie D) constitue une offre partielle

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

selon instructions concernant l'appel d'offres

3.2 Cautions/garanties

aucun/e

3.3 Conditions de paiement

selon ébauche de contrat

3.4 Coûts à inclure dans le prix offert

selon instructions concernant l'appel d'offres

3.5 Communauté de soumissionnaires

admise, selon instructions concernant l'appel d'offres

3.6 Sous-traitance

selon instructions concernant l'appel d'offres

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
CAP1: Capacité économique du soumissionnaire
CAP2: Référence du soumissionnaire dans le domaine du génie-civil
CAP3: Référence du soumissionnaire dans le domaine de la géodésie
CAP4/5: Référence du soumissionnaire dans le domaine de ligne aérienne (lot 1) / ou câble (lot 2)
CAP6: Maîtrise de la langue française par le chef de projet, l'ingénieur responsable génie civil et l'ingénieur responsable ligne (lot 1) / câble (lot 2) – niveau B2 Minimum

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
CAP1: Un chiffre d'affaires annuel au minimum supérieur au quadruple du montant de l'offre rendue (montant sur la durée entière du projet)
CAP2: 1 référence du soumissionnaire dans la réalisation de travaux spéciaux (fondations et/ou pieux) dans les 10 dernières années dans une topographie accidentée (au moins l'équivalent des phases SIA 32 à 52 y.c. direction locale des travaux)
CAP3: Brevet fédéral d’ingénieur géomètre pour la personne-clé responsable des mensurations
CAP4: 1 référence du soumissionnaire dans la réalisation d'une ligne aérienne à haute tension (125-kV ou supérieur) avec pylônes treillis, réalisée au moins en partie dans une topographie accidentée et dans les 15 dernières années (au moins l'équivalent des phases SIA 41 à 52) [uniquement lot 1].
CAP5: 1 référence du soumissionnaire dans la réalisation d'une ligne câblée à haute tension (125-kV ou supérieur) réalisée dans les 15 dernières années (au moins l'équivalent des phases SIA 41 à 52) [uniquement lot 2].
CAP6: Le soumissionnaire démontre que les personnes-clés proposées maîtrisent le français. Si elles ne sont pas de langue maternelle française, il indique quels éléments permettent de conclure à un niveau de langue B2 selon le « Cadre européen commun de référence pour les langues » publié par le Conseil de l’Europe, notamment :
•Des références de projets effectués en français
•Des certificats d’études suivies en français
•Des certificats d’écoles de langue

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Français

3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Langues du dossier d´appel d´offres: Français

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

aucun/e

4.2 Conditions générales

CF. partie B - Les conditions générales du soumissionnaire ne sont pas applicables.

4.3 Visite des lieux

demeurent réservées

4.4 Exigences fondamentales

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

4.6 Autres indications

•L’adjudicataire n’a aucun droit à une adjudication complète des prestations mises en soumission.
•L’adjudication a lieu sous réserve de l’obtention de toutes les autorisations nécessaires à la réalisation du projet dans son ensemble (modification de la descente de Vernayaz en aérien, pylône 211 à poste de CFF de Vernayaz).
•Le soumissionnaire habilite le pouvoir adjudicateur à vérifier toutes les indications faites dans le cadre du présent appel d’offres.
L’entreprise Alpiq EnerTrans (AENT) a travaillé sur le projet de déplacement de la ligne CFF à Salvan entre janvier 2013 et décembre 2016. Les résultats essentiels de ces travaux de planification sont joints au présent appel d’offres. AENT ne fournit à ce jour plus de prestations au maître d’œuvre concernant le déplacement de la ligne CFF. Par ailleurs, les délais légaux minimaux pour remettre une offre sont prolongés de 40 à 55 jours.
Compte tenu de ces mesures, l'avantage concurrentiel est compensé selon les dispositions de l'art. 21a al. 2 OMP et l’entreprise AENT est admise à soumissionner .

4.7 Organe de publication officiel

SIMAP

4.8 Indication des voies de recours

Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.