Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  27.02.2017
Publikationsdatum Simap: 27.02.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Geriatrische Klinik St Gallen AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Geriatrische Klinik St Gallen AG,  zu Hdn. von Robert Etter, Rorschacherstrasse 94,  9000  St Gallen,  Schweiz,  Telefon:  071 243 81 11,  Fax:  071 243 81 12,  E-Mail:  robert.etter@geriatrie-sg.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

blumergaignat ag, Teufenerstrasse 11,  9000  St. Gallen,  Schweiz,  E-Mail:  info@blumergaignat.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

17.03.2017

Bemerkungen: Siehe Angebotsunterlagen, Informationen und besondere Bestimmungen, Pos. 234.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 13.04.2017, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Der Anbieter hat das Angebot vollständig ausgefüllt, ohne eigene Abänderungen, Ergänzungen oder Streichungen einzureichen. Die Offerten sind rechtzeitig mit der Post aufzugeben. Angebote ohne Stempel einer schweizerischen Poststelle sowie Eingaben ohne den verlangten Vermerk auf dem Kuvert oder ohne die verlangten Beilagen werden vom Submissionsverfahren ausgeschlossen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

19.04.2017, Bemerkungen:  Nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Geriatrische Klinik St. Gallen / Sanierung und Erweiterung SKP 211 Baumeisterarbeiten

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):	112 - Rückbau,
	123 - Unterfangungen,
	13 - Gemeinsame Baustelleneinrichtung,
	171 - Pfähle,
	201 - Baugrubenaushub,
	2111 - Gerüste,
	2113 - Baumeisteraushub,
	2115 - Beton- und Stahlbetonarbeiten,
	2116 - Maurerarbeiten,
	2117 - Instandsetzungsarbeiten,
	2122 - Elemente aus Beton,
	2132 - Stahlkonstruktionen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Der Erweiterungsbau auf der Nordseite der bestehenden Geriatrie wird in Stahlbeton erstellt und ist nicht unterkellert. Das Erdgeschoss und die sechs Obergeschosse in Stahlbeton werden monolithisch mit dem Bestand verbunden. Im 7.OG wird eine Lüftungszentrale in Stahlbauweise erstellt. Die vertikalen Lasten werden über Ortbetondecken, vorgefertigte Betonstützen und zwei Ortbetonwände auf die Bodenplatte im EG und via Grossbohrpfähle an den Baugrund abgegeben. Im Ostteil des bestehenden Gebäudes wird ein neuer Bettenlift eingebaut.
Diese Arbeiten werden parallel zum Neubau ausgeführt und erfordern den Rückbau von bestehender Substanz und dem Erstellen des neuen Liftschachtes in Ortbeton. Die Nordfassade besteht aus einer Fensterfront mit vorgehängten, vorfabrizierten Betonelementen. Die Stirnwände an der Ost- und der Westseite werden in Sichtbeton ausgeführt.
Gesamte Baustelleneinrichtung, Mikropfähle im Bestand ca. 400 m, Grossbohrpfähle d500 ca. 400 m, Grossbohrpfähle d700 ca. 450 m, Deckenschalungen Typ 2 ca. 3'000 m2, Fertigteilstützen ca. 210 Stk., Sichtbetonwandschalungen ca. 500 m2, Liftschachtschalungen Typ 2 ca. 700 m2, Beton (NPK B und NPK C) ca. 1'400 m3, Bewehrungsstahl ca. 145'000 kg, Stahlbau ca. 16‘000 kg, vorfabrizierte Elemente ca. 140 Stk., Rückbau Stahlbeton ca. 370 m3, HDW-Abtrag ca. 30 m3, diverse Rückbauarbeiten im Umbau.

2.7 Ort der Ausführung

Geriatrische Klinik St. Gallen, 9000 St. Gallen

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

35 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Aufgrund der Unterlagen

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Bemerkungen: August 2017

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Bezahlung von Sozialabgaben, Steuern sowie Erfüllung weiterer Voraussetzungen zur Angebotseinreichung

3.5 Bietergemeinschaft

zulässig

3.6 Subunternehmer

zulässig

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Geriatrische Klinik St Gallen AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Geriatrische Klinik St Gallen AG, à l'attention de  Robert Etter,  Rorschacherstrasse 94,  9000  St Gallen,  Suisse,  Téléphone:  071 243 81 11,  Fax:  071 243 81 12,  E-mail:  robert.etter@geriatrie-sg.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Geriatrische Klinik St. Gallen / Sanierung und Erweiterung
SKP 211 Baumeisterarbeiten

2.2 Description détaillée du projet

Der Erweiterungsbau auf der Nordseite der bestehenden Geriatrie wird in Stahlbeton erstellt und ist nicht unterkellert. Das Erdgeschoss und die sechs Obergeschosse in Stahlbeton werden monolithisch mit dem Bestand verbunden. Im 7.OG wird eine Lüftungszentrale in Stahlbauweise erstellt. Die vertikalen Lasten werden über Ortbetondecken, vorgefertigte Betonstützen und zwei Ortbetonwände auf die Bodenplatte im EG und via Grossbohrpfähle an den Baugrund abgegeben. Im Ostteil des bestehenden Gebäudes wird ein neuer Bettenlift eingebaut.
Diese Arbeiten werden parallel zum Neubau ausgeführt und erfordern den Rückbau von bestehender Substanz und dem Erstellen des neuen Liftschachtes in Ortbeton. Die Nordfassade besteht aus einer Fensterfront mit vorgehängten, vorfabrizierten Betonelementen. Die Stirnwände an der Ost- und der Westseite werden in Sichtbeton ausgeführt.
Gesamte Baustelleneinrichtung, Mikropfähle im Bestand ca. 400 m, Grossbohrpfähle d500 ca. 400 m, Grossbohrpfähle d700 ca. 450 m, Deckenschalungen Typ 2 ca. 3'000 m2, Fertigteilstützen ca. 210 Stk., Sichtbetonwandschalungen ca. 500 m2, Liftschachtschalungen Typ 2 ca. 700 m2, Beton (NPK B und NPK C) ca. 1'400 m3, Bewehrungsstahl ca. 145'000 kg, Stahlbau ca. 16‘000 kg, vorfabrizierte Elemente ca. 140 Stk., Rückbau Stahlbeton ca. 370 m3, HDW-Abtrag ca. 30 m3, diverse Rückbauarbeiten im Umbau.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Baukostenplannummer (BKP):	112 - Déconstruction,
	123 - Reprises en sous-oeuvre,
	13 - Installations de chantier en commun,
	171 - Pieux,
	201 - Fouilles en pleine masse,
	2111 - Echafaudages,
	2113 - Terrassements,
	2115 - Béton et béton armé,
	2116 - Maçonnerie,
	2117 - Travaux de remise en état,
	2122 - Eléments préfabriqués en béton,
	2132 - Charpente métallique

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 13.04.2017