Appel d'offres

Date de publication Simap: 24.02.2017

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Co-Maîtrise d'ouvrage: formée du Canton de Genève, représenté par le DETA, et de CFF SA
Service organisateur/Entité organisatrice: CFF SA, Infrastructure,
Projet CEVA, I-PJ-CEV,  à l'attention de Gérald Viquerat, Rue de Lausanne 16bis,  1201  Genève,  Suisse,  Téléphone:  022 716 06 83,  Fax:  022 716 06 89,  E-mail:  gerald.viquerat@ceva.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Projet CEVA,  à l'attention de Gérald Viquerat, Rue de Lausanne 16bis,  1201  Genève,  Suisse,  Téléphone:  022 716 06 83,  Fax:  022 716 06 89,  E-mail:  gerald.viquerat@ceva.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

21.03.2017

Remarques: Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch au plus tard le 21.03.2017. Les réponses aux questions seront mises à disposition de toutes les entreprises (sans mention d’origine) sur le forum SIMAP.

Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 11.04.2017, Délais spécifiques et exigences formelles:  Exigences formelles : Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse.
Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (gérald.viquerat@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante.
Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place.

Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
«NE PAS OUVRIR – Appel d’offres – Pont sur l’Arve : Construction métallique, façade vitrée »

L’offre commerciale et l’offre technique doivent être remises dans deux enveloppes distinctes et fermées. Elles doivent en outre présenter les désignations et les mots-clés correspondants. Ceci s'applique également aux offres de variantes.

1.5 Date de l’ouverture des offres:

14.04.2017, Lieu:  Genève, Remarques:  Date indicative

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de travaux de construction

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.1 Genre du marché de travaux de construction

Exécution

2.2 Titre du projet du marché

Projet CEVA, Pont sur l'Arve: Construction métallique et façade vitrée

2.3 Référence / numéro de projet

1123969

2.4 Marché divisé en lots?

Non

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

2.6 Objet et étendue du marché

Le projet CEVA a pour objet la construction de la liaison ferroviaire Cornavin - Eaux-Vives - Annemasse qui reliera la gare de Cornavin à Annemasse par une double voie continue sur une longueur de 16,4 km.

Le présent appel d’offres concerne les travaux de structure métallique et de la façade vitrée du pont franchissant l’Arve qui relie la zone de la Fontenette au portail du tunnel de Champel.

2.7 Lieu de l'exécution

Canton de Genève - commune de Carouge

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique

Début: 01.07.2017, Fin: 31.12.2019

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui

Description des reconductions: Selon documents de l'appel d'offres

2.9 Options

Oui

Description des options : Selon documents de l'appel d'offres

2.10 Critères d'adjudication

Conformément aux critères cités dans les documents

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Oui

Remarques: Selon conditions mentionnées dans les documents d'appel d'offres.

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

2.13 Délai d'exécution

Remarques: Début travaux: 01.11.2017
Fin travaux: 28.02.2019

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

Selon documents de l’appel d’offres.

3.2 Cautions/garanties

Selon documents de l’appel d’offres.

3.3 Conditions de paiement

Selon documents de l’appel d’offres.

3.4 Coûts à inclure dans le prix offert

Selon documents de l’appel d’offres.

3.5 Communauté de soumissionnaires

Selon documents de l’appel d’offres.

3.6 Sous-traitance

Selon documents de l’appel d’offres.

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
Critères de qualification:
L’évaluation de la qualification se fonde sur les critères de qualification (CQ) impératifs suivants:

CQ1: Expérience suffisante.

CQ2: Sûretés financières suffisantes.

CQ3: Ressources techniques suffisante.


Critères impératifs d'exigences minimales:
L'offre doit impérativement remplir les exigences minimales (EM) ci-dessous, faute de quoi elle ne sera pas prise en compte dans l'évaluation:

EM1: Engagement et qualification suffisantes de chaque personne-clé.
Sont considérés comme personnes-clés:
- 1 chef de chantier;
- 1 chef de projet .

EM2: Sécurité : désignation d’un responsable de la sécurité.

EM3: Qualité.

EM4: Garantie du respect des délais.

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
Justificatifs pour les critères de qualification:

Selon critère CQ1:
J1: 2 références de moins de 15 ans d’ampleur et de complexité comparables pour des travaux de structure métallique et façade vitrée rapportées.
Les projets de référence doivent être terminés ou avoir été réalisés en grande partie.

Selon critère CQ2:
J2 : Courrier du garant désigné par le soumissionnaire s’engageant à fournir la garantie de bonne exécution le mois suivant la décision d’adjudication, selon les conditions d’appel d’offres.
Le document doit être signé et daté de moins de 3 mois.

Selon critère CQ3:
J3 : Copie du certificat de qualification selon SIA 263/1 ou EN 1090-1 valable au moment de l’adjudication.


Justificatifs pour les critères d'exigences minimales:

Selon critère EM1:
Pour chaque personne-clé (le chef de chantier J4.1 et le chef de projet J4.2) il faut apporter les justifications suivantes:
- CV justifiant d’au minimum 5 années d’expérience avec la fonction exigée.
- 1 référence d’un projet réalisé au cours des 10 dernières années comparable sur le plan de la taille, de la complexité et des attributions du personnel clé impliqué.
La référence fournie doit indiquer, pour l’essentiel, la fonction, les tâches principales et l’expérience acquise.
Les projets de référence doivent être terminés ou sur le point de l’être lors du dépôt de l’offre. La référence ne doit pas forcément porter sur un ouvrage d’art.
- Connaissances linguistiques en français, au minimum niveau B1 selon CECR.
- Indication de l’engagement de la personne-clé dans le projet.

Selon critère EM2:
J5: selon CDSS
- CV justifiant de la formation (minimum chargé de sécurité) et d’au moins 5 années d’expérience avec la fonction exigée.
- Indication de l’engagement de la personne dans le projet.

Selon critère EM3:
J6: Plan d’assurance qualité adapté au projet montrant ce qui sera appliqué en usine et sur le chantier.

Selon critère EM4:
J7: Programme complet et détaillé des travaux avec preuve du respect des délais indiqués dans l’appel d’offres.

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun
Conditions de paiement: Sans frais pour les documents d’appel d’offres.

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Français

3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du: 24.02.2017
Langues du dossier d´appel d´offres: Français
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: Sans indications

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

aucune

4.2 Conditions générales

Comme mentionnées dans les documents d'appel d'offres

4.3 Visite des lieux

demeurent réservées

4.4 Exigences fondamentales

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection du travail, des conditions de travail des employées de même que de l’égalité de salaire entre hommes et femmes.

4.6 Autres indications

Langue de l'offre:
La langue du projet est le français. Les interlocuteurs des CFF devront parler couramment le français et tous les documents (rapports, plans, soumissions, etc.) ainsi que toute la correspondance doivent être établis en français. La connaissance linguistique doit être au minimum du niveau C1 selon CECR.

Monnaie de l’offre:
Francs suisses CHF.

Visite des lieux:
Date: 10.03.2017
Heure: 10h00
Lieu: Chantier CEVA, secteur Fontenette – 55 route de Veyrier.
La participation est vivement recommandée.
Les informations fournies lors de la visite sont présumées connues lors de l’évaluation des offres (SIA 118 article 16).

4.7 Organe de publication officiel

Simap.ch et FAO