Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  GL  16.03.2017
Publikationsdatum Simap: 16.03.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Abwasserverband Glarnerland
Beschaffungsstelle/Organisator: Hunziker Betatech AG,  zu Hdn. von Christian Isler, Pflanzschulstrasse 17,  8411  Winterthur,  Schweiz,  Telefon:  052 234 50 50,  E-Mail:  Christian.Isler@hunziker-betatech.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Abwasserverband Glarnerland, Tschachenstrasse 51,  8865  Bilten,  Schweiz,  Telefon:  055 619 21 41,  E-Mail:  info@avglarnerland.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 19.04.2017 Uhrzeit: 14:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Für den Eingabetermin ist der Eingang bei der Eingabeadresse und nicht der Poststempel massgebend.

1.5 Datum der Offertöffnung:

20.04.2017, Uhrzeit:  10:30, Ort:  ARA Glarnerland, Bilten

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

ARA Glarnerland: Betonsanierung Wasser

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten,
	45262330 - Betonreparaturarbeiten,
	45233228 - Oberflächenbeschichtungsarbeiten

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Regiearbeiten,
	131 - Instandsetzung und Schutz von Betonbauten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die ARA Glarnerland hat ihre Kapazitätsgrenze erreicht und muss ausgebaut werden. Die heutige Anlage wurde für rund 70‘000 EW ausgelegt. Die künftige Anlage soll auf 105‘000 EW ausgebaut werden.
Im Rahmen dieses Auftrages sind die Betoninstandsetzungsarbeiten in den Becken Sandfang, Filtratspeicher, Vorklärung/Regenbecken, Zulaufkanal zur Vorklärung, Biologiebecken und diversen Schlammschächte enthalten.

2.7 Ort der Ausführung

ARA Glarnerland
Tschachenstrasse 51
8865 Bilten

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

24 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Bemerkungen: gemäss Terminplan in Beilage, es ist mit einem Beginn der Arbeiten Anfang Juli 2017 zu rechnen (vorbehältlich der Erteilung der Baubewilligung).

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

aufgrund der in den Unterlagen genannten Bedingungen (siehe Dokument objektgebundene Bestimmungen)

3.2 Kautionen / Sicherheiten

aufgrund der in den Unterlagen genannten Bedingungen (siehe Dokument objektgebundene Bestimmungen)

3.3 Zahlungsbedingungen

aufgrund der in den Unterlagen genannten Bedingungen (siehe Dokument objektgebundene Bestimmungen)

3.4 Einzubeziehende Kosten

aufgrund der in den Unterlagen genannten Bedingungen (siehe Dokument objektgebundene Bestimmungen)

3.5 Bietergemeinschaft

aufgrund der in den Unterlagen genannten Bedingungen (siehe Dokument objektgebundene Bestimmungen)

3.6 Subunternehmer

aufgrund der in den Unterlagen genannten Bedingungen (siehe Dokument objektgebundene Bestimmungen)

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 16.03.2017  bis  19.04.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Glarus
http://www.gl.ch/xml_1/internet/de/application/d1256/d41/d256/f1136.cfm

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Auschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Glarus, Gerichtshaus, Spielhof 6, 8750 Glarus, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die rechtsgültige Unterschrift zu enthalten.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Abwasserverband Glarnerland
Service organisateur/Entité organisatrice: Hunziker Betatech AG, à l'attention de  Christian Isler,  Pflanzschulstrasse 17,  8411  Winterthur,  Suisse,  Téléphone:  052 234 50 50,  E-mail:  Christian.Isler@hunziker-betatech.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

ARA Glarnerland: Betonsanierung Wasser

2.2 Description détaillée du projet

Die ARA Glarnerland hat ihre Kapazitätsgrenze erreicht und muss ausgebaut werden. Die heutige Anlage wurde für rund 70‘000 EW ausgelegt. Die künftige Anlage soll auf 105‘000 EW ausgebaut werden.
Im Rahmen dieses Auftrages sind die Betoninstandsetzungsarbeiten in den Becken Sandfang, Filtratspeicher, Vorklärung/Regenbecken, Zulaufkanal zur Vorklärung, Biologiebecken und diversen Schlammschächte enthalten.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45262330 - Travaux de réparation d'ouvrages en béton,
	45233228 - Travaux de construction de revêtements de surface

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Travaux en régie,
	131 - Réparation et protection des ouvrages en béton

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 19.04.2017 Heure: 14:00