Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  VS  10.03.2017
Publikationsdatum Simap: 10.03.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Administration communale de Bagnes
Beschaffungsstelle/Organisator: Administration communale de Bagnes,  zu Hdn. von Joël Filliez, Route de Clouchèvre 30,  1934  Le Châble,  Schweiz,  E-Mail:  info@fima-arch.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Administration communale de Bagnes,  zu Hdn. von Ne pas ouvrir Ecole de Versegères CFC 215 / CFC 221, Route de Clouchèvre 30,  1934  Le Châble,  Schweiz,  E-Mail:  info@fima-arch.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

30.03.2017

Bemerkungen: Die eventuelle Fragen müssen am spätesten am 30. März 2017 um 12:00 Uhr brieflich bekommen.
Oder von Mail an: info@fima-arch.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 21.04.2017 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Angebot muss per Post am spätesten den 21. April 2017 um 12:00 Uhr ankommen
Der Poststempel ist nicht massgebend.
Nur die französiche Veröffentlichung in Amstblatt von 10. März 2017 ist verbindlich für die Fristen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

26.04.2017, Uhrzeit:  16:00, Ort:  Administration communale de Bagnes

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Bau einer Schule mit Fitnessraum , Kindergarten und Schutz UAPE-Schutzraum-Parkplatz in Versegères (VS) Baumarkt BKP: 2152 -Fassadenbau BKP: 2211 - Fenster aus Holz/Metall

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  ein Los

Los-Nr: 1

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):	215 - Montagebau als Leichtkonstruktionen,
	2152 - Fassadenbau

Kurze Beschreibung: Bau einer Schule mit Fitnessraum , Kindergarten und Schutz UAPE-Schutzraum-Parkplatz in Versegères (VS) Baumarkt BKP: 2152 -Fassadenbau Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

Los-Nr: 2

CPV:	45000000 - Bauarbeiten,
	45214210 - Bau von Grundschulen

Baukostenplannummer (BKP):	221 - Fenster, Aussentüren, Tore,
	2211 - Fenster aus Holz/Metall

Kurze Beschreibung: Bau einer Schule mit Fitnessraum , Kindergarten und Schutz UAPE-Schutzraum-Parkplatz in Versegères (VS) Baumarkt BKP: 2211 - Fenster aus Holz/Metall Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):	2152 - Fassadenbau,
	2211 - Fenster aus Holz/Metall

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Bau einer Schule
mit Fitnessraum , Kindergarten und Schutz UAPE-Schutzraum-Parkplatz
in Versegères (VS)

Der neue Schulkomplex besteht aus zwei separaten Gebäuden. Die erste steht neben die Dranse nördlich des Grundstücks. Er versammelt das Fitness-Studio und alle Schulklassen insgesamt . Der zweite Satz besteht von der Hauptstraße zurück. Die Krippe, UAPE und Schutzraum werden im Untergrund gestanden. Der Schutzraum dient als öffentliche Parkplätze .
Durch ihre Positionen, erzeugen die beiden Programmelemente zwei große qualifizierte Leere: den neuen Hof der Schule und die Esplanade des Zugangs zum Schulkomplex .

SCHULE - GYM:
ORF: 3'142.31 m2
UUNTERGRUND (unbeheizten Raum, technische + Treppe): 132,67 m2
SIA 416: 14'865.04 m3

UAPE - KRIPPEN:
ORF: 1'865.18 m2
UNTERGRUND (unbeheizten Raum, Parkplatz / Unterkünfte pc+Treppe): 843,81 m2
SIA 416: 7'291.56 m3

2.7 Ort der Ausführung

Suisse
Valais
Commune de Bagnes
1947 Versegères
parcelles communales n° 10358, 10364, 10365, 10366, 10380, 11533

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Nein
Bemerkungen: Varianten der Angebote sind nicht akzeptabel und wird daher nicht für Multikriterienbewertung und in der Vergabeentscheidung berücksichtigt werden. Wenn jedoch ein Bieter Vorschläge zur Optimierung der Spezifikationen des Pflichtenheftt hat, Vorschläge für Änderungen an der Liste der Materialien oder Geräte, oder eine Variante der Durchführung oder ein Projekt, kann der öffentliche Auftraggeber berücksichtigen, wenn Vertrags Diskussionen wenn erfolgreichen Bieter ein öffentliche Auftraggeber ist.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Angebot ergänzt von Anteil

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Die Formular, wie in Art. 15 der Verordnung über das öffentliche Auftrag vom 11. Juni 2003 muss dem Angebot beigefügt werden.
Nach den Hinweise in der Dokument

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Nach den Hinweise in der Dokument

3.3 Zahlungsbedingungen

Nach den Hinweise in der Dokument

3.4 Einzubeziehende Kosten

Nach den Hinweise in der Dokument

3.5 Bietergemeinschaft

Nach den Hinweise in der Dokument

3.6 Subunternehmer

Potenzielle Auftragnehmer müssen auf die Einreichung des Angebots bekannt gegeben werden.
Nach den Hinweise in der Dokument

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 17.03.2017
Kosten :   CHF 500.00
Zahlungsbedingungen: keine Gebühr, wenn die Dossier heruntergeladen ist

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Französisch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Französisch

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Nach den Hinweise in der Dokument

4.3 Begehungen

Die Verhandlungen über den Preis sowohl der Leistungen während und bis und zu einschließlich der Vergabeentscheidung verboten.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Nach den Hinweise in der Dokument

4.6 Sonstige Angaben

Nach den Hinweise in der Dokument

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Wallis
Nur die französiche Veröffentlichung in Amstblatt von 10. März 2017 ist verbindlich für die Fristen.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Diese Entscheidung kann innerhalb von 10 Tagen nach ihrer Veröffentlichung im Gericht des öffentlichen Rechts Kantonsgericht in Sion angefochten werden.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Administration communale de Bagnes
Service organisateur/Entité organisatrice: Administration communale de Bagnes, à l'attention de  Joël Filliez,  Route de Clouchèvre 30,  1934  Le Châble,  Suisse,  E-mail:  info@fima-arch.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Bau einer Schule
mit Fitnessraum , Kindergarten und Schutz UAPE-Schutzraum-Parkplatz
in Versegères (VS)
Baumarkt
BKP: 2152 -Fassadenbau
BKP: 2211 - Fenster aus Holz/Metall

2.2 Description détaillée du projet

Bau einer Schule
mit Fitnessraum , Kindergarten und Schutz UAPE-Schutzraum-Parkplatz
in Versegères (VS)

Der neue Schulkomplex besteht aus zwei separaten Gebäuden. Die erste steht neben die Dranse nördlich des Grundstücks. Er versammelt das Fitness-Studio und alle Schulklassen insgesamt . Der zweite Satz besteht von der Hauptstraße zurück. Die Krippe, UAPE und Schutzraum werden im Untergrund gestanden. Der Schutzraum dient als öffentliche Parkplätze .
Durch ihre Positionen, erzeugen die beiden Programmelemente zwei große qualifizierte Leere: den neuen Hof der Schule und die Esplanade des Zugangs zum Schulkomplex .

SCHULE - GYM:
ORF: 3'142.31 m2
UUNTERGRUND (unbeheizten Raum, technische + Treppe): 132,67 m2
SIA 416: 14'865.04 m3

UAPE - KRIPPEN:
ORF: 1'865.18 m2
UNTERGRUND (unbeheizten Raum, Parkplatz / Unterkünfte pc+Treppe): 843,81 m2
SIA 416: 7'291.56 m3

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Baukostenplannummer (BKP):	2152 - Façades,
	2211 - Fenêtres en bois-métal

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 21.04.2017 Heure: 12:00
Remarques: Nur die französiche Veröffentlichung in Amstblatt von 10. März 2017 ist verbindlich für die Fristen.