Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 31.03.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Steffisburg Abteilung Hochbau / Planung
Beschaffungsstelle/Organisator: Abteilung Hochbau / Planung,  zu Hdn. von Stefan Stadler, Höchhusweg 5,  3612  Steffisburg,  Schweiz,  Telefon:  033 439 43 61,  Fax:  033 439 44 45,  E-Mail:  stefan.stadler@steffisburg.ch,  URL www.steffisburg.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

18.04.2017

Bemerkungen: Fragen sind direkt auf Simap zu stellen.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 10.05.2017 Uhrzeit: 17:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Offerten sind verschlossen in einem neutralen Kuvert mit dem Stichwort "Eichfeld" bis am 10. Mai 2017 - 17:00 bei der Beschaffungsstelle einzureichen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

10.05.2017, Uhrzeit:  18:00, Ort:  Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5, 3612

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Gesamtsanierung Naturrasenspielfeld Freianlage Eichfeld

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

9288

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten,
	45112720 - Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen,
	45112000 - Aushub- und Erdbewegungsarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):	1 - Vorbereitungsarbeiten,
	3 - Betriebseinrichtungen,
	4 - Umgebung,
	5 - Baunebenkosten,
	2 - Gebäude

Normpositionen-Katalog (NPK):	100 - Vorbereitung, Spezialtiefbau, Instandsetzung, Umgebung,
	180 - Umgebungsarbeiten,
	150 - Bauarbeiten für erdverlegte Leitungen,
	210 - Erdbauarbeiten,
	410 - Erdverlegte Leitungen,
	420 - Sanitärinstallationen,
	501 - Elektroanlagen: Anlagebeschreibung

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Gesamtsanierung des bestehenden Naturrasenspielfeldes der Freianlage Eichfeld.
Vergrösserung des bestehenden (zu kleinen) Spielfeldes auf die Normmasse gemäss Fussballverband (100 x 64 m).
Bodenaufbau mit Be- und Entwässerungsanlage.
Abbruch und Neubau Flutlichtanlage
Ballfangzäune.

2.7 Ort der Ausführung

2 614 514 / 1 180 759
Freianlage Eichfeld
Schönauweg 26

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 21.03.2017, Ende: 31.05.2018

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Kein Kunstrasen

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 15.06.2017 und Ende 31.10.2017

Bemerkungen: Inbetriebnahe Naturrasenspielfeld im Mai 2018

3. Bedingungen

3.5 Bietergemeinschaft

Bietergemeinschaften sind zugelassen, sofern sie nachweislich die Anforderungen vollumfänglich erfüllen.

3.6 Subunternehmer

Subunternehmer sind zugelassen, sofern sie nachweislich die Anforderungen vollumfänglich erfüllen.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde beim
Regierungsstatthalteramt Thun, Scheibenstrasse 3, 3600 Thun
angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Einwohnergemeinde Steffisburg
Service organisateur/Entité organisatrice: Abteilung Hochbau / Planung, à l'attention de  Stefan Stadler,  Hochhusweg 5,  3612  Steffisburg,  Suisse,  Téléphone:  033 439 43 61,  E-mail:  stefan.stadler@steffisburg.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Gesamtsanierung Naturrasenspielfeld Freianlage Eichfeld

2.2 Description détaillée du projet

Gesamtsanierung des bestehenden Naturrasenspielfeldes der Freianlage Eichfeld.
Vergrösserung des bestehenden (zu kleinen) Spielfeldes auf die Normmasse gemäss Fussballverband (100 x 64 m).
Bodenaufbau mit Be- und Entwässerungsanlage.
Abbruch und Neubau Flutlichtanlage
Ballfangzäune.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45112720 - Travaux d'aménagement paysager de terrains de sport et d'aires de loisirs,
	45112000 - Travaux de fouille et de terrassement

Baukostenplannummer (BKP):	1 - Travaux préparatoires,
	3 - Equipements d'exploitation,
	4 - Aménagements extérieurs,
	5 - Frais secondaires,
	2 - Bâtiment

Normpositionen-Katalog (NPK):	100 - Travaux préparatoires, génie civil, entretien, aménagement,
	180 - Aménagements extérieurs,
	150 - Conduites souterraines,
	210 - Terrassements,
	410 - Conduites souterraines,
	420 - Installations sanitaires,
	501 - Electro: Description de l'installation

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 10.05.2017 Heure: 17:00