Bando di concorso

Data della pubblicazione Simap: 17.04.2017

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Schweizerische Bundesbahnen, Konzerneinkauf Dienstleistungen
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Schweizerische Bundesbahnen, Konzerneinkauf Dienstleistungen,  all'attenzione di Fabian Krienbühl, Hilfikerstrasse 1,  3000  Bern 65,  Svizzera,  E-mail:  einkauf.dienstleistungen@sbb.ch

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Indirizzo identico a quello immesso al punto 1.1

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

28.04.2017

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 16.06.2017

1.5 Data di apertura delle offerte:

21.06.2017

1.6 Tipo di committente

Amministrazione federale decentralizzata – aziende federali di diritto pubblico e altri enti preposti a compiti federali

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa di servizi

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

No

2. Oggetto della commessa

2.1 Categorie di servizi secondo la CPC:

[18] Ferrovie

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Compagnia di autobus strategica per i servizi di sostituzione treni

2.4 Ripartizione in lotti?

Sì
Le offerte sono possibili per  tutti i lotti

Lotto No.: 1

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: La Plaine / Genève AP – Lausanne; Lausanne – Yverdon; Le Brassus / Vallorbe - Cossonay Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 2

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Lausanne – Villeneuve; Lausanne – Schmitten; Vevey – Puidoux; Palézieux – Kerzers (Sezione Murten - Kerzers: senza traffico trasversale verso Ins [treni in uscita dalla rete TPF]); Yverdon – Fribourg; Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 3

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Villeneuve – Brig – Domodossola; St-Gingolph – St-Maurice; Goppenstein – Brig; Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 4

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Yverdon – Grenchen Süd; Les Verrières – Neuchatel; La Chaux-de-Fonds – Neuchatel; Neuchatel – Kerzers; La Chaux-de-Fonds – Biel; Sonceboz-Sombeval – Moutier; Biel/Bienne – Delle / Bonfol; Moutier – Solothurn; Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 5

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Vedere le condizioni di gara Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 6

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Delémont – Basel; St. Johann (Grenze) – Basel Bad Bf; Basel – Tecknau / Läufelfingen – Olten; Basel – Brugg / Laufenburg; Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 7

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Grenchen Süd – Lenzburg / Brugg – Dietikon; Kaiserstuhl / Waldshut – Turgi; Herzogenbuchsee – Olten; Olten – Sursee; Zofingen – Suhr – Lenzburg; Lenzburg – Beinwil; Brugg / Lenzburg – Muri; Wettingen – Otelfingen; Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 8

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Langnau / Langenthal – Luzern; Sursee – Luzern; Luzern – Zug – Thalwil; Muri – Rotkreuz – Immensee; Luzern / Zug – Göschenen; Beinwil – Emmenbrücke; Knonau – Zug; Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 9

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Göschenen – Chiasso (In casi eccezionali fino a Como); Locarno / Luino – Giubiasco; Mendrisio – Varese; Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 10

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Vedere le condizioni di gara Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 11

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Rafz – Thayngen; Marthalen – Neuhausen; Stein am Rhein – Schaffhausen; Stein am Rhein – Stammheim; Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 12

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Elgg – St. Gallen – Rorschach; Rickenbach-Attikon – Weinfelden – Romanshorn / Kreuzlingen; Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 13

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Pfäffikon SZ – Ziegelbrücke; Pfäffikon SZ – Rapperswil – Wattwil (Tratta Pfaffikon-Rapperswil solo per servizi di sostituzione treni non pianificati [rete SOB]); Uznach – Ziegelbrücke – Linthal; Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

Lotto No.: 14

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

Breve descrizione: Linea: Ziegelbrücke – Chur; Rorschach – Sargans; Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2020 La commessa è oggetto di rinnovo: Sì Descrizione dei rinnovi: Il committente ha il diritto di prolungare per due volte di un anno il contratto. Opzioni: No Criteri per l'aggiudicazione: Prezzo  Ponderazione 70  Gestione della qualità e del traffico  Ponderazione 20  Management degli eventi e delle perturbazioni  Ponderazione 10

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	60112000 - Servizi di trasporto pubblico terrestre

2.6 Oggetto e entità della commessa

Si cercano «imprenditori generali (IG) di autobus» in grado di occuparsi autonomamente, negli anni contrattuali, della preparazione e realizzazione dell’offerta di servizio sostitutivo secondo le direttive di volta in volta trasmesse in base alla si-tuazione nei diversi lotti (si veda al riguardo la scheda separata dei lotti). La realizzazione avrà luogo in stretta collaborazione con i rispettivi committenti. A seconda dell’estensione (geografica) del lotto, l’aggiudicazione sarà concessa a uno o due partner strategici per lotto.

2.7 Luogo della prestazione dei servizi

In base al lotto

2.11 Sono ammesse delle varianti?

No

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

3. Condizioni

3.2 Cauzioni / Garanzie

nessuna

3.5 Consorzio di offerenti

ammesso

3.6 Subappaltatore

ammesso

3.7 Criteri d'idoneità

in base ai seguenti criteri:
- Capacità sufficiente per l'esecuzione della commessa
- Capacità econmica sufficiente
- Sufficiente gestione della qualità
- Solvibilità sufficiente
- Licenza per il trasporto di persone
- Copertura assicurativa
- Centrale / punto di contatto / picchetto 24 ore su 24

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

Spese: nessuna

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Tedesco, Francese, Italiano

3.11 Validità dell'offerta

al: 31.12.2017

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

sotto www.simap.ch
Lingua(e) dei documenti di gara: Tedesco, Francese, Italiano

4. Altre informazioni

4.1 Condizioni per gli offerenti di Paesi non membri dell'Accordo sugli appalti pubblici dell'OMC

nessuna

4.3 Sopralluogo tecnico

restano riservate
Eventuali negoziati si svolgeranno in lingua tedesco

4.4 Requisiti fondamentali

La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.

4.8 Rimedi giuridici

Contro la presente pubblicazione può essere interproposto ricorso scritto (art. 30 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S.Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.