Appel d'offres

Date de publication Simap: 27.03.2017

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Projets Région Ouest
Service organisateur/Entité organisatrice: Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Infrastructure, Projets, Région Ouest, I-PJ-LS-PJM2, Avenue de la Gare 41,  1003  Lausanne,  Suisse,  Téléphone:  +41 78 831 08 00,  E-mail:  eleonora.zuppello@sbb.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA, Infrastructure, Achats, Supply Chain et Production, Achats projets de construction, Région Ouest, I-ESP-EI-BPR-RWT,  à l'attention de Lucas Perrin, Avenue de la Gare 45,  1003  Lausanne,  Suisse,  Téléphone:  +41 79 584 91 36,  E-mail:  xi013@sbb.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

19.04.2017

Remarques: Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch au plus tard le 19.04.2017. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les soumissionnaires (sans mention d’origine) à partir du 26.04.2017 sur SIMAP.
Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 26.05.2017, Délais spécifiques et exigences formelles:  Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse.

Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, ils doivent envoyer à CFF SA par e-mail (xi013@sbb.ch; lucas.perrin@cff.ch , dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante.

Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place.

Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes: «NE PAS OUVRIR – Givisiez – Modernisation de la Gare – Travaux Génie Civil et Ouvrage d’art»

1.5 Date de l’ouverture des offres:

31.05.2017

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de travaux de construction

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.1 Genre du marché de travaux de construction

Exécution

2.2 Titre du projet du marché

Ligne N°253, Modernisation de la gare de Givisiez Travaux Génie civil et ouvrage d'art

2.4 Marché divisé en lots?

Non

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

2.6 Objet et étendue du marché

Ligne 253 Fribourg – Payerne
Modernisation de la gare de Givisiez

2.7 Lieu de l'exécution

Givisiez, Fribourg

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique

Début: 02.10.2017, Fin: 23.12.2019

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non

2.9 Options

Oui

Description des options : La superstructure de la passerelle (tablier) ne fait pas partie du présent appel d’offres. L’infrastructure (fondations profondes et superficielles, banquettes et piles) fait partie de cet appel d’offres sous forme d’option

2.10 Critères d'adjudication

Conformément aux critères cités dans les documents

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Oui

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

2.13 Délai d'exécution

Début 02.10.2017 et fin 23.12.2019

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

Selon documents de l’appel d’offres.

3.2 Cautions/garanties

Selon documents de l’appel d’offres.

3.3 Conditions de paiement

Selon documents de l’appel d’offres.

3.4 Coûts à inclure dans le prix offert

Selon documents de l’appel d’offres.

3.5 Communauté de soumissionnaires

Selon documents de l’appel d’offres.

3.6 Sous-traitance

Selon documents de l’appel d’offres.

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
Critères de qualification:
L’évaluation de la qualification se fonde sur les critères de qualification (Q) impératifs suivants:

Q1: Expérience du soumissionnaire dans le domaine des travaux génie civil, ouvrage d’art et travaux spéciaux


Q2: Rapport approprié entre la valeur du marché par an et le chiffre d’affaires annuel dans les domaines mis en soumission de l’entreprise concernée (à savoir les catégories de construction en fonction du projet) (max. 30%)


Q3 : Sûretés financières suffisantes


Q4 : Gestion suffisante de la qualité



Critères impératifs d'exigences minimales:
L’offre doit impérativement remplir les exigences minimales (EM) ci-dessous, faute de quoi elle ne sera pas prise en compte dans l’évaluation.


EM1 : Disponibilité et qualification suffisantes de chaque personne-clé prévue
EM1.1 : Conducteur de travaux Génie Civil
Les fonctions EM 1.1 et EM 1.2 peuvent être occupées par la même personne (une seule personne comme pilote à désigner dans la partie F1)

EM1.2 : Conducteur de travaux Ouvrage d’art et Travaux Spéciaux
Les fonctions EM 1.1 et EM 1.2 peuvent être occupées par la même personne (une seule personne comme pilote à désigner dans la partie F1)

EM 1.3 : Contremaître pour travaux GC
Les fonctions EM 1.3 et EM 1.4 peuvent être occupées par la même personne

EM1.4 :
Contremaître pour travaux d'Ouvrages d'art et Travaux Spéciaux
Les fonctions EM 1.3 et EM 1.4 peuvent être occupées par la même personne

EM1.5 : Remplaçant contremaître pour travaux GC
Les fonctions EM 1.5 et EM 1.6 peuvent être occupées par la même personne

EM1.6 :
Remplaçant contremaître pour travaux d'ouvrages d'art et travaux spéciaux
Les fonctions EM 1.5 et EM 1.6 peuvent être occupées par la même personne


EM2 : Sécurité
EM 2.1 : Nombre suffisant de chefs de la sécurité formés selon RTE 20100

EM2.2 : Légitimation « Autoprotection Travaux » (APT) selon condition du I-50167 (annexe à la pièce E2 du présent dossier)

EM2.3 : Engins engagés sur le chantier


EM3 : Programme de construction et respect des délais
EM3.1 : Déroulement des travaux en adéquation avec le programme de construction et dans le respect des délais prescrits.

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
Justificatifs pour les critères de qualification:

Selon critère Q1:
J1 : Une référence de réalisation de travaux techniquement comparables dans le domaine des ouvrages d’art ou travaux spéciaux (passage supérieur, passage inférieur, rampe d’accès, mur de soutènement, parois berlinoise…) sous exploitation ferroviaire et dont le montant des prestations attribuées à l’entreprise dans les domaines cités ci-dessus est supérieur ou égal à 1 Mio CHF

J2 : Une référence de réalisation de travaux techniquement comparables d'infrastructure ferroviaire avec voies à écartement normal ou métrique sous exploitation ferroviaire et dont le montant des prestations attribuées à l’entreprise dans le domaine cité ci-dessus est supérieur ou égal à 1 Mio CHF

Pour chaque référence J1 et J2, l’entreprise précisera les éléments suivants :
•Le maître de l’ouvrage
•Le montant des travaux
•La date de réalisation
•La personne de contact avec téléphone
•Une description succincte des travaux
•La nature de l’entreprise (entreprise unique, en consortium ou sous-traitant, tâches effectuées)

Les références doivent être terminées
lors des 15 dernières années.


Selon critère Q2:
J3 : Déclaration du chiffre d’affaires des trois dernières années dans le(s) domaine(s) mis en soumission.


Selon critère Q3 :
J4 : Le soumissionnaire désigne le garant pour la garantie de bonne exécution et confirme pouvoir le fournir dans le mois suivant la réception des travaux.


Selon critère Q4 :
J5 : Copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou description du système de qualité propre à l’entreprise, non certifié. (Pour les consortiums, la preuve ne doit être apportée que par l'entreprise pilote.)



Justificatifs pour les critères impératifs d'exigences minimales:
Selon critère EM1.1 :
J6.1 : Une référence de moins de 15 ans pour un chantier d'infrastructure/ superstructure ferroviaire de complexité et tâches comparables, de fonction identique et dont le montant minimum des travaux exécutés sous la responsabilité du conducteur de travaux cité est de 1 Mio CHF

J6.2 : Connaissances linguistiques en français (en fonction du chantier, au minimum B1 selon CECR).


Selon critère EM1.2 :
J7.1 : Une référence de moins de 15 ans pour un chantier d’ouvrage d’art et travaux spéciaux (passage supérieur, passage inférieur, rampe d’accès, mur de soutènement,…) de complexité et tâches comparables, de fonction identique et dont le montant minimum des travaux exécutés sous la responsabilité du conducteur de travaux cité est de 1 Mio CHF

J7.2 : Connaissances linguistiques en français (en fonction du chantier, au minimum B1 selon CECR).


Selon critère EM1.3 :
J8 : Une référence d’un projet de moins de 15 ans de travaux d'infrastructure/superstructure ferroviaire de complexité et de tâches comparables et attestant d’une expérience de contremaître génie civil sous exploitation ferroviaire
Le montant minimum des travaux cités en référence doit être de 1 Mio CHF


Selon critère EM1.4 :
J9 : Une référence d’un projet de moins de 15 ans de travaux d’ouvrage d’art et travaux spéciaux de complexité et de tâches comparables et attestant d’une expérience de contremaître ouvrage d’art / travaux spéciaux sous exploitation ferroviaire
Le montant minimum des travaux cités en référence doit être de 1 Mio CHF


Selon critère EM1.5 :
J10 : Une référence d’un projet de moins de 15 ans de travaux similaires d'infrastructure/superstructure ferroviaire de complexité et de tâches comparables et attestant d’une expérience de contremaître génie civil sous exploitation ferroviaire
Le Montant minimum des travaux cités en référence doit être de 0.5 Mio CHF


Selon critère EM1.6 :
J11 : Une référence d’un projet de moins de 15 ans de travaux similaires d’ouvrage d’art et travaux spéciaux de complexité et de tâches comparables et attestant d’une expérience de contremaître ouvrage d’art / travaux spéciaux sous exploitation ferroviaire
Le Montant minimum des travaux cités en référence doit être de 0.5 Mio CHF


Selon critère EM2.1 :
J12 : Lettre d’engagement de l’entreprise à prévoir le nombre suffisant de chefs de sécurité avec légitimation par chantier, et à fournir leur attestation un mois avant le début des travaux.

Selon critère EM2.2 :
J13 : Pour chaque conducteur de travaux et contremaître engagé, joindre à l’offre une copie de l’attestation du cours suivi en français ou une lettre d’engagement à suivre la formation et fournir une copie de l’attestation avant le début des travaux.


Selon critère EM2.3 :
J14 : Lettre d’engagement de l’entreprise à prévoir des engins de levage munis de limiteurs électroniques lors des travaux aux abords des voies.

Selon critère EM3 :
J15 : Joindre un programme des travaux sous forme graphique faisant apparaitre les jalons principaux.

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun
Conditions de paiement: Sans frais pour les documents d’appel d’offres.

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Français

3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du: 27.03.2017
Langues du dossier d´appel d´offres: Français
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: Sans indications

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

aucune

4.2 Conditions générales

Comme mentionnées dans les documents d'appel d'offres

4.3 Visite des lieux

demeurent réservées

4.4 Exigences fondamentales

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail des employées de même que de l’égalité de salaire entre hommes et femmes.

4.6 Autres indications

Visite des lieux:

Date: 12.04.2017
Heure: 14h00 à 15h30
Lieu de rendez-vous : Halte de Givisiez

La participation est vivement recommandée. Les informations fournies lors de la visite sont présumées connues lors de l’évaluation des offres (SIA 118 article 16).
Aucune réponse à des question ne sera donnée, à l'exception des questions de compréhension. Les questions pertinentes seront retenues et les réponses seront données dans le cadre du traitement des questions-réponses à tous les participants.

4.7 Organe de publication officiel

Simap.ch

4.8 Indication des voies de recours

Conformément aux art. 29 et 30 LMP, le présent avis (ou appel d’offres) peut être attaqué, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles