Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  31.03.2017
Publikationsdatum Simap: 31.03.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Primarschule Birmensdorf
Beschaffungsstelle/Organisator: Planwerkstadt AG,  zu Hdn. von Carli Cathomen, Binzstrasse 39,  8045  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  044 456 20 12,  E-Mail:  c.cathomen@planwerkstadt.ch,  URL www.planwerkstadt.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

Bemerkungen: Fragenbeantwortung in der Angebotsphase

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 12.05.2017 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

25.08.2017, Uhrzeit:  09:00, Ort:  Zürich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Sanierung Schulhaus Reppisch

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Bimensdorf verfügt an zentraler Lage über eine Primarschulanlage mit den vier Schulhäusern Haldenacher, Letten, Linde und Reppisch. In den bestehenden Anlagen werden 20 Primarschulklassen und 8 Kindergartenklassen unterrichtet.

Das Schulhaus Reppisch mit den drei parallel gesetzten Pavillons und einer separaten, bereits sanierten Turnhalle ist von der Denkmalpflegekommission des Kantons Zürich als schützenswert eingestuft worden und dessen Sanierung hat entsprechend in Kooperation mit der Denkmalpflege zu erfolgen. In einer Machbarkeitsstudie sind der bauliche Zustand, die Dringlichkeit des Sanierungsbedarfs, die schützenswerten Elemente sowie mögliche Eingriffe erfasst worden.

Für die Überführung der Anlage in eine zeitgemässe Nutzung wird ein Generalplanungsteam gesucht, das sich aus den Fachdisziplinen Architektur, Bauingenieurwesen, Baumanagement, Bauphysik sowie Gebäudetechnik zusammensetzt.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Birmensdorf

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 28.10.2017, Ende: 23.09.2018

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: siehe Pflichtenheft

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Angebotspreis 
Zugang zur Aufgabe 
Referenzen Schluesselpersonen 
Organisation 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 07.01.2019

Bemerkungen: Siehe Pflichtenheft

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: Keine

3.11 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

19.05.2017

3.12 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

17.08.2017

3.13 Sprachen

Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch

3.14 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.15 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 31.03.2017  bis  11.05.2017
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Keine

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Primarschule Birmensdorf
Service organisateur/Entité organisatrice: Planwerkstadt AG, à l'attention de  Carli Cathomen,  Binzstrasse 39,  8045  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  044 456 20 12,  E-mail:  c.cathomen@planwerkstadt.ch,  URL www.planwerkstadt.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Sanierung Schulhaus Reppisch

2.2 Description détaillée des tâches

Birmensdorf dispose, sur des terrains bien centrés, d’un complexe scolaire primaire comportant quatre écoles distinctes: Haldenacher, Letten, Linde et Reppisch. Les équipements actuels accueillent 20 classes primaires et huit classes enfantines.

Avec ses trois pavillons parallèles et sa salle de gymnastique séparée, déjà rénovée, l’école Reppisch a été classée digne de protection par la commission des Monuments historiques du Canton de Zurich, et sa rénovation devra par conséquent s’effectuer en coopération avec le service cantonal des Monuments historiques. Une étude de faisabilité a permis d’évaluer l’état des constructions et l’urgence de les rénover, ainsi que d’identifier les éléments dignes d’être protégés et les interventions envisageables.

L’appel d’offres portant sur la modernisation de l’école est ouvert aux équipes de planification générale composées de professionnels de l’architecture, du génie civil, de la gestion de projet, de la physique du bâtiment et des installations techniques.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date: 12.05.2017 Heure: 16:00
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.