Risultati del concorso

Data della pubblicazione Simap: 29.03.2017

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: UFCL
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL,  all'attenzione di Gestione dei progetti Svizzera III, Fellerstrasse 21,  3003  Berna,  Svizzera,  E-mail:  beschaffung.wto@bbl.admin.ch

1.2 Tipo di committente

Confederazione (Amministrazione federale centrale)

1.3 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.4 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Oggetto del concorso

2.1 Titolo del progetto

(b16025) Il concorso di progetto per architetti (direzione generale), ingegneri civili, progettisti RVCSE e architetti paesaggisti relativo al centro sportivo nazionale di nuoto a Tenero (CST) si rivolge a un team di pianificatori generali.

2.2 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	71000000 - Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

Codice dei costi di costruzione (CCC):	291 - Architetto,
	292 - Ingegnere civile,
	293 - Ingegnere elettrotecnico,
	294 - Ingegnere RVC,
	295 - Ingegnere sanitario,
	2965 - Architetto paesaggista (Obsoleto)

3. Risultati del concorso

3.1 Criteri per l'aggiudicazione

in base all'indicazione seguente:

La giuria applicherà i seguenti criteri di valutazione, qui non elencati in ordine di importanza.
- Posizionamento dei corpi edilizi in termini di inserimento spaziale nel paesaggio e nel contesto specifico locale;
- qualità architettonica;
- potenziale di sviluppo del comparto;
- qualità concettuale e progettuale legate al paesaggio, allo spazio libero, alle superfici libere e agli utilizzi;
- processi di gestione e funzionalità;
- sfruttamento della luce diurna;
- molteplicità e varietà delle visuali ottenute;
- costi del ciclo di vita / economica realizzazione a tappe delle fasi costruttive;
- fabbisogno energetico primario (fabbisogno energetico minimo, ricorso a energie rinnovabili);
- cura nell’approccio paesaggistico;
- raccordo con la zona naturale protetta;
- trattamento del terreno, impermeabilizzazione e drenaggio, ricorso a specie vegetali adatte e specifiche del luogo

3.2 Cognome e indirizzo dei partecipanti premiati

Elenco degli offerenti

rango: 1, CCC 290 Pianificatore generale, ARGE Studio Burkhardt GmbH & Stücheli Pestalozzi Schiratzki Architekten GmbH
Cognome: Studio Burkhardt GmbH, Kalkbreitestrasse 33,  8003  Zürich,  Svizzera

3.3 Raccomandazione della giuria

La giuria raccomanda al servizio di acquisto di incaricare gli autori del progetto «RIMINI», primo classificato, della successiva elaborazione del progetto.
Autori del progetto classificato primo:
ARGE Studio Burkhardt GmbH & Stücheli Pestalozzi Schiratzki Architekten GmbH
per Adr. Studio Burkhardt GmbH, Kalkbreitestrasse 33, 8003 Zurigo
Informazioni sul prezzo:
ammontare dell’onorario presunto, compreso l’onorario del pianificatore specializzato (IVA esclusa)
CHF 10'850'000.-

4. Altre informazioni

4.1 Bando di concorso

Pubblicazione del :   26.08.2016
Organo di pubblicazione :   Simap, www.simap.ch
Numero della pubblicazione 928785

4.2 Cognome dei membri e dei sostituti della giuria e degli esperti

Membri specializzati (architetti)
Winkler, Hanspeter, architetto ETH/SIA, respons. gestione progetti all’UFCL, presidente
Caminada, Gion A., architetto SIA/FAS, Vrin
Durisch, Pia, architetto ETH/SIA/FAS, Massagno
Fausch, Ursina, architetto ETH/SIA, Zurigo
Suter, Barbara, architetto ETH, capoprogetto generale all’UFCL, supplente
Weber, Toni, architetto paesaggista STS/SIA/FSAP, Soletta

Altri membri
Caprara, Bixio, direttore del CST, supplente
Galliciotti, Paolo, sindaco di Tenero-Contra
Remund, Matthias, direttore dell’UFSPO
Seidt, Franka, gestione immobili all’UFCL

Esperti con voto consultivo
Bachmann, Sabine, capoprogetto all’UFCL
Gort, Roger, economista edile, Lucerna
Leupin, Andrea, respons. opere e immobili all’UFCL
Monotti, Mario, ingegnere civile, studio d’ingegneria Dr. Mario Monotti, Minusio
Togni, Emanuele, amministrazione comunale di Tenero
Tschui, Adrian, ingegnere impianti RVCS, EnerHaus Engineering GmbH, Zuchwil
Weh, Thomas, progettista impianti tecnici, Lauber IWISA AG, Naters

4.3 Numero di partecipanti che hanno inoltrato un progetto

50

4.4 Altre indicazioni

Elenco dei partecipanti premiati:
1° rango / 1° premio, Motto: RIMINI
CHF 70'000.– (senza IVA)
Architetto: ARGE Studio Burkhardt GmbH & Stücheli Pestalozzi Schiratzki Architekten GmbH, Zürich
Ingegnere civile: Haller lngenieure AG, Zug
Progettista RVCSE: Gruenberg + Partner AG, Zürich
Architetto paesaggista: Maja Leonelli Landscape Architecture, Zürich

2° rango / 2°premio, Motto: CAMPUS
CHF 52'000.– (senza IVA.)
Architetto: Architetto Nicolò Privileggio, Milano
Ingegnere civile: Ing. Mario Gallinaro, Padova
Progettista RVCSE: E.C. Engeneering s.r.l., Villorba
Architetto paesaggista: Arch. Maria De Castro F.S. Teles, Lisbona

3° rango / 3° premio, Motto: e la nave va
CHF 44'000.– (senza IVA)
Architetto: Studio d'architettura Lukas Meyer e Ira Piattini, Lamone
Ingegnere civile: Ruprecht Ingegneria SA, Pazzallo
Progettista RVCSE: ERISEL SA, Bellinzona
Architetto paesaggista: Officina del Paesaggio, Lugano

4° rango / 4°premio, Motto: ORANGERIES
CHF 34'000.– (senza IVA.)
Architetto: CdL Cristiana Lopes Da Costa e Silva e Filippo Bolognese, Como
Ingegnere civile: Borlini & Zanini SA, Pambio - Noranco
Progettista RVCSE: Elettroconsulenze Solcà SA, Mendrisio
Progettista RVCSE: Visani Rusconi Talleri VRT SA, Gordola
Architetto paesaggista: Atelier de Molfetta Strode, Lugano

5° rango / 5° premio, Motto: float
CHF 28'000.– (senza IVA.)
Architetto: ahaa Andreas Heierle Atelier für Architektur, Luzern
Ingegnere civile: BlessHess AG, Luzern
Progettista RVCSE: Josef Ottiger + Partner AG, Rothenburg
Architetto paesaggista: Christof Wei Landschaftsarchitekten GmbH, Luzern

6° rango / 6° premio, Motto: TUTTI A BORDO
CHF 22'000.– (senza IVA)
Architetto: Architetti Campana Herrmann Pisoni, Ascona
Ingegnere civile: Pianifica Ingegneri Consulenti SAV, Locarno
Progettista RVCSE: Evolve SA, Bellinzona
Architetto paesaggista: Studio arch paes Elisabetta Dei, Losone

4.5 Rimedi giuridici

Contro la presente pubblicazione può essere interposto ricorso scritto (art. 30 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S.Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.