Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  31.03.2017
Publikationsdatum Simap: 31.03.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Elektrizitätswerke des Kantons Zürich Einkauf
Beschaffungsstelle/Organisator: Elektrizitätswerke des Kantons Zürich,  zu Hdn. von Alfredo Scherngell, Ueberlandstrasse 2,  8953  Dietikon,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 359 53 07,  Fax:  +41 58 359 51 44,  E-Mail:  alfredo.scherngell@ekz.ch,  URL www.ekz.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich,  zu Hdn. von Alfredo Scherngell, Ueberlandstrasse 2,  8953  Dietikon,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 359 53 07,  Fax:  +41 58 359 51 44,  E-Mail:  alfredo.scherngell@ekz.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

28.04.2017

Bemerkungen: Fragen werden ausschliesslich über www.simap.ch angenommen.
Abgabe der schriftlichen Fragen bis spätestens 28.04.2017 um 12.00 Uhr

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 19.05.2017 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

22.05.2017, Uhrzeit:  14:00, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

KW Dietikon Leittechnik Haupt- und Dotierkraftwerk

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	31200000 - Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Planung, Dimensionierung, Herstellung, Qualitätssicherung, Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung sämtlicher leittechnischer (LT) Komponenten für die Konzessionserneuerung der Wasserkraftanlage Dietikon

2.7 Ort der Lieferung

Elektrizitätswerke des Kantsons Zürich, 8953 Dietikon

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

48 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen

2.10 Zuschlagskriterien

Technischer Bericht des Anbieters 
Preis 
Know-How und Erfahrung aus vergleichbaren Projekten 
Organisation und Sicherheit 
Abweichungen bei den zu gestaltenden Bedingungen 
Serviceorganisation 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Neben dem Grundangebot kann maximal eine gleichwertige oder bessere Lösung angeboten werden.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Liefertermin

48 Monate nach Vertragsunterzeichnung

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
E1 Gültigkeit des Angebots
E1a Rechtgültig unterzeichnete Selbstdeklaration zu den Ausschreibungsunterlagen 6773.1-R-500, Anhang A
E1b Vollständig ausgefüllte (ohne Leerstellen, ohne Preis = 0 CHF, ohne Preis in anderer Position inbegriffen) und rechtsgültig unterzeichnete Preis- und Datenblätter. 6773.1-R-502
E1c Keine Ausschlussgründe gemäss Ziff. 5.4 der Ausschreibungsunterlagen zutreffend.
E1d Die Summe der untervergebenen Leistungen darf 40% der Angebotssumme nicht überschreiten. Technischer Bericht, Register Nr. 4.2 (vgl. Tabelle 4Tabelle 4)

E2 Know-How und Erfahrung aus vergleichbaren Projekten
E2a 3 Referenzprojekte für die Lieferung von LT-Ausrüstung mit Direktbeauftragung (kein Sublieferant oder reiner Liefervertrag), Vertragssumme > 0.5 MCHF, innerhalb der letzten 5 Jahre.
Der Punkt Referenz unter den Eignungskriterien wird nur über die Anzahl Referenzprojekte erfolgen, nicht aber bewertet. Hier wird geprüft, ob der Anbieter 3 Referenzprojekte mit den geforderten Vertragssummen vorweisen kann.6773.1-R-500, Anhang D
Referenzprojekte E2a-1, E2a-2, E2a-3
E2b 3 Referenzprojekte für die Lieferung der LT-Ausrüstung mit Niveau- und Leistungsregulierung bei einem Laufwasserkraftwerk mit QA>40 m³/s innerhalb der letzten 10 Jahre (mind. 2 Jahre Betriebserfahrung). Bei der Eignung wird nur erfüllt oder nicht erfüllt beurteilt.6773.1-R-500, Anhang D
Referenzprojekte E2b-1, E2b-2, E2b-3
 
E3 Verfügbarkeit ausreichender personeller und technischer Infrastruktur und Kapazität
E3a Angabe Anzahl der im Projekt beschäftigten Personen. Es dürfen nicht mehr als 30% der Gesamtbelegschaft für die angebotenen Leistungen beschäftigt sein. 6773.1-R-500, Anhang C
E3b Nachweis über die gesamte Firmenbelegschaft aufgeteilt nach Funktionen in Kader, technisches Personal, administratives Personal, gewerbliches Personal, Lehrlinge; es dürfen nicht mehr als 30% der Gesamtbelegschaft für die angebotenen Leistungen beschäftigt sein. 6773.1-R-500, Anhang C
E4 Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
E4a Der jährliche Umsatz des Anbieters der letzten 3 Geschäftsjahre im angebotenen Geschäftsbereich muss mindestens das 3-fache der Angebotssumme betragen.6773.1-R-500, Anhang C
E4b Nachweis einer soliden Geschäftstätigkeit (Selbstdeklaration)6773.1-R-500, Anhang B
E4c Nachweis einer soliden Geschäftstätigkeit: Betreibungsauszug oder gleichwertige Auskunft, Handelsregisterauszug, Bonitätsnachweis beispielsweise von Creditreform. 6773.1-R-500, Anhang C
E4d Nachweis, dass eine erstklassige Schweizerbank im Falle eines Vertragsabschlusses die Bankgarantie übernehmen würde.
E5 Nachweis zum firmeneigenen Qualitätssicherungssystem 6773.1-R-500, Anhang C
E6 Nachweis einer Serviceorganisation 6773.1-R-500, Anhang C und Beschreibung im technischen Bericht, Register-Nr. 4.10 (vgl. Tabelle 4Tabelle 4)

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten :   CHF 1'000.00
Zahlungsbedingungen: Die Ausschreibungsunterlagen sind gegen Stellung einer Depotgebühr von CHF 1'000.- verfügbar. Die Depotgebühr wird nach Erhalt eines Angebotes zurückerstattet. Bankverbindung: Zürcher Kantonalbank, Bahnhofstrasse 9, 8010 Zürich Clearing Nr. 700, Swift ZKBCHZZ80A IBAN: CH75 0070 0110 0014 5300 0

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 03.04.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Es werden nur Anbieter aus Ländern, die der GATT-WTO Vereinbarung angehören zur Angebotsstellung zugelassen.

4.3 Begehungen

Keine

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Elektrizitätswerke des Kantons Zürich Einkauf
Service organisateur/Entité organisatrice: Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, à l'attention de  Alfredo Scherngell,  Ueberlandstrasse 2,  8953  Dietikon,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 359 53 07,  Fax:  +41 58 359 51 44,  E-mail:  alfredo.scherngell@ekz.ch,  URL www.ekz.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

KW Dietikon Leittechnik Haupt- und Dotierkraftwerk

2.2 Description détaillée des produits

Planung, Dimensionierung, Herstellung, Qualitätssicherung, Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung sämtlicher leittechnischer (LT) Komponenten für die Konzessionserneuerung der Wasserkraftanlage Dietikon

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31200000 - Appareils de distribution et de commande électriques

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 19.05.2017 Heure: 16:00
Remarques: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.