Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  28.04.2017
Publikationsdatum Simap: 28.04.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Abwasserreinigung Kloten Opfikon AKO, 8152 Glattbrugg
Beschaffungsstelle/Organisator: Pöyry Schweiz AG,  zu Hdn. von Harald Bégue, Herostrasse 12, Postfach,  8048  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  076 356 21 69,  E-Mail:  harald.begue@poyry.com

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Pöyry Schweiz AG,  zu Hdn. von Harald Bégue, Herostrasse 12, Postfach,  8048  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  076 356 21 69,  E-Mail:  harald.begue@poyry.com

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

25.05.2017

Bemerkungen: Fragen können schriftlich bis 14 Tage vor Abgabetermin gestellt werden an: Harald Bégue, Mail: harald.begue@poyry.com

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 07.06.2017 Uhrzeit: 14:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

07.06.2017, Uhrzeit:  14:30, Ort:  Pöyry Schweiz AG, Herostrasse 12, 8048 Zürich, Bemerkungen:  Offertöffnung nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Abwasserreinigung Kloten Opfikon, Rohrstrasse 49, 8152 Glattbrugg, Ausbau ARA Kloten Opfikon 2020, Submission B01 Baumeisterarbeiten

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

Submission B01 / 90X236586

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten,
	45100000 - Baureifmachung,
	45200000 - Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten,
	45252100 - Bau von Kläranlagen

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Regiearbeiten,
	112 - Prüfungen,
	113 - Baustelleneinrichtung,
	114 - Arbeitsgerüste,
	116 - Holzen und Roden,
	117 - Abbrüche und Demontagen,
	132 - Bohren und Trennen von Beton und Mauerwerk,
	151 - Bauarbeiten für Werkleitungen,
	161 - Wasserhaltung,
	162 - Baugrubenabschlüsse und Aussteifungen,
	164 - Verankerungen und Nagelwände,
	171 - Pfähle,
	172 - Abdichtungen für Bauwerke unter Terrain und für Brücken,
	211 - Baugruben und Erdbau,
	237 - Kanalisationen und Entwässerungen,
	241 - Ortbetonbau,
	246 - Spannsysteme,
	314 - Maurerarbeiten,
	315 - Vorgefertigte Elemente aus Beton und künstlichen Steinen,
	681 - Bauheizung, Bautrocknung und Baulüftung

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die bestehende ARA Kloten Opfikon wird vollumfänglich erweitert und saniert. Die Arbeiten dauern von Herbst 2017 bis ca. Sommer 2023 und werden in fünf Hauptetappen ausgeführt.
Folgende Hauptkubaturen fallen bei den Umbau- und Ausbauarbeiten an:
-Betonabbruch: ca. 6'500m3
-Wasserhaltung: Wellpoint ca. 1'000m Einspülfilter, Filter DN 500 ca. 440m
-Baugrubenabschlüsse: Rühlwand ca.4'000m2, Bohrungen DN 700 ca. 2'700m
-Verankerungen: ca. 3200m
-Pfähle: DN 900 ca. 450m, Mikropfähle: DN 133 ca. 2'000m
-Abdichtungen: 9'000m Injektionssysteme
-Baugrubenaushub: ca. 45'000m3
-Schalung: ca. 70'000m2
-Armierung: ca. 2'800t
-Konstruktionsbeton: ca. 18'500m3

2.7 Ort der Ausführung

Abwasserreinigung Kloten Opfikon, Rohrstrasse 49, 8152 Glattbrugg

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

72 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 25.09.2017 und Ende 10.07.2023

Bemerkungen: Ausführung in fünf Etappen gem. generellem Bauprogramm

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Eignungskriterium 1:
Referenz 1: 1 Abwasserreinigungsanlage (ARA), nicht älter als 10 Jahre, Auftragssumme Baumeisterarbeiten (BKP 11, 17, 20, 21) mindestens CHF 10.0 Mio.
Referenz 2: 1 wasserdichte Betonbaute nicht älter als 10 Jahre, Auftragssumme Baumeisterarbeiten (BKP 11, 17, 20, 21)mindestens CHF 10.0 Mio.
Es müssen sich um unterschiedliche Referenzen handeln
Eignungskriterium 2:
Absichtserklärung einer Bank oder Versicherung zur Sicherstellung einer Erfüllungsgarantie
Eignungskriterium 3:
Obligatorische Begehung

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 05.05.2017
Kosten :   CHF 500.00

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Pöyry Schweiz AG,  zu Hdn. von Harald Bégue, Herostrasse 12, Postfach,  8048  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  076 356 21 69,  E-Mail:  harald.begue@poyry.com
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 28.04.2017  bis  05.05.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Offertunterlagen können ab 28. April 2017 gegen eine Gebühr von CHF 500.-- (Überweisung auf IBAN CH52 0483 5026 4862 7105 4, Pöyry Schweiz AG, mit Vermerk „ARA Kloten-Opfikon: Submission B01“) bezogen werden. Der Bestellung ist eine Kopie der Zahlungsanweisung beizulegen.

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Keine

4.6 Sonstige Angaben

Obligatorische Begehung: Es findet eine obligatorische Begehung am Mittwoch, 10. Mai 2017, 10.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr auf der ARA Kloten Opfikon statt.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Abwasserreinigung Kloten Opfikon AKO
Service organisateur/Entité organisatrice: Pöyry Schweiz AG, à l'attention de  Harald Bégue,  Herostrasse 12, Postfach,  8048  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  076 356 21 69,  E-mail:  harald.begue@poyry.com

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Pöyry Schweiz AG, à l'attention de  Harald Bégue,  Herostrasse 12, Postfach,  8048  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  076 356 21 69,  E-mail:  harald.begue@poyry.com

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Abwasserreinigung Kloten Opfikon, Rohrstrasse 49, 8152 Glattbrugg, Ausbau ARA Kloten Opfikon 2020, Submission B01 Baumeisterarbeiten

2.2 Description détaillée du projet

Die bestehende ARA Kloten Opfikon wird vollumfänglich erweitert und saniert. Die Arbeiten dauern von Herbst 2017 bis ca. Sommer 2023 und werden in fünf Hauptetappen ausgeführt.

Folgende Hauptkubaturen fallen bei den Umbau- und Ausbauarbeiten an:
-Betonabbruch: ca. 6'500m3
-Wasserhaltung: Wellpoint ca. 1'000m Einspülfilter, Filter DN 500 440m
-Baugrubenabschlüsse: Rühlwand ca.4'000m2, Bohrungen DN 700 ca. 2'700m
-Verankerungen: ca. 3200m
-Pfähle: DN 900 ca. 450m, Mikropfähle: DN 133 ca. 2'000m
-Abdichtungen: 9'000m Injektionssysteme
-Baugrubenaushub: ca. 45'000m3
-Schalung: ca. 70'000m2
-Armierung: ca. 2'800t
-Konstruktionsbeton: ca. 18'500m3

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45100000 - Travaux de préparation de chantier,
	45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil,
	45252100 - Travaux de construction de stations d'épuration

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Travaux en régie,
	112 - Essais,
	113 - Installations de chantier,
	114 - Echafaudages,
	116 - Coupes de bois et défrichements,
	117 - Démolitions et démontages,
	132 - Carottages et sciages dans le béton et la maçonnerie,
	151 - Constructions de réseaux enterrés,
	161 - Epuisement des eaux,
	162 - Enceintes de fouilles,
	164 - Tirants d'ancrage et parois clouées,
	171 - Pieux,
	172 - Etanchéité d'ouvrages enterrés et de ponts,
	211 - Fouilles et terrassements,
	237 - Canalisations et évacuation des eaux,
	241 - Constructions en béton coulé sur place,
	246 - Systèmes de précontrainte,
	314 - Maçonnerie,
	315 - Construction préfabriquée en béton et en maçonnerie,
	681 - Chauffage, séchage et ventilation de chantier

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 07.06.2017 Heure: 14:00
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.