Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  GL  12.10.2017
Publikationsdatum Simap: 12.10.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kraftwerk Linth-Limmern AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Axpo Power AG, Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Schweiz,  E-Mail:  Linthal2015@axpo.com

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Axpo Power AG,  zu Hdn. von PSW Limmern, Ausschreibung Los E64, Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Schweiz,  E-Mail:  Linthal2015@axpo.com

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

03.11.2017

Bemerkungen: Fragen der Anbieter (schriftlich oder per E-Mail) müssen spätestens am 3. November 2017 bei der unter Ziff. 3.13 genannten Adresse eingetroffen sein.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 01.12.2017 Uhrzeit: 10:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Angebot muss bis zum angegebenem Datum und bis angegebenen Uhrzeit in einem verschlossenen Umschlag oder Paket mit der Aufschrift 'Ausschreibung Linthal 2015, PSW Limmern, Angebot Los E64 - Ausschreibung im offenen Verfahren - Angebotsöffnung nicht vor dem Mi, 06.12.2017 10.00' Uhr eingetroffen sein. Unvollständig ausgefüllte oder abgeänderte Formulare sowie Eingaben ohne die verlangten Beilagen und Unterschriften sind ungültig.

1.5 Datum der Offertöffnung:

06.12.2017, Uhrzeit:  10:00, Ort:  Parkstrasse 23, 5400 Baden, Bemerkungen:  Die Angebotsöffnung ist öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Linthal 2015 PSW Limmern, Los E64, Ersatz Personenseilbahn 0 (PSB0)

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45111100 - Abbrucharbeiten,
	45000000 - Bauarbeiten,
	45234210 - Seilbahnsysteme mit Kabinen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Bei der bestehenden Personenseilbahn zwischen Tierfehd und Kalktrittli ist das Ende der Nutzungsdauer absehbar und die daneben stehende provisorische Bauseilbahn, welche für den Bau des PSW Limmern erstellte wurde muss zurück gebaut werden. Gegenstand der Ausschreibung ist die Erstellung einer neuen Personenseilbahn auf der Achse der Bauseilbahn und den Rückbau der bestehende Personenseilbahn.

2.7 Ort der Lieferung

Kraftwerke Linth-Limmern AG
PSW Limmern, Los E64
Auenstrasse 51
CH-8783 Linthal
(Baustelle PSW Limmern, Bereich Tierfehd - Kalktrittli)

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 23.03.2018, Ende: 28.06.2019

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 02.08.2018 und Ende 28.06.2019

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Siehe Ausschreibungsunterlagen.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Siehe Ausschreibungsunterlagen.

3.3 Zahlungsbedingungen

Siehe Ausschreibungsunterlagen.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Siehe Ausschreibungsunterlagen.

3.5 Bietergemeinschaft

Siehe Ausschreibungsunterlagen.

3.6 Subunternehmer

Siehe Ausschreibungsunterlagen.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten :   CHF 500.00
Zahlungsbedingungen: Kaution.

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 30.06.2018

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Kraftwerke Linth-Limmern AG, c/o Axpo Power AG,  zu Hdn. von PSW Limmern, Ausschreibung Los E64, Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Schweiz,  E-Mail:  Linthal2015@axpo.com
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 13.10.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Teil 0 der Ausschreibungsunterlagen kann ohne Kaution mit der Publikation heruntergeladen werden.
Für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen
wird ein Betrag von CHF 500 (inkl. 8 % MWST) per Banküberweisung verlangt. Der Betrag ist innert 5 Tagen nach
Bestellung der Unterlagen an folgendes Konto zu überweisen: UBS Schweiz AG, 8010 Zürich, BIC: UBSWCHZH80A, IBAN: CH08 0023023057638601T, zu Gunsten Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden; Zahlungszweck «0267415, Kennwort PSW Limmern, Los E64».
Nach Zahlungseingang erfolgt die Information zum Bezug dieser Ausschreibungsunterlagen per E-Mail.
Die Rückerstattung der Kaution erfolgt nur an Anbietende, die ein vollständiges und gültiges Angebot eingereicht haben.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Siehe Ausschreibungsunterlagen.

4.2 Geschäftsbedingungen

Siehe Ausschreibungsunterlagen.

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.6 Sonstige Angaben

Am 26. Oktober 2017 findet im Tierfehd, Linthal eine Begehung statt. Die Teilnahme der Anbieter ist fakultativ. Die Anmeldung ist bei der unter Ziffer 3.13 genannten Adresse oder mit E-Mail an Linthal2015@axpo.com bis am 23. Oktober 2017 namentlich erforderlich.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Glarus
http://www.gl.ch/xml_1/internet/de/application/d1256/d41/d256/f1136.cfm

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Auschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Glarus, Gerichtshaus, Spielhof 6, 8750 Glarus, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die rechtsgültige Unterschrift zu enthalten.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kraftwerk Linth-Limmern AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Axpo Power AG,  Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Suisse,  E-mail:  Linthal2015@axpo.com

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom: Kraftwerke Linth-Limmern AG, c/o Axpo Power AG, à l'attention de  PSW Limmern, Ausschreibung Los E64,  Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Suisse,  E-mail:  Linthal2015@axpo.com

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Linthal 2015 PSW Limmern, Lot E64, Remplacement Téléphérique de passagers

2.2 Description détaillée des produits

Le téléphérique de passagers existant entre Tierfehd et Kalktrittli arrive à la fin de sa durée d’utilité. En plus, le téléphérique de chantier provisoire, qui a été construit temporairement pour l’aménagement du chantier PSW Limmern, doit être démonté. Le sujet de l'appel d’offre est la construction d'un nouveau téléphérique de passagers à l'axe du téléphérique de chantier provisoire et la démontage du téléphérique de passagers existant.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45111100 - Travaux de démolition,
	45000000 - Travaux de construction,
	45234210 - Systèmes de transport par câble avec cabines

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 01.12.2017 Heure: 10:00
Remarques: Les offres sont à envoyer sous pli ou paquet fermé avec la mention "Ausschreibung Linthal 2015, PSW Limmern, Angebot Los E64 - Ausschreibung im offenen Verfahren - Angebotsöffnung nicht vor dem Mi. 06.12.2017, 10:00 Uhr" jusqu'à la date fixée ci-dessus.