Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  GR  13.06.2017
Publikationsdatum Simap: 13.06.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Engadiner Kraftwerke AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Engadiner Kraftwerke AG
Muglinè 29
CH-7530 Zernez,  zu Hdn. von Hr. Claudio Taisch, Muglinè 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  E-Mail:  info@ekwstrom.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Engadiner Kraftwerke AG
Muglinè 29
CH-7530 Zernez, Muglinè 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  E-Mail:  info@ekwstrom.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

27.06.2017

Bemerkungen: Die Fragen sind schriftlich (per E-Mail) an folgende Adresse zu richten:
Herr Claudio Taisch
Mail : info@ekwstrom.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 24.07.2017 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die vollständigen Angebote, mit allen Anhängen und Unterschriften, müssen in zweifacher Ausfertigung (einfach Papierform und einfach auf CD-ROM) eingereicht werden.
Die Angebote müssen zwingend übereinstimmen.
Die Sendung mit den Unterlagen ist mit der Aufschrift
„Angebot: 110-/16-kV-Kabelanlagen Talleitung - Nicht öffnen!“
zu kennzeichnen.
Nachweis: Offizieller Poststempel der Schweizerischen Post. Versand per A-Post bzw. Priority.

1.5 Datum der Offertöffnung:

27.07.2017, Uhrzeit:  10:00, Ort:  Verwaltungsgebäude EKW, Muglinè 29, CH-7530 Zernez

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

110/16-kV-Kabelanlagen Talleitung Pradella - Zernez - Bever

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja (ohne Spezifizierung)
Angebote sind möglich für:  alle Lose

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	31321300 - Hochspannungskabel,
	31321220 - Mittelspannungskabel,
	44322000 - Kabelzubehör,
	44321000 - Kabel,
	45314310 - Verlegen von Kabeln

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Diese Ausschreibung umfasst die Herstellung, Lieferung, Montage und Prüfung von 110-kVHochspannungskabeln
und 16-kV-Mittelspannungskabeln inkl. Garnituren.
Bauseits werden die erforderlichen Schächte sowie die Rohranlage erstellt.
Der Anbieter hat alle Lieferungen und Arbeitsleistungen in seinem Angebot einzuberechnen, welche
zur Erstellung einer funktionsbereiten Kabelanlage erforderlich sind. Auf Seiten des Auftraggebers
stehen keine Montagekräfte zur Verfügung.
Die Ausschreibung ist in 2 Lose unterteilt.
· Los 1 Pradella – Zernez und Zernez – M9
· Los 2 Zernez – Bever
Die Lose werden unabhängig von einander vergeben.

2.7 Ort der Lieferung

Los 1: UW Scuol Pradella - UW Zernez - Mast 9
Los 2: UW Zernez - UW Bever

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

36 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Unterschiedliche Kabelquerschnitte

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Unternehmervarianten sind nur zugelassen, wenn die Grundvariante angeboten wurde.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Es müssen ganze Lose angegeben werden. Das Einreichen von Teilangeboten ist nicht zulässig

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Begehung vom 22.06.2017 ist obligatorisch!
Anmeldungen unter info@ekwstrom.ch

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 20.07.2017
Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 31.03.2018

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Engadiner Kraftwerke AG,  zu Hdn. von Claudio Taisch, Muglinè 29,  7530  Zernez,  Schweiz
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 13.06.2017  bis  20.07.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: E-Mail: info@ekwstrom.ch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Sind unzulässig (Art. 19 SubG)

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Gemäss SubG

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Engadiner Kraftwerke AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Engadiner Kraftwerke AG Muglinè 29 CH-7530 Zernez, à l'attention de  Hr. Claudio Taisch,  Muglinè 29,  7530  Zernez,  Suisse,  E-mail:  info@ekwstrom.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Engadiner Kraftwerke AG, à l'attention de  Claudio Taisch,  Muglinè 29,  7530  Zernez,  Suisse

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

110/16-kV-Kabelanlagen Talleitung Pradella - Zernez - Bever

2.2 Description détaillée des produits

Diese Ausschreibung umfasst die Herstellung, Lieferung, Montage und Prüfung von 110-kVHochspannungskabeln
und 16-kV-Mittelspannungskabeln inkl. Garnituren.
Bauseits werden die erforderlichen Schächte sowie die Rohranlage erstellt.
Der Anbieter hat alle Lieferungen und Arbeitsleistungen in seinem Angebot einzuberechnen, welche
zur Erstellung einer funktionsbereiten Kabelanlage erforderlich sind. Auf Seiten des Auftraggebers
stehen keine Montagekräfte zur Verfügung.
Die Ausschreibung ist in 2 Lose unterteilt.
· Los 1 Pradella – Zernez und Zernez – M9
· Los 2 Zernez – Bever
Die Lose werden unabhängig von einander vergeben.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31321300 - Câble haute tension,
	31321220 - Câble moyenne tension,
	44322000 - Accessoires pour câble,
	44321000 - Câble,
	45314310 - Installation de câblage

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 24.07.2017 Heure: 12:00