Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  30.06.2017
Publikationsdatum Simap: 30.06.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Winterthur Departement Technische Betriebe
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadtwerk Winterthur
Wärme und Entsorgung / Kläranlage Hard,  zu Hdn. von Günther Rauchegger, Kläranlage Hard,  8403  Winterthur,  Schweiz,  Telefon:  +41 52 267 27 55,  Fax:  +41 52 267 27 99,  E-Mail:  guenther.rauchegger@win.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 12.09.2017 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Gemäss Vorschriften in den Ausschreibungsunterlagen

1.5 Datum der Offertöffnung:

13.09.2017

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Sanierung Faulturm und Schlammbehandlung / Gesamtleiter

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Ein Faulturm und die Schlammbehandlung müssen saniert werden.
Die zu offerierende Leistungen beinhalten die Aufgaben des Ingenieurs als Gesamtleiter nach SIA 103, SIA 108 und SIA 112, Phase 33 - 53 sowie als Spezialist Bauingenieur (Tragkonstruktionen, Statik, Architektur), Anlagenbau und Verfahrenstechnik

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Kläranlage Hart, im Bruni, 8408 Winterthur

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.01.2018

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Das Grundangebot ist in jedem Fall einzureichen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.01.2018

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Bei dieser Submission ist die Firma Holinger AG, welche das Bauprojekt erstellt hatte, zum Verfahren zugelassen. Das Bauprojekt wird allen Interessenten zur Verfügung gestellt.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.6 Sonstige Angaben

Es findet eine obligatorische Begehung statt: 13. Juli 2017, 10:30, ARA Hard.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Winterthur Departement Technische Betriebe
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadtwerk Winterthur Wärme und Entsorgung / Kläranlage Hard, à l'attention de  Günther Rauchegger,  Kläranlage Hard,  8403  Winterthur,  Suisse,  Téléphone:  +41 52 267 27 55,  Fax:  +41 52 267 27 99,  E-mail:  guenther.rauchegger@win.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Assainissement de la tour de putréfaction et traitement des boues / Responsable général

2.2 Description détaillée des tâches

Une tour de putréfaction et le traitement des boues doivent être assainis.
Les prestations à proposer comprennent les devoirs de l'ingénieur en tant que responsable général selon les normes SIA 103, SIA 108 et SIA 112, phases 33 - 53 ainsi qu'en tant que spécialiste ingénieur en construction (structures porteuses, statique, architecture), construction d'installations et technique des procédés.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 12.09.2017 Heure: 16:00