Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  10.07.2017
Publikationsdatum Simap: 10.07.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Abwasserverband Flawil-Degersheim-Gossau c/o RGB Consulting AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Abwasserverband Flawil-Degersheim-Gossau
c/o RGB Consulting AG,  zu Hdn. von Reto Gnägi, Hauptstrasse 59,  9113  Degersheim,  Schweiz,  E-Mail:  reto.gnaegi@rgb-sg.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

28.07.2017

Bemerkungen: Fragen können schriftlich bis zum 28.07.2017 (Posteingang) an folgende Adresse gestellt werden:
KUSTER + HAGER
Ingenieurbüro AG St.Gallen
Oberstrasse 222
Postfach 146
9014 St. Gallen

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 04.09.2017 Uhrzeit: 11:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Angebote gelten als fristgerecht eingereicht, wenn sie bis zum festgelegten Zeitpunkt bei der bezeichneten Stelle eintreffen; der Poststempel ist nicht massgebend.

1.5 Datum der Offertöffnung:

04.09.2017, Uhrzeit:  11:00, Ort:  RGB Consulting AG, Hauptstrasse 59,9113 Degersheim, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

ARA Oberglatt - Filtrationsanlage

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45232421 - Abwasserbehandlungsanlage

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Auslegung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer Abwasserfiltrationsanlage. Details siehe Ausschreibungsunterlagen.

2.7 Ort der Lieferung

ARA Oberglatt, 9230 Flawil

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 02.10.2017, Ende: 30.09.2019

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen:
Pos. 11 Option: Verschleiss- und Ersatzteile über 5 Jahre
Pos. 12 Option: Messtechnik

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.08.2019 und Ende 03.02.2020

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Es gelten keine generellen Teilnahmebedingungen.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen werden keine Depotgebühren verlangt.

3.3 Zahlungsbedingungen

Alle Zahlungen erfolgen in CHF. Die detaillierten Zahlungsbedingungen sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Der Leistungs- und Lieferumfang ist in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben.

3.5 Bietergemeinschaft

zugelassen

3.6 Subunternehmer

zugelassen, müssen ausgewiesen werden

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
KUSTER + HAGER
Ingenieurbüro AG St.Gallen,  zu Hdn. von Patrick Osterwalder, Oberstrasse 222,  9014  St.Gallen,  Schweiz,  E-Mail:  patrick.osterwalder@kuster-hager.ch,  URL http://www.kuster-hager.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 10.07.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Vorliegende Submission erfolgt unter Vorbehalt der Projektgenehmigung, Subventionszusicherung und Kreditgenehmigung der zuständigen Instanzen. Die Urnenabstimmung erfolgt voraussichtlich am Sonntag, 10.06.2018.
Wird der Kredit für dieses Projekt nicht an dieser Urnenabstimmung genehmigt, erfolgt eine neue Ausschreibung der Leistungen.

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Simap / Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Abwasserverband Flawil-Degersheim-Gossau c/o RGB Consulting AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Abwasserverband Flawil-Degersheim-Gossau c/o RGB Consulting AG, à l'attention de  Reto Gnägi,  Hauptstrasse 59,  9113  Degersheim,  Suisse,  E-mail:  reto.gnaegi@rgb-sg.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: KUSTER + HAGER
Ingenieurbüro AG St.Gallen, à l'attention de  Patrick Osterwalder,  Oberstrasse 222,  9014  St.Gallen,  Suisse,  URL http://www.kuster-hager.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

ARA Oberglatt – Filtrationsanlage

2.2 Description détaillée des produits

Dans le contexte de l’agrandissement de la station d’épuration des eaux usées « ARA Oberglatt » (Canton de St-Gall, Suisse) construction d’une nouvelle unité de traitement des micro-polluants:

Unité de filtration (traitement final de l’eau usée du traitement des micropolluants)

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45232421 - Station de traitement des eaux usées

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 04.09.2017 Heure: 11:00