Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  21.07.2017
Publikationsdatum Simap: 21.07.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Zweckverband ARA Furthof
Beschaffungsstelle/Organisator: HOLINGER AG,  zu Hdn. von Manuela Säuberli, Mellingerstrasse 207,  5405  Dättwil,  Schweiz,  E-Mail:  manuela.saeuberli@holinger.com

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Zweckverband ARA Furthof
"ARA FURTHOF, Submission M-01, MV-Stufe samt Abwasserfiltration",  zu Hdn. von c/o Gemeindeverwaltung Buchs, Badenerstrasse 1,  8107  Buchs,  Schweiz,  E-Mail:  melanie.mueller@buchs.zh.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

18.08.2017

Bemerkungen: Fragen können im SIMAP gestellt werden oder sind schriftlich per Mail an Annette.remmele@holinger.com oder Post an HOLINGER AG, Mellingerstrasse 27, CH-5405 Baden, einzureichen.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 28.08.2017 Uhrzeit: 10:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

28.08.2017, Uhrzeit:  14:00, Bemerkungen:  nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der maschinellen Ausrüstung des Ozonungsreaktor und der Raumfiltration

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	39350000 - Abwasserreinigungsanlage,
	45252130 - Ausrüstung für Kläranlage

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Ausrüstung 1 Ozonreaktor:
- Ozongenerierung
- Ozoneintrag
- Sicherheitssysteme
- Rohrleitungen und Armaturen
- Restozonvernichtung
- Spezialmessungen

Ausrüstung 4 Filter:
- Zulaufverteilung
- Düsenboden
- Rohrleitungen und Armaturen
- Spülsystem (Gebläse + Pumpen)

Pumpen für Hebewerk und Schlammwasser

2.7 Ort der Lieferung

ARA Furthof
Brüederhofstrasse
8107 Buchs ZH

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 30.09.2017, Ende: 31.07.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Preis/Angebot  Gewichtung 50 
Funktionalität und Beschrieb des Angebotes  Gewichtung 30 
Referenzen  Gewichtung 20 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Liefertermin

Beginn 01.07.2019 und Ende 31.12.2020

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
EK1: Fachkompetenz / Referenzen:
Je eine Referenz von technisch vergleichbaren Anlagen, die in den vergangenen 15 Jahren, d.h. spätestens am 31.12.2002 abgenommen wurden:
Raumfiltrationsanlage im Trink- oder Abwasserbereich mit Kapazität von > 150 l/s
Ozonproduktion mit Kapazität von > 3 kg O3/h
Es ist das Referenzblatt aus der LV-Beilage zu benutzen.
EK2 Finanzkraft:
Selbstdeklaration des Jahresumsatzes > 5 Mio. CHF/a im Bereich Abwassertechnik während der letzten 2 Jahre (2015/2016)
EK3: Betreibungsregisterauszug
Betreibungsregisterauszug oder vergleichbare Urkunde des Auslandes, nicht älter als drei Monate.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 18.08.2017
Kosten :   CHF 0.00

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 31.12.2020

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
HOLINGER AG,  zu Hdn. von Manuela Säuberli, Mellingerstrasse 207,  5405  Baden,  Schweiz,  E-Mail:  manuela.saeuberli@holinger.com
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 21.07.2017  bis  18.08.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Keine

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Zweckverband ARA Furthof
Service organisateur/Entité organisatrice: HOLINGER AG, à l'attention de  Manuela Säuberli,  Mellingerstrasse 207,  5405  Dättwil,  Suisse,  E-mail:  manuela.saeuberli@holinger.com

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: HOLINGER AG, à l'attention de  Manuela Säuberli,  Mellingerstrasse 207,  5405  Baden,  Suisse,  E-mail:  manuela.saeuberli@holinger.com

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der maschinellen Ausrüstung des Ozonungsreaktor und der Raumfiltration

2.2 Description détaillée des produits

Ausrüstung 1 Ozonreaktor:
- Ozongenerierung
- Ozoneintrag
- Sicherheitssysteme
- Rohrleitungen und Armaturen
- Restozonvernichtung
- Spezialmessungen

Ausrüstung 4 Filter:
- Zulaufverteilung
- Düsenboden
- Rohrleitungen und Armaturen
- Spülsystem (Gebläse + Pumpen)

Pumpen für Hebewerk und Schlammwasser

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	39350000 - Équipement de réseau d'assainissement,
	45252130 - Équipement de station d'épuration

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 28.08.2017 Heure: 10:00
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.