Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  07.08.2017
Publikationsdatum Simap: 07.08.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg, c/o Gemeinderatskanzlei Berneck
Beschaffungsstelle/Organisator: Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg, c/o Gemeinderatskanzlei Berneck, Rathausplatz 1,  9442  Berneck,  Schweiz,  E-Mail:  kanzlei@berneck.ch,  URL www.berneck.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 18.09.2017, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Verschlossenes Couvert mit Stichwort "Rüstffahrzeug (RW2)"

1.5 Datum der Offertöffnung:

22.09.2017, Bemerkungen:  Kalenderwoche 38/2017 (nicht öffentlich)

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Lieferung eines Rüstfahrzeuges (RW2) für die Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	34144210 - Feuerwehrfahrzeuge

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Rüstwagen (RW2) teilweise mit Ausrüstung gemäss Pflichtenheft

2.7 Ort der Lieferung

Feuerwehrdepot, Auerstrasse 34, 9435 Heerbrugg

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

12 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Erfüllung gemäss Pflichtenheft 
Qualität des Fahrzeugaufbaus 
Preis 
Garantie- und Unterhaltsleistungen 
Kundendienst 
Betriebskosten über die voraussichtliche Lebensdauer 
Angaben zum Lieferanten (Eingabeformular Eignungsprüfung) 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Offerte ist mit massstabgetreuen Einbauzeichnungen einzureichen. Ohne diese Unterlagen werden sie vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Liefertermin

Bemerkungen: bis spätestens 1. September 2018

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Offerte ist mit massstabgetreuen Einbauzeichnungen einzureichen. Ohne diese Unterlagen werden sie vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Ausschreibungsunterlagen können gratis angefordert werden.

3.3 Zahlungsbedingungen

30 Prozent bei Bestellung; 70 Prozent nach erfolgreicher Abnahme des Fahrzeugs

3.4 Einzubeziehende Kosten

Lieferung einschliesslich Inbetriebnahme und Instruktion

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 31.08.2017
Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Feuerwehrkommando Berneck-Au-Heerbrugg,  zu Hdn. von Markus Köppel, Auerstrasse 34,  9435  Heerbrugg,  Schweiz,  Telefon:  071 722 11 91,  E-Mail:  markus.koeppel@berneck.ch,  URL www.ihre-feuerwehr.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 07.08.2017  bis  31.08.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen werden gratis abgegeben.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Bei Widersprüchen in den Unterlagen gilt folgende Rangfolge: Preiseingabeformular; Pflichtenheft; Ausschreibung.

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Vergabe erfolgt durch Beschluss der Feuerschutzkommission Berneck-Au-Heerbrugg.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg, c/o Gemeinderatskanzlei Berneck
Service organisateur/Entité organisatrice: Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg, c/o Gemeinderatskanzlei Berneck,  Rathausplatz 1,  9442  Berneck,  Suisse,  E-mail:  kanzlei@berneck.ch,  URL www.berneck.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Feuerwehrkommando Berneck-Au-Heerbrugg, à l'attention de  Markus Köppel,  Auerstrasse 34,  9435  Heerbrugg,  Suisse,  Téléphone:  071 722 11 91,  E-mail:  markus.koeppel@berneck.ch,  URL www.ihre-feuerwehr.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Lieferung eines Rüstfahrzeuges (RW2) für die Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg

2.2 Description détaillée des produits

Rüstwagen (RW2) teilweise mit Ausrüstung gemäss Pflichtenheft

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34144210 - Véhicules de lutte contre l'incendie

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 18.09.2017