Bando di concorso

Data di pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale

  TI  28.07.2017
Data della pubblicazione Simap: 28.07.2017

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Società Elettrica Sopracenerina SA (SES)
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Società Elettrica Sopracenerina SA (SES),  all'attenzione di Christian Demartini, Piazza Grande 5,  6600  Locarno,  Svizzera,  Telefono:  091 756 91 91,  Fax:  091 756 91 92,  E-mail:  christian.demartini@ses.ch,  URL www.ses.ch

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Società Elettrica Sopracenerina SA (SES),  all'attenzione di Christian Demartini, Piazza Grande 5,  6600  Locarno,  Svizzera,  Telefono:  091 756 91 91,  Fax:  091 756 91 92,  E-mail:  christian.demartini@ses.ch

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

21.08.2017

Osservazioni: Eventuali informazioni relative all’appalto dovranno essere richieste al più tardi entro il 21.08.2017 all’indirizzo email christian.demartini@ses.ch. Domande pervenute oltre il termine indicato non saranno prese in considerazione. Le risposte saranno inviate entro il 28.08.2017 e saranno notificate a tutti gli iscritti in forma anonima. Le risposte costituiranno parte integrante della documentazione d’appalto.

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 15.09.2017 Ora: 11:00, Termini specifici e requisiti formali:  L’offerta deve pervenire in busta chiusa entro il 15.09.2017 alle ore 11:00 con la seguente dicitura esterna “NON APRIRE - Centrale Ticinetto concorso per la fornitura di un trasformatore 16.136/0.9kV da 3.8MVA” al seguente indirizzo: Società Elettrica Sorpacenerina SA (SES), Piazza Grande 5, 6600 Locarno. Offerte pervenute tardivamente o incomplete non saranno per nessun motivo prese in considerazione. Non fa stato data del timbro postale.

1.5 Data di apertura delle offerte:

15.09.2017, Ora:  11:05, Luogo:  Società Elettrica Sopracenerina SA (SES), Osservazioni:  Le offerte saranno aperte in seduta pubblica presso la Società Elettrica Sorpacenerina SA (SES), Piazza Grande 5, 6600 Locarno (ricezione al 1. Piano) il 15.09.2017 alle ore 11:05.

1.6 Tipo di committente

Altri enti preposti a compiti cantonali

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa di forniture

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Oggetto della commessa

2.1 Tipo del contratto di fornitura

Acquisto

2.2 Titolo dell'avviso di gara

CE Ticinetto - nuovo trasformatore di macchina trifase 16.5/0.9kV da 3.8 MVA

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	31170000 - Trasformatori,
	31172000 - Trasformatori di potenza,
	31213200 - Trasformatori di distribuzione,
	45317200 - Lavori di installazione elettrica di trasformatori,
	51111000 - Servizi di installazione di motori elettrici, generatori e trasformatori

2.6 Oggetto e entità della commessa

Oggetto della gara di appalto è la fornitura, la posa, il montaggio e la messa in servizio di un trasformatore trifase 16.5/0.9kV da 3.8 MVA presso la centrale idroelettrica del Ticinetto (Giornico) della Società elettrica Sopracenerina SA (SES).

2.7 Luogo di consegna

Centrale Ticinetto, 6745 Giornico (Ticino)

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

5 mesi dopo la sottoscrizione del contratto

La commessa è oggetto di rinnovo : No

2.9 Opzioni

No

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

Prezzo  Ponderazione 60% 
Caratteristiche tecniche  Ponderazione 30% 
Referenze  Ponderazione 10% 

2.11 Sono ammesse delle varianti?

No

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

2.13 Termine di consegna

5 mesi dopo la sottoscrizione del contratto

3. Condizioni

3.1 Condizioni di partecipazione

La presente gara d’appalto è aperta ai produttori di trasformatori e con adeguata esperienza da comprovare mediante presentazione della ditta e delle referenze. Inoltre, ciascun offerente dovrà inoltre fornire, contestualmente all’offerta, le dichiarazioni di cui all’art. 39 RLCPubb/CIAP.

3.3 Condizioni di pagamento

Come da piano dei pagamenti incluso nella documentazione d'appalto.

3.5 Consorzio di offerenti

Non ammesso.

3.6 Subappaltatore

Non ammesso.

3.7 Criteri d'idoneità

In base ai criteri citati nella documentazione

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

La richiesta per ottenere la documentazione deve essere inoltrata preferibilmente entro il: 21.08.2017
Costo :   CHF 0.00

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Italiano

3.11 Validità dell'offerta

6 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

sotto www.simap.ch
Documenti di gara disponibili dal: 28.07.2017  fino al  15.09.2017
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano

4. Altre informazioni

4.8 Rimedi giuridici

Conformemente agli artt. 15 e segg. CIAP, contro il bando e i documenti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale Cantonale Amministrativo entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando e messa a disposizione degli atti d’appalto. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Società Elettrica Sopracenerina SA (SES)
Service organisateur/Entité organisatrice: Società Elettrica Sopracenerina SA (SES), à l'attention de  Christian Demartini,  Piazza Grande 5,  6600  Locarno,  Suisse,  Téléphone:  091 756 91 91,  Fax:  091 756 91 92,  E-mail:  christian.demartini@ses.ch,  URL www.ses.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

CE Ticinetto - nouveau transformateur 16.5/0.9kV de 3.8 MVA

2.2 Description détaillée des produits

Object de l'appel d'offre est la livraison d'un nouveau transformateur 16.5/0.9kV de 3.8 MVA pour l'usine hydroelectrique du Ticinetto à Chironico (Tessin).

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31170000 - Transformateurs,
	31172000 - Transformateurs de tension,
	31213200 - Transformateurs de distribution,
	45317200 - Travaux d'installation électrique de transformateurs,
	51111000 - Services d'installation de moteurs électriques, de générateurs et de transformateurs

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 15.09.2017 Heure: 11:00