Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AG  15.09.2017
Publikationsdatum Simap: 15.09.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Axpo Power AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Axpo Power AG | Hydraulisches Kraftwerk Beznau
Division Hydroenergie, Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Schweiz,  E-Mail:  erich.schmid@axpo.com

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Axpo Power AG
Fischaufstiegshilfe Wehrkraftwerk Beznau,  zu Hdn. von Erich Schmid, Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Schweiz,  E-Mail:  erich.schmid@axpo.com

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

06.10.2017

Bemerkungen: Die eingereichten Fragen werden allen Anbietern gleichzeitig, anonymisiert, in schriftlicher Form und in deutscher Sprache beantwortet.
Die Fragen sind schriftlich (in Briefform oder per E Mail) an folgende Adresse zu richten:
Axpo Power AG
Fischaufstiegshilfe Wehrkraftwerk Beznau
Projektleiter Erich Schmid
Parkstrasse 23
CH 5401 Baden
E-Mail: erich.schmid@axpo.com
Tel: +41 56 200 37 04

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 13.11.2017 Uhrzeit: 10:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eine persönliche Übergabe des Angebots ist zulässig. Das Angebot ist beim Empfang der Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5400 Baden (Schalteröffnungszeiten: 07:15 – 17:30 Uhr, durchgehend) bis spätestens am 13.11.2017, 10:00 Uhr gegen eine Empfangsbestätigung abzugeben.

Die Sendung mit den Unterlagen ist mit der Aufschrift:
«Fischaufstiegshilfe Wehrkraftwerk Beznau, Ausschreibung im offenen Verfahren -
Öffnung nicht vor dem 14.11.2017, 10:30 Uhr»
zu kennzeichnen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

14.11.2017, Uhrzeit:  10:30, Ort:  Baden, Bemerkungen:  Die Angebotsöffnung ist nicht öffentlich und findet am Dienstag, 14.11.2017 / 10:30 Uhr bei Axpo Power AG, Abteilung HTW-W, Parkstrasse 23, 5401 Baden statt. Über die Angebotseröffnung wird ein Protokoll erstellt, welches den Anbietern umgehend zugestellt wird.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Nein

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

HKB | Fischaufstiegshilfe rechtes Ufer Stauwehr Beznau

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

H 16593

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten,
	45251100 - Bauarbeiten für Kraftwerke,
	45240000 - Wasserbauarbeiten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die bestehende Fischaufstiegshilfe (FAH) ist in das Wehrwiederlager zwischen dem Stauwehr und dem Wehrkraftwerk integriert. Der Ausstieg befindet sich ca. 30 m oberhalb der Wehrachse. Der Fischpass verläuft von hier aus in einer Schleife durch den oberen Pfeilerbereich und passiert das Apparatehaus unterirdisch, bevor er wieder im Unterwasserbereich ans Tageslicht kommt. Hier wird er in zwei Stränge aufgeteilt. Der Einstieg zum ersten Strang befindet sich direkt hinter dem Turbinenauslauf, während der zweite Strang auf der linken Seite des Wehrkraftwerks in das Unterwasser des Wehres mündet.
Der bestehende Fischpass weist erhebliche Defizite bezüglich seiner hydraulischen und geometrischen Baustrukturen auf. Die Fischaufstiegshilfe wird als ungenügend funktionsfähig beurteilt. Zudem sind die Einstiegsöffnungen infolge ungünstiger Platzierung für die Fische sehr schlecht auffindbar. Die Fischaufstiegshilfe ist nach den neusten Erkenntnissen und Richtlinien umzubauen.

2.7 Ort der Ausführung

Hydraulisches Kraftwerk Beznau (HKB)
Wehrkraftwerk | Stauwehr Beznau
5312 Döttingen

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.02.2018, Ende: 31.08.2019

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.02.2018 und Ende 31.08.2019

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.5 Bietergemeinschaft

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.6 Subunternehmer

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Qualifikation für die ausgeschriebenen Leistungen:
Mind. eine Referenz für den Bau eines vergleichbaren Flusskraftwerkes oder Fischaufstiegsanlage oder eines Industrie- bzw. Infrastrukturbauwerkes im Wasser.

Im Verhältnis zum gesamten Leistungsumfang hat der Anbieter einen überwiegenden Teil der Leistungen selber zu erbringen.

Qualitätsmanagement (Organisation der Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Qualitätskontrollsystem und Qualitätskontrollprozesse).

Finanzielle Eignung des Anbieters gewährleistet

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Dokumentation der Referenzanlage (bestätigt durch Referenzschreiben vom Betreiber).
Die Referenzen dürfen nicht älter als 10 Jahre sein.

Gültiges Zertifikat nach ISO 9001:2000 oder der Nachweis, dass nach diesen Standards gearbeitet wird.

Aktueller Betreibungsregisterauszug, Geschäftsbericht der letzten drei Geschäftsjahre, bestehend aus Erfolgsrechnung, Bilanz und Revisionsbericht.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten :   CHF 500.00
Zahlungsbedingungen: Die Ausschreibungsunterlagen werden nach Bezahlung einer Kaution von CHF 500.00 abgegeben. Die Rückerstattung der Kaution erfolgt nur an Anbieter, die ein gültiges Angebot eingereicht haben. Mit der Einreichung des Angebots ist zugleich die Zahlungsadresse bekanntzugeben, respektive ein Einzahlungsschein beizulegen. UBS Schweiz AG, 8010 Zürich (Bezeichnung Bankkonto: AXPA | Währung: CHF | Konto-Nr.: 230-576386.01T | BIC: IBSWCHZH80A | IBAN: CH08 0023 0230 5763 8601 T) zu Gunsten Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden-Zahlungszweck«267415, Kennwort: HKB | Wehrkraftwerk Beznau | Fischaufstiegshilfe».

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 30.06.2018

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Axpo Power AG | Hydraulisches Kraftwerk Beznau
Division Hydroenergie, Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Schweiz,  Telefon:  +41 79 779 11 21,  E-Mail:  silvio.caneri@axpo.com
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Weitere Informationen sind in Ziff. 3.9 und Ziff. 3.12 ersichtlich.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

4.3 Begehungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

4.6 Sonstige Angaben

Am 25.09.2017 findet um 10:30 Uhr beim Wehrkraftwerk / Stauwehr Beznau eine Orientierung mit anschliessender Begehung am Projektstandort mit den Anbietern statt. Die Teilnahme der Anbieter ist nicht obligatorisch, wird jedoch vom Bauherrn empfohlen. Die Anmeldung für den Orientierungsanlass ist bei der unter Ziff. 1.1 erwähnten Adresse erforderlich.
Mit dem Einreichen des Angebotes wird vom Anbieter bestätigt, dass er die Örtlichkeiten und den Zugang zur Baustelle zur Kenntnis genommen und die Gegebenheiten vollständig in seinem Angebot berücksichtigt hat.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch
Amtsblatt des Kantons Aargau

4.8 Rechtsmittelbelehrung

1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist
a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.