Wettbewerb

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  30.10.2017
Publikationsdatum Simap: 30.10.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Zweckverband Regionales Pflegewohnheim Thal-Rheineck
Beschaffungsstelle/Organisator: Strittmatter Partner AG
Raumplanung & Entwicklung,  zu Hdn. von Michael Meier, Vadianstrasse 37,  9001  St. Gallen,  Schweiz,  Telefon:  0712224343,  E-Mail:  info@strittmatter-partner.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

19.01.2018

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 30.11.2017  Uhrzeit: 17:00

1.5 Typ des Wettbewerbs

Gesamtleistungswettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Planerwahlverfahren Pflegewohnheim Kruft

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45215212 - Bau von Altersheimen,
	45215213 - Bau von Pflegeheimen,
	45215210 - Bauarbeiten für Heime

2.5 Projektbeschrieb

Das Bauprojekt sieht den Neubau eines Demenzpavillons inklusive Demenzgarten und die Aufstockung des Ostflügels vor. Im Rahmen der Sanierungsarbeiten wird der Grossteil der Zweibettzimmer zu Einzelzimmer umgebaut. Das Projekt umfasst im Wesentlichen folgende Elemente:
– Neubau eines Demenzpavillons mit acht Zimmern und einem Demenzgarten;
– Aufstockung des Ostflügels um zwei Geschosse, der Hauptbau wird durchgehend dreigeschossig;
– die Anzahl Zimmer wird insgesamt von 26 auf 50 erhöht, dabei wird der Grossteil der Zweibettzimmer zu Einzelzimmern umgebaut;
– Sanierung des bestehenden Gebäudes, dies beinhaltet das Austauschen der abgenutzten Oberflächen und der technischen Betriebseinrichtungen.

2.6 Realisierungsort

Gemeinde Thal, Parzellen Nrn. 493, 1226 und 1227.

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Realisierungstermin

5 Monate nach Vertragsunterzeichnung

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: Keine

3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

13.12.2017

3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

16.02.2018

3.14 Sprachen

Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Strittmatter Partner AG
Raumplanung & Entwicklung,  zu Hdn. von Michael Meier, Vadianstrasse 37,  9001  St. Gallen,  Schweiz,  Telefon:  0712224343,  E-Mail:  info@strittmatter-partner.ch,  URL http://www.strittmatter-partner.ch/home/downloads-ausschreibungen
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 30.10.2017  bis  30.11.2017
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Nein

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.11 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.12 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Zweckverband Regionales Pflegewohnheim Thal-Rheineck
Service organisateur/Entité organisatrice: Strittmatter Partner AG Raumplanung & Entwicklung, à l'attention de  Michael Meier,  Vadianstrasse 37,  9001  St. Gallen,  Suisse,  Téléphone:  0712224343,  E-mail:  info@strittmatter-partner.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom: Strittmatter Partner AG
Raumplanung & Entwicklung, à l'attention de  Michael Meier,  Vadianstrasse 37,  9001  St. Gallen,  Suisse,  Téléphone:  0712224343,  E-mail:  info@strittmatter-partner.ch,  URL http://www.strittmatter-partner.ch/home/downloads-ausschreibungen

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Procédure de sélection du planificateur

2.2 Description du projet

Le projet de construction prévoit la construction d'un pavillon de démence comprenant le jardin de la démence et l'extension de l'aile est. Dans le cadre des travaux de rénovation, la majorité des chambres doubles sont transformées en chambres individuelles. Le projet comprend principalement les éléments suivants:
- construction d'un pavillon de démence avec huit pièces et un jardin de la démence;
- une augmentation de l'aile est de deux étages, le bâtiment principal est continu de trois étages;
- le nombre de chambres est augmenté de 26 à 50, la majorité des chambres doubles sont converties en chambres individuelles;
- Rénovation du bâtiment existant, y compris le remplacement des surfaces usées et des équipements techniques.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45215212 - Travaux de construction de maisons de retraite,
	45215213 - Travaux de construction de centres de soins,
	45215210 - Travaux de construction de foyers et de structures d'accueil à caractère social

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date :

30.11.2017

Heure :

17:00