Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  24.11.2017
Publikationsdatum Simap: 24.11.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Limmattalbahn AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Limmattalbahn AG,  zu Hdn. von Daniel Issler, Hofwiesenstrasse 370,  8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  044 575 10 90,  E-Mail:  kontakt@limmattalbahn.ch,  URL www.limmattalbahn.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

15.12.2017

Bemerkungen: Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Die Fragen werden bis am 22.12.2017 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im „Forum“ beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 02.02.2018 Uhrzeit: 15:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Angebote sind bis am Freitag, 02.02.2018 (Eintreffen beim Auftraggeber, der Poststempel ist nicht massgebend), bzw. bis am 02.02.2018 um 15:00 Uhr persönlich, verschlossen und mit folgendem Vermerk einzureichen: "BITTE NICHT ÖFFNEN – Offerte Lichtsignalanlagen 1. Etappe"

1.5 Datum der Offertöffnung:

02.02.2018, Uhrzeit:  16:00, Ort:  Zürich, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Limmattalbahn, Lichtsignalanlagen 1. Etappe (Endzustand)

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  alle Lose

Los-Nr: 1

CPV:	34996000 - Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr,
	35262000 - Signalanlagen zur Verkehrssteuerung an Kreuzungen

Kurze Beschreibung: Leistungen für LSA Los 1 (Gebiet Stadt ZH). Das Los 1 beinhaltet die zwei Lose 1a und 1b. Das Los 1a gilt als Option. Ausführungsbeginn: 02.04.2018 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 02.04.2018, Ende: 31.12.2021 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Sollte sich der Terminplan der Limmattalbahn verändern, kann auch ein Auftrag verlängert werden. Optionen: Ja Beschreibung der Optionen: Das Los 1a gilt als Option in der vorliegenden Submission. Zuschlagskriterien: Z1: Preis  Gewichtung 70%  Z2: Organisation, (technische) Qualität und Termine  Gewichtung 30%

Los-Nr: 2

CPV:	34996000 - Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr,
	35262000 - Signalanlagen zur Verkehrssteuerung an Kreuzungen

Kurze Beschreibung: Leistungen für LSA Los 2 (Gebiet Kanton ZH). Ausführungsbeginn: 02.04.2018 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 02.04.2018, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Sollte sich der Terminplan der Limmattalbahn verändern, kann auch ein Auftrag verlängert werden. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Z1: Preis  Gewichtung 70%  Z2: Organisation, (technische) Qualität und Termine  Gewichtung 30%

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	34996000 - Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr,
	35262000 - Signalanlagen zur Verkehrssteuerung an Kreuzungen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Limmattalbahn wird als schneller Feinverteiler mit insgesamt 27 Haltestellen auf der 13.4 km langen Strecke Altstetten sowie die Gemeinden Schlieren, Urdorf, Dietikon, Spreitenbach und Killwangen optimal erschliessen und verbinden. Die Limmattalbahn wird in zwei Etappen gebaut. Im vorliegenden Submissionsverfahren werden die LSA-Unternehmer der Lose 1 und 2 der 1. Etappe bestimmt.
Das Los 1 umfasst die Tiefbaulose 1a und 1b und beginnt bei km 0.00 am Bahnhof Zürich Altstetten und endet an der Gemeindegrenze Zürich – Schlieren bei ca. km 1.40. Das Los 1a zwischen Bahnhof Altstetten und Farbhof ist eine Option, die frühestens 2020 ausgelöst wird. Im Los 1b sind 4 Lichtsignalanlagen, im Los 1a sind 5 Lichsignalanlagen enthalten.
Das Los 2 umfasst die Tiefbaulose 2 und 3 und beginnt bei ca. km 1.40 an der Gemeindegrenze Zürich – Schlieren und endet in Schlieren nach der Einmündung Bachstrasse bei ca. km 3.81. Darin enthalten sind 9 Lichtsignalanlagen.

2.7 Ort der Ausführung

Zürich, Schlieren

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss den Ausführungen in den Ausschreibungsunterlagen.

3.5 Bietergemeinschaft

Bietergemeinschaften werden als einfache Gesellschaften im Sinne von OR Art. 530 ff zur Einreichung von Angeboten zugelassen.

3.6 Subunternehmer

Subunternehmer werden zugelassen.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
E1 Firmenangaben / Selbstdeklaration (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit)
- Qualitätsmanagement
- Nachweis der Bonität
- Nachweis Deutschkenntnisse
- Nachweis Betriebs-Haftpflichtversicherung

E2 Organisatorische Leistungsfähigkeit
- Ressourcen
- Eigenleistung

E3 Fachliche Leistungsfähigkeit
- Erfahrung mit der Realisierung von Projekten in vergleichbarem Umfang und Umfeld
- Technische Eignung (Los 2)

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 24.11.2017  bis  02.02.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Es werden keine Ausschreibungsunterlagen per Post versendet.

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.

4.3 Begehungen

Es werden keine Preisverhandlungen durchgeführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zürich

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Limmattalbahn AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Limmattalbahn AG, à l'attention de  Daniel Issler,  Hofwiesenstrasse 370,  8050  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  044 575 10 90,  E-mail:  kontakt@limmattalbahn.ch,  URL www.limmattalbahn.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Limmattalbahn, signaux lumineux 1re étape (état final)

2.2 Description détaillée du projet

En tant que transporteur de proximité rapide avec un total de 27 arrêts, la Limmattalbahn rendra accessibles et reliera de manière optimale Altstetten ainsi que les communes de Schlieren, Urdorf, Dietikon, Spreitenbach et Killwangen sur le trajet de 13,4 km. La Limmattalbahn sera construite en deux étapes. Les entrepreneurs de signaux lumineux des lots 1 à 2 de la 1re étape seront choisis dans le présent appel d’offres.
Le lot 1, qui comprend les lots de génie civil 1a et 1b, commence au km 0.00 à la gare de Zurich Altstetten et finit à la limite des communes de Zurich et Schlieren vers le km 1.40. Le lot 1a entre la gare d’Altstetten et Farbhof est une option qui sera déclenchée au plus tôt en 2020. Le lot 1b comprend 4 signaux lumineux, le lot 1a comprend 5 signaux lumineux.
Le lot 2, qui comprend les lots de génie civil 2 et 3, commence au km 1.40 à la limite des communes de Zurich et Schlieren et finit à Schlieren à l’intersection de la Bachstrasse vers le km 3.81. Ceci comprend 9 signaux lumineux.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34996000 - Équipement de commande et de contrôle, de sécurité ou de signalisation des routes,
	35262000 - Équipement de signalisation de carrefour

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 02.02.2018 Heure: 15:00
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.